導(dǎo)語：《威尼斯商人》(英文：TheMerchantofVenice)又名《威尼斯的猶太人》是莎士比亞的喜劇作品�？赡軐懹�1596年至1598年，出版于1600年，首演于1598年。而它也是最早在中國演出的莎劇(1913年)。
【威尼斯商人好詞】
1.中流砥柱：就象屹立在黃河急流中的砥柱山一樣。比喻堅強獨立的人能在動蕩艱難的環(huán)境中起支柱作用。
2.豁免∶免除[捐稅、勞役等]。
3.惻隱：見人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
4.庖代：做別人所管的事情。
5.心如鐵石：心象鐵石一樣堅硬。比喻心腸硬或意志十分堅決。
6.遍稽群籍：指翻閱查找很多書籍。
7.鈞裁：對上級裁決的敬稱。
8.折衷是非：指對雙方爭執(zhí)不下的事情進行調(diào)和。
9.不近人情：不合乎人之常情。多指性情、言行怪僻。
10.對質(zhì)：訴訟關(guān)系人在法庭上面對面互相質(zhì)問，也泛指和問題有關(guān)聯(lián)的各方當(dāng)面對證。
11.出人意料：(事物的好壞、情況的變化、數(shù)量的大小等)出乎人們的意料之外。
12.遭逢：碰上，遇到。
13.傾家蕩產(chǎn)：把全部家產(chǎn)喪失凈盡。
14.境遇：境況和遭遇。
15.癖性：個人特有的癖好和習(xí)性。
16.情不自禁：抑制不住自己的感情。
17.訴訟：檢察機關(guān)、法院以及民事案件中的當(dāng)事人、刑事案件中的自訴人解決案件時所進行的活動。俗稱打官司。
18.卑賤：卑鄙下賤。
19.延期：推遲原來規(guī)定的日期。
20.墓志銘：墓志上刻有死者生平事跡的用韻語結(jié)尾的銘文。
21.劊子手：舊時執(zhí)行死刑的人。
22.刻毒：刻薄狠毒。
23.貪婪：貪得無厭，不知滿足。
24.契約：證明出賣、抵押、租賃等關(guān)系的文書。
25.遍稽群籍：查考遍了眾多的書籍。
26.延納：接待，接納。
27.甘霖：久旱以后所下的雨。
28.凜然：可敬畏的樣子。
29.有例可援：有前例可以引用。
30.毀誓：破壞自己的誓言。
31.中流砥柱：比喻堅強的、能起支柱作用的人或集體。
32.涵義：(詞句等)所包含的意義。
33.抵觸：跟另一方有矛盾。
34.袒露：裸露。
35.相干：互相關(guān)連或牽涉。
36.凹陷：向內(nèi)或向下陷進去。
37.博學(xué)多才：學(xué)問廣博精深，具有多方面的才能。
38.公道：公正的道理。
39.牽涉：一件事情關(guān)聯(lián)到其他的事情或人。
40.異邦：外國。
41.確有實據(jù)：的確具有確實的證據(jù)。
42.破費：花費金錢。
43.置之死地：使人處在死亡的絕境。
44.萬惡不赦：罪惡多端，不能被赦免。形容極端惡毒。
45.逼人過甚：過分地逼迫別人。
【威尼斯商人好句】
1.一只小小的蠟燭，它的光照耀得多么遠!一件善事也正像這支蠟燭一樣，在這罪惡的世界上發(fā)出廣大的光輝。
2.閃光的不全是黃金。
3.你們享盡一切快樂，也剝奪不了我的快樂。
4.勝利既已入你懷抱，你莫再往別處追尋。
5.任何彰明昭著的罪惡，都可以在外表上裝出一副道貌岸然的樣子。
6.在法律上，哪一件卑鄙邪惡的陳訴不可以用娓娓動聽的言詞掩飾它的罪狀?在宗教上，哪一樁罪大罪極的過失不可以引經(jīng)據(jù)典，文過飾非，證明它的確上合天心?
7.外觀往往和事物的本身完全不符，世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。
8.愛情的火在眼睛里點亮，凝視是愛情生活的滋養(yǎng)，它的搖籃便是它的墳堂，讓我們把愛的喪鐘鳴響。
9.那永遠不會錯誤的判斷，也必須經(jīng)過七次的試煉。
10.有的人終身向幻影追逐，只好在幻影里尋求滿足。
11.毀謗和評判，是兩件作用不同、性質(zhì)相反的事。
12.人家又不是真心邀請我，他們不過拍拍我的馬屁而已。
13.這些傻氣的淚點，快要把我的男子氣概都淹沒啦。
14.不挾美人歸，壯士無顏色。
15.不要因為我的膚色而憎厭我。
16.年輕人是一頭不受拘束的野兔，會跳過老年人所設(shè)立的理智的藩籬。
17.理智可以制定法律來約束感情，可是熱情激動起來，就會把冷酷的法令蔑棄不顧。
18.富貴催人生白發(fā)，布衣蔬食易長年。
19.我這小小的身體已經(jīng)厭倦了這個廣大的世界了。
20.只要我有相當(dāng)?shù)呢斄Γ梢院退麄冎虚g無論哪一個人匹敵，那么我覺得我有充分的把握，一定會達到愿望的。
21.憂愁已經(jīng)使我變成了一個傻子，我簡直有點自己不了解自己了。