中小學生氣象諺語中英對照版

　　導語：諺語是廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的`。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。

　　有關天氣變化的英語諺語：

　　天空灰布懸，大雨必連綿。

　　Gray cloth hanging, heavy rain will stretching.

　　天上拉海纖，下雨不過三。

　　Fine sky, rain no more than three.

　　四周天不亮，必定有風浪。

　　Around dawn, there must be some waves.

　　有雨天邊亮，無雨頂上光。

　　Bright side there is rain, no rain on top of light.

　　日落胭脂紅，無雨便是風。

　　Sunset carmine, no rain is wind.

　　日落黃澄澄，明日刮大風。

　　Sunset yellow, tomorrow the wind is strong.

　　日出太陽黃，午后風必狂。

　　Sunrise yellow, afternoon the wind must be mad.

　　星星水汪汪，下雨有希望。

　　Stars watery, it rains there is hope.

　　星星眨眨眼，出門要帶傘。

　　These stars, go out to take an umbrella.

　　日月有風圈，無雨也風顛。

　　Sun and moon circle the wind, no rain nor wind Britain.

　　朝霞不出門，晚霞行千里。

　　Asaka not to go out, sunset line thousands of miles.

　　風大夜無露，陰天夜無霜。

　　Wind nights without dew, cloudy night frost.

　　大霧不過三，過三陰雨天。

　　Heavy fog, but three, three rainy days.

　　霧露在山腰，有雨今明朝。

　　Misty rain in the middle, this Ming Dynasty.

　　久晴大霧陰，久雨大霧晴。

　　Long sunny fog overcast, jiuyu fog clear.

　　雷聲連成片，雨下溝河漫。

　　Even into film thunder, rain Gouhe man.

　　先雷后刮風，有雨也不兇。

　　Ray before wind, rain is not fierce.

　　雷公先唱歌，有雨也不多。

　　The first singing, rain is not much also.

　　悶雷拉磨聲，雹子必定生。

　　Rrera grinding sound, hail will produce.

　　陰雨亮一亮，還要下一丈。

　　Rain shine, but also under a mile.

【中小學生氣象諺語中英對照版】相關文章：

英語勵志諺語中英對照版08-09

人生哲理經典諺語中英對照版08-07

關于自信的諺語大全中英對照版07-17

關于人生啟發(fā)的諺語中英對照版07-12

諺語中英對照04-14

氣象諺語04-02

經典氣象諺語10-07

氣象諺語精選04-01

氣象的經典諺語12-12