當(dāng)我的憂愁降生時(shí)當(dāng)我的憂愁降生時(shí)，我細(xì)心地照看它，愛(ài)惜地守護(hù)它。
　　和一切生命一樣，我的憂愁也成長(zhǎng)起來(lái)，變?yōu)閺?qiáng)壯、美麗，而又滿懷著奇趣。
　　我和憂愁相愛(ài)著，我們也愛(ài)著周圍的世界，因?yàn)槲业膽n愁有顆善良的心，我的心也因?yàn)閼n愁而善良。
　　我和憂愁交談時(shí)，我們的白晝便飛揚(yáng)起來(lái)，我們的黑夜便綴飾起夢(mèng)幻，因?yàn)槲业膽n愁有高妙的談吐，我的談吐也因?yàn)閼n愁而高妙。
　　我和憂愁歌唱時(shí)，我們的鄰里便端坐在窗前聆聽(tīng)，因?yàn)槲覀兊母枞绱蠛Ｒ话闵铄�，我們的�?lè)調(diào)蘊(yùn)涵著奇妙的回憶。
　　我和憂愁信步時(shí)，人們以和悅的目光注視，以動(dòng)人的低語(yǔ)稱道，自然也有人眼露出妒意，因?yàn)槲业膽n愁高潔超逸，我為我的憂愁自豪。
　　可我的憂愁死了，就像一切生命會(huì)死去一樣。留下孤獨(dú)的我冥思苦想。
　　現(xiàn)在當(dāng)我說(shuō)話，卻只有笨重的言詞墜落耳旁；當(dāng)我歌唱，卻不再有鄰人前來(lái)聆聽(tīng)；當(dāng)我漫步街頭，也不再有路人注目一顧。
　　只是在睡眠中，我聽(tīng)到這憐憫的聲音：“看哪，這里躺著的人，他的憂愁已經(jīng)死去！”賢明的國(guó)王先前，遙遠(yuǎn)的維拉尼在一個(gè)強(qiáng)悍又賢明的國(guó)王統(tǒng)治下。這個(gè)國(guó)王以強(qiáng)悍令人懾服，以賢明受人擁戴。
　　城中央有口井，井水清涼透澈，全城的居民，包括國(guó)王和大臣們，都以這口井水為飲，因?yàn)槌抢镌贈(zèng)]有別的水井。
　　忽有一夜，在全城都已入睡之后，一女巫來(lái)到城中，在井里滴入七滴藥液，并宣稱：“此后再飲井水者必定變?yōu)榀傋印！?br>　　次日晨，全城的居民——除了國(guó)王和侍從長(zhǎng)——都飲了井水，并果然和女巫所言變?yōu)榀傋印?br>　　當(dāng)日，巷里市間的人們都在交頭而語(yǔ)：“國(guó)王瘋了。我們的國(guó)王和侍從長(zhǎng)失去理智了！我們決不能受瘋子國(guó)王統(tǒng)治。
　　我們必須罷黜他！”入夜后，國(guó)王令人取來(lái)滿滿一金杯井水，并大飲一口，又讓侍從長(zhǎng)飲盡剩下的半杯。
　　翌日，遙遠(yuǎn)的維拉尼城一片狂歡。人們慶祝國(guó)王和侍從長(zhǎng)恢復(fù)了理智。
　　兩個(gè)學(xué)者在阿富卡古城曾經(jīng)住著兩個(gè)學(xué)者。他們互相憎恨并貶低對(duì)方的學(xué)識(shí)。因?yàn)樗麄儌z一個(gè)否認(rèn)神的存在，另一個(gè)則是信神的教徒。
　　一天，兩人在市場(chǎng)相遇。他們各由自己的信徒簇?fù)碇�，開(kāi)始辯論是否有神。他們爭(zhēng)論了數(shù)小時(shí)之后才分手。
　　當(dāng)晚，那個(gè)無(wú)神論者來(lái)到神殿，匍伏在圣壇之前，祈求神明寬恕他放蕩的過(guò)去。
　　就在同一時(shí)刻，另一個(gè)學(xué)者——那個(gè)信神的教徒，焚毀了他的圣書。因?yàn)樗�已變成無(wú)神論者。
　　一棵草的話一棵草對(duì)一片秋葉說(shuō)：“你掉下來(lái)時(shí)聲音那么大，把我的冬夢(mèng)全都給打破了。
　　“葉子氣憤地說(shuō)：“出身低賤、老是趴在地上的家伙！不懂音樂(lè)的怪物！你沒(méi)有在高空中待過(guò)，怎能分辨什么是歌聲�！�
　　然后秋葉躺在地上睡覺(jué)了。春天來(lái)臨，她又蘇醒過(guò)來(lái)，而她自己也變成了一棵草。
　　到了秋天，她開(kāi)始冬眠。落葉在她頭上滿天飛舞。她自言自語(yǔ)道：“哎，這些秋葉子，這么鬧哄哄的，把我的冬夢(mèng)全都給打破了�！�