《電視劇奮斗》的經(jīng)典臺(tái)詞
今年夏天,一部由趙寶剛執(zhí)導(dǎo),石康編劇,眾多青年實(shí)力派演員聯(lián)合打造的電視劇《奮斗》,已在全國各地掀起了一股不小的80后青春熱潮,讓“80后”這個(gè)鵲起文壇的詞語再次被放大。因?yàn)殡娨晞 秺^斗》里面有非常“80后”的語言,那種帶有草根和調(diào)侃的腔調(diào),給屬于80后的青春一族更多的影像,在電視劇里會(huì)找到屬于自己的影子。本身,“80后”就很經(jīng)典,而《奮斗》更是把這經(jīng)典用很經(jīng)典的臺(tái)詞給經(jīng)典化了。
1. 跟你在一起就是好日子。---夏琳
2. 如果我一輩子窮困,你還會(huì)愛我嗎? -----陸濤
如果你一輩子努力,即使窮困我也還愛你。----夏琳
3. 我只知道我在被你騙得一團(tuán)一團(tuán)一轉(zhuǎn)的時(shí)候心里是最滿足的。---米萊
4. 一個(gè)人呢一生中他可能做過很多好事他都會(huì)忘記,但等他到老的時(shí)候他真正記起來的是他做過的壞事。 --------徐志森
5. 壞事就是你怎么忘也忘不了的事。------徐志森
6. 每個(gè)人都只能年輕一次,這是人生最邪惡的地方。 -----忘了誰說的
7. 無論什么時(shí)候,當(dāng)你聽到一件事情對自己太有利了,那你就絕對不要相信。----忘了是米萊他爸還是徐志森了
8. 有的時(shí)候人會(huì)摔一跤,趁這個(gè)機(jī)會(huì)應(yīng)該回頭看一看,看看自己曾經(jīng)走過的路,用不著匆匆忙忙往前走,也許你想明白了以后你就會(huì)發(fā)現(xiàn),前面的東西根本就不重要,該有的我們都有了。 --------米萊他爸
9. 你喜歡他,他不當(dāng)回事兒,這就是欺負(fù)你。 --------米萊
10. 陸濤在大家給他慶祝生日的聚會(huì)上:上學(xué)的時(shí)候老師教育我們說,我們來到這個(gè)世界上,也不是為了拿走什么,而是要努力為這個(gè)世界增添光彩。那時(shí)候我同意,現(xiàn)在我也同意。可是怎樣才能做到呢?我相信這一點(diǎn)他們也不清楚,就是清楚他們也不一定能做到,他們告訴我們的只是他們的夢想。好吧,我們聽他們的。把他們的夢想當(dāng)成我們的,我們向他們一樣,為了夢想去奮斗,可是夢想是艱難的。因?yàn)槟菈粝刖褪俏覀兯腥说娜松,就是我們的愛情、我們的事業(yè)、我們的幸福?墒,當(dāng)我們把那一抽一象的夢想變成一件件具體的事情的時(shí)候,我發(fā)覺我們離那夢想很遙遠(yuǎn),特別遙遠(yuǎn)。但是我們不會(huì)放棄!我們會(huì)努力做好每一件事!
在這個(gè)世界上,我們會(huì)碰到很多好事兒,也會(huì)碰到很多壞事而,今天以前,他們都過去了。明天,他們還會(huì)跟我們迎頭相撞。我們的態(tài)度是,我們誰也不怵壞事兒!
11. 向南:
楊曉蕓,你知道夏琳可愛,所有人都喜歡她,所以你什么都愿意跟她攀比,什么都學(xué)她?赡悴恢朗窍牧湛蓯郏皇悄銞顣允|可愛,因?yàn)槟銢]學(xué)到夏琳身上最重要的東西——真誠。夏琳始終在為陸濤付出,直到自己沒什么可以付出的時(shí)候,她才離開陸濤。
而你呢?你一直在我面前表演你多可愛。是,我承認(rèn),我承認(rèn)哦被你的可愛弄得一團(tuán)一團(tuán)一轉(zhuǎn),你叫我一直在付出,我離開你,你很不開心,因?yàn)槟氵沒有找到一個(gè)更好的觀眾去欣賞你的可愛。夏琳離開陸濤是因?yàn)樗龑ψ约翰粷M意,然而你楊曉蕓對自己很滿意,對我不滿意,你這樣弄得哦自己對自己也很不滿意,我對生活失去了信心,對自己失去了信心,我時(shí)常感到屈辱和沮喪,尤其是這兩年。
我跟你呆在一起越來越不開心,越來越不快樂。離開你我很失落,但我為你做的一切都做完了,我承認(rèn),我做的不夠好,可是我盡力了。我跟你離婚以后,我對你也就沒有責(zé)任了,我現(xiàn)在特別想為自己多想一點(diǎn),我運(yùn)氣好,遇到了真愛我的人,我有了新生活。我喜歡這種新的生活,你以后不用在我的面前表演可愛了,沒用了。楊曉蕓,這些話我早就想對你說了,不過我還有一句更重要的話對你說, 楊曉蕓,我必須離開你,我已經(jīng)不愛你了。再見。
12. 陸濤在高強(qiáng)的喪禮上感慨發(fā)言:
“我現(xiàn)在腦子有點(diǎn)亂。以前從沒想過自己的`一生有何價(jià)值,要如何度過。只是追時(shí)髦、玩酷,以為是有性*格。但是誰也沒有你酷,你說死就死了……誰也沒有你有性*格,誰也沒有你酷。你的死突然提醒我,生命原來是這樣的脆弱,死亡和我們?nèi)绱说慕咏。我要回去好好想想,什么是生命中最重要的。我要想,如何度過我的一生。我還要想,我要成為什么樣的一個(gè)人。以前,我覺得自己知道這些問題的答案,但高強(qiáng)你一死,我覺得原來的一切全都失去了意義……”
13.陸濤想明白了,來夏琳家里找她, 夏琳說:
在我們倆的關(guān)系里我要告訴你的是:我所做的一切,都是我心甘情愿的,我從來沒有強(qiáng)迫自己去做過什么,因?yàn)槲覑勰,這是我的意愿,也是我的快樂。你總是能帶回一些與你有關(guān)的新鮮事,叫我也手心一癢癢,特別想試一試。我從心底里羨慕你的機(jī)會(huì),嫉妒你的徐志森,恨你的設(shè)計(jì)圖,而我只能自己去創(chuàng)造機(jī)會(huì)。我的機(jī)會(huì)不在你身上,而在我自己手上。你叫我明白了,別人再大的事兒也是別人的,自己再小的事兒也是自己的。請不要難過,陸濤,我必須把你當(dāng)作別人之后我才會(huì)長大。我現(xiàn)在對自己不滿意,我必須像你一樣去努力,去奮斗過之后,我才會(huì)長大,我才會(huì)對自己滿意,希望你能理解我,陸濤。
14. 豬頭說:事業(yè),愛情,友情我都要。
15. 陸濤說:
夏林,我明白我錯(cuò)哪了,我一直以我自己的想法代替你的,而你真正的想法我一點(diǎn)兒也沒有傾聽,我以為我理解你,其實(shí)完全是根據(jù)對你的想象理解你。我一點(diǎn)兒也不理解你,這是自我。
你對我提醒提醒再提醒,我卻一點(diǎn)兒也沒有察覺到。我凈忙著向你,向別人顯示我多有本事了,這是虛榮。
在行動(dòng)上我也錯(cuò)了,從一開始我就不應(yīng)該阻止你去法國,你說的對,那不是愛,那只是與別人一樣的占有欲。我只想一個(gè)人占有你,我就想一個(gè)人占有你。我認(rèn)為我能給你一個(gè)世界,卻從來沒問一問,那個(gè)世界是不是你需要的。
我從來沒有真正地關(guān)心過你,你找什么工作我完全無所謂,你去俱樂部,我不同意,我卻沒有想過你若不去應(yīng)該怎么辦。你去唱片公司當(dāng)企宣,又去廣告公司當(dāng)業(yè)務(wù)員,我甚至從沒問過你喜不喜歡那些工作,也沒問過你為什么要去那些地方工作。
我根本就沒有關(guān)心過你天天在干些什么,我一直以自我為中心,認(rèn)為只有我的事情是重要的,你說我可笑,我當(dāng)時(shí)一點(diǎn)兒也沒聽懂,現(xiàn)在我知道你說得對,我明白我有多可笑了,我口口聲聲說著愛你,但我卻從來沒有為你做過什么。
你和我一樣,學(xué)的是設(shè)計(jì),你有著與我一樣的夢想,但我卻從來沒覺得你的夢想重要過,我只是想控制你,讓你按照我的想象生活。
我總要求你理解我,我知道你一直理解我,雖然你不喜歡我這樣,但你仍兩次提出要跟我結(jié)婚,我現(xiàn)在明白了,你那是在對自己下決心,你下決心要永遠(yuǎn)對我好?删瓦B這兩次機(jī)會(huì),都被我因?yàn)樽源蠖e(cuò)過了。
你叫我了解痛苦和后悔,都是我應(yīng)該知道的壞事。
我現(xiàn)在全懂了,我懂得以后要盡量不去做那些叫自己痛苦和后悔的事。
總之,這些都是你教給我的,我知道它們的價(jià)值,知道這些經(jīng)驗(yàn)對我有多珍貴?傊谖覀円郧八械年P(guān)系里,你對了,我錯(cuò)了。
就是這樣。
現(xiàn)在,當(dāng)我想為你做點(diǎn)什么的時(shí)候,卻發(fā)現(xiàn)自己沒有機(jī)會(huì)了,我真是太愚蠢了。
16、向南:“我們家有院子你們家有嗎?”(老北京老 同里的四合院)
華子:“我們家有私人專職理發(fā)師,洗頭護(hù)發(fā)師,你們家有嗎”(剛買下一間二手發(fā)廊)
向南:“我們家有結(jié)婚沒喝完的好幾十箱私酒存在丈一母一娘家,你們家有嗎?”
華子:“我們家有老式越野車,我們沒事兒開出去兜風(fēng),這么浪漫你們家成嗎”(600塊錢都搗不出的N手北京吉普)
向南:“我們家有彩電冰箱洗衣機(jī),那叫一方便你們家有嗎”(四合院公用)
華子:“我們家有私企,我們不用出門上班,我們就跟家SOHO,哎喲喂這么后現(xiàn)代的生活你們家什么年月能趕上!
向南:“我們家有成套沒開封的現(xiàn)代廚房用品,用都沒用就堆在床底下,小倆口天天跟外面下館子吃飯,吃香的喝辣的大魚大一肉花錢如流水,你們家敢這么奢嗎?”
曉云:“我真服了他們了,真是名牌大學(xué)的大學(xué)生啊,破鍋破碗的還比呢比什么比呀,快氣死我了,向南我跟了你真的是倒了八輩子血霉,趕緊奮斗啊,咸魚翻了身再吹!
向南:“楊曉云你行不行,就你長那咸魚樣兒,還跟我提咸魚,人咸魚要腌半年早死菜了,能翻身嗎,你翻給我看你翻翻你翻!
17、楊曉蕓:“我們倆在一起完全就是一本書,書名叫《鋼鐵是怎樣被腐蝕的》!
18、夏琳:“我只能自己去創(chuàng)造機(jī)會(huì),我的機(jī)會(huì)不在你身上,而在我自己手上。你叫我明白了,別人再大的事兒也是別人的,自己再小的事兒也是自己的。請不要難過陸濤,我必須把你當(dāng)作別人之后我才能長大,我現(xiàn)在對自己不滿意,我必須像你一樣去努力去奮斗之后我才會(huì)努力我才會(huì)對自己滿意!
陸濤:“我一搞建筑的都不出國,你一做衣服的出去干什么呀!”
19、夏琳:“吃橘子嗎?吃,我把皮剝了不吃我把你的皮剝了”
如果你還在這個(gè)世界上存在著,那么這個(gè)世界無論怎么樣,對我都是有意義的;但是如果你不在了,無論這個(gè)世界多美好,他在我眼里也只是一片荒漠,而我就像一個(gè)孤魂野鬼。
20、曉蕓:你是誰?
向南:我是你的丈夫向南,我就是你的錢包,我就是你的生活舒適的工具,為了你的幸福,我時(shí)刻準(zhǔn)備著!為楊曉蕓服務(wù)!
21、陸濤:喝點(diǎn)什么?
米萊:我喝可樂。
陸濤:冰箱里有過期的,你喝不喝呀?
米萊:喝。作為你過期的女友我也就配喝過期的可樂。
22、向南:你給我們倒壺茶來。
服務(wù)員:先生,我們這的茶是論杯賣的?
向南:那就來三杯。
服務(wù)員:先生,請問要什么茶?
向南:隨便什么茶。
服務(wù)員:我們這有菊花、龍井、烏龍、紅茶。
向南:紅茶。
服務(wù)員:先生,我們這的紅茶是一個(gè)人一壺。
向南:你剛才不是不論壺賣嗎?
服務(wù)員:先生,我是說我們這的紅茶是裝在壺里賣的。
向南:那你就泡一壺得了。
服務(wù)員:請問都要紅茶嗎。
向南:對。
服務(wù)員:那先生您就是要三壺了。
向南:等會(huì),你把我弄的有點(diǎn)亂,怎么又變成三壺。
服務(wù)員:先生,我們這的紅茶不可以三個(gè)人一壺的。
向:那你就給我來三杯冰水。
服務(wù)員:先生對不起,我們的冰箱暫時(shí)壞了,沒有冰水。
向南:我要三杯龍井一人一杯。
向南:這哪來消遣,完全是添堵。
23、你不吹牛,你會(huì)死呀你~~(向南)
24、米萊:“我就等你我就等你你沒結(jié)婚我等你結(jié)婚我還等你我現(xiàn)在等你我以后等你我永遠(yuǎn)等你我等你我等你我等死你。"
25、贏了你嫁給我,輸了我娶你。
26、徐志森:假定她真是那樣一個(gè)人,那嗎你想為她做什么?
陸濤:只要能跟她在一起,做什么都可以!
徐志森:哇哦,真的羨慕你啊,還能活在感情世界里。你知道我怎么想嗎?感情世界,它是純粹想像出來的世界,那里沒有性*價(jià)比,沒有投資回報(bào)率,沒有價(jià)值,只有價(jià)格。你在那里生活,你腳底下踩的不是一平米兩千塊的土地,而是云朵,所以你無法控制,無法計(jì)算,它讓我心里無法踏實(shí)。你看看那俱樂部里的那些服務(wù)員,一個(gè)月2000塊錢他們就好好站在那兒,而我呢,我只要繳個(gè)水電,這里的燈,它晚上照樣會(huì)被點(diǎn)亮。這就是我們生活的世界,人人生活在這里呀。這窮人啊,他會(huì)為他下個(gè)月的薪水和房租而在那邊發(fā)愁,而富人可以對他自己做個(gè)長期的規(guī)劃,可是規(guī)劃五十年之后,他會(huì)感到憂傷,為什么?因?yàn)樗呀?jīng)不在人世了。所以說,人們不喜歡自己沒有參與的計(jì)劃,人們比較傾向于在這個(gè)瞬息萬變的世界里,抓住一些可靠的東西,然后展開有限的人生,是嗎?那你想抓住什么?
陸濤:夏琳。
徐志森:……陸濤,夏琳以后變成什么樣,你知道嗎?(陸搖頭)那她呢?又搖頭)那,你要抓住什么?
陸濤:不知道
徐志森:你自己。你除了讓你自己變強(qiáng)以外,其余什么都沒有用,是嗎?但你要怎么樣來使你自己變強(qiáng)。陸濤你要搞清楚,你不能讓夏琳來來使你變強(qiáng),她跟你一樣年輕迷惘,你跟她在一起學(xué)不到什么東西,但通過生意可以使你變強(qiáng),在生意中,你可以學(xué)會(huì)理清一條條的線索,克服困難,最終得到你所想要得到的東西。
27、楊曉蕓:想不花錢白作噩夢啊,找向南就行……那幫人搞了一個(gè)破倉庫,我看以前就是存雞屎的,現(xiàn)在他們竹板鬧革命搞起了LOFT,還起了一個(gè)特惡心的名字叫心碎烏托邦,據(jù)說住在里面的人個(gè)個(gè)都心碎……反正他們表面上一個(gè)個(gè)心碎的一塌糊涂,實(shí)際上比誰過的都好,那個(gè)小資啊,小情調(diào)啊,落地窗啊,小臺(tái)球啊,小藍(lán)筐啊,小飛鏢啊,小花園啊,還有狗呢,什么咖啡啊,一幫的人成天關(guān)在里面瞎得瑟,胡浪漫,一個(gè)個(gè)狼心狗肺的樣子,該事業(yè)的事業(yè),該胡鬧的胡鬧,一個(gè)個(gè)天天高興的跟王八蛋似的,再取一個(gè)讓人同情的名字來氣咱們,你說他們多缺德!
28、離婚也能離的這么經(jīng)典的
楊曉蕓:呸!我才不愛你呢!
向南:你給我夜煮方便面還給我加倆雞蛋那叫不愛我?我呸!
楊曉蕓:我煮狗雞蛋!我呸!
向南:給狗煮方便面你還加倆雞蛋?我呸!
楊曉蕓:我煮狗雞蛋!呸!
向南:你就是對我好承認(rèn)怎么了?
楊曉蕓:呸!我才不承認(rèn)呢!
向南:我告訴你我就是你的初戀我就是你的最愛我就是離不了的婚!
楊曉蕓:你就是一無賴!
向南:謝謝你提醒我還真就是一無賴我還就賴上你了我告訴你楊曉蕓這婚你離不了因?yàn)槲腋淖⒁饬宋也煌怆x婚你要是再跟我說離婚我就告訴你別跟我開玩笑了呸!
楊曉蕓:呸!離婚!馬上離婚!不離我現(xiàn)在就踩死你!
向南:呸!沒門兒!
楊曉蕓:呸!
向南:呸!玩兒去!你給我玩兒去!你給我玩勺子把兒去!
楊曉蕓:你……
向南:呸!
工作人員:哎哎,先生這兒不能吸煙。
楊曉蕓:誰讓你一抽一煙了?
向南:管得著嗎?出門
向南:看什么呀?看什么呀!都給我玩兒去!又不是拍電視劇干嗎呢一個(gè)個(gè)!
群眾:怎么說話呢這是!
向南:什么怎么說話。
楊曉蕓:憑什么不讓人家看呀懂不懂尊重別人啊我告訴你這都是我的FANS。
向南:我呸!
楊曉蕓:呸什么呀你就是我的超級大FANS。
向南:呸!
楊曉蕓:向南 我問你我到底哪兒好啊 讓你成天欲罷不能地使勁欣賞我?
向南:我怎么那么愛你呀呸!
楊曉蕓:都散了吧沒事兒了 下一對兒啊!
楊曉蕓:說你傻吧,你還非得給你這稱號配一行頭!
向南:三十年后全變大媽。
29、陸濤:“我告訴你夏琳,從今以后你就是我的老婆了,想找死就找別的男人說話看看!”
夏琳:“我告訴你陸濤,從今以后你就是我的錢包了,想找死就找別的女人花錢試試!”
30、陸媽媽:“兒子,你親生父親要從美國回來了……他在美國賺了很多錢……他想見見你……”
陸濤:“見面就算了,讓他把遺產(chǎn)打我卡里吧~”
31、大媽說:“怎么回事,潑我一身?”
向南:“對不起,我沒看見!
大媽:“這么大一活人你沒看見?”
向南:“我看到了!
大媽:“看到了還潑?”
向南:“我不潑了……”
32、夏琳:“怎么那么酸那”
陸濤:“服務(wù)員,來一碗醋”
夏琳:“你喝我喝呀”
陸濤:“服務(wù)員,來兩碗醋”
33、米萊:“你們倆破鏡重圓的事兒商量的怎么樣了?”
向南:“我們倆一直破罐子破摔著呢……”
34、向南:“這茅坑太臟了~~”
楊曉蕓:“……廢話!你見過哪個(gè)茅坑有純凈水。俊
35、陸濤:“好點(diǎn)了嗎 ”
米萊:“別往我這性*感的美一腿上看,回頭口水掉我傷口上了,化膿了我跟你沒完啊”
36、楊曉蕓:“以前你請我吃飯,我請你睡覺,現(xiàn)在你又不請我吃飯,又不陪我睡覺~”
37、豬頭:“野馬投資公司,知道嗎。這名字起得怎么樣?我自個(gè)給起的。 ”
華子:“野馬!你還別說,真比野驢好聽。”
38、華子(對露露):"你一點(diǎn)兒也不胖,你瘦得跟要一抽一筋似的~"
39、華子(對向,楊,夏,陸),:"你看你們四個(gè),就這么幾年領(lǐng)了三張結(jié)婚證一張離婚證,把咱zheng府麻煩得夠嗆~"
40、華子:“豬頭,我就不明白,你怎么吃起窩邊草來了?你不是豬頭嗎?只有兔子,那才吃窩邊草!”
41、華子:“他們敢說你也敢信,他們半夜三更給我?guī)昃G帽子還抱頭痛哭,怎么,嫌帶的不夠正啊。”
42、向南:“我沒病沒災(zāi),我父母雙全,我有車有房,我媳婦疼我,我掙錢養(yǎng)家我過得不錯(cuò),我還活著,我以后會(huì)更好,我行,我行,我行行行!”
43、向南:“龍生龍,鳳生鳳,我不是龍,你也不是鳳,咱總不能生個(gè)耗子,光會(huì)打洞吧”
44、華子:“吃飯!要是等咱們回來他們還在,我就把電給咔了,然后謝謝他們請他們走人。走……”
米萊:“唉華子,我可以帶上我的狗嘛?”
華子:“行,也能添道菜!
米萊:“滾。是不是我這么光芒四射,才晃得你胡說八道?”
45、“你別叫我老米,我告訴你,我就是老也是等你等老的!
“我就等你 我就等你 你沒結(jié)婚我等你 結(jié)婚我還等你 我現(xiàn)在等你我以后等你 我永遠(yuǎn)等你 我等你 我等你 我等死你!
46、“告訴你,要大休等死了以后完全來得及,生活就得折騰折騰!
“生活是過出來的,不是想出來的。你瞎想什么呀?洗干凈了人模狗樣去工作吧!”
47、“記住,在這個(gè)世界上,男人女人各有分工,男人主要用來對女人使壞,女人主要用來對男人好,以前我對這種混蛋分工特不滿意?墒乾F(xiàn)在,我認(rèn)命了!
“是啊,少女變大一嫂,早戀變單身了,文秘變老總,一失足成行古恨!
48、“太可怕了,誰叫他起跑的?怎么人家一按門鈴他通上電了!保樖蔷G的,難道現(xiàn)在法國人靠吃草生活?”)天啦,我都不敢相信自己的眼睛了,我們陸總怎么了?剛才你們誰給他喝雞血了?”我的狗要是用他這種姿勢跟著我走就好了!
49、“他在想,楊曉蕓啊楊曉蕓,我這張過期的舊船票,怎么就搭不上你那趟開不動(dòng)的破船?”
50、“我跟你講一道理,你聽清楚了:讓我付賬時(shí)應(yīng)該的,但是離開我是不應(yīng)該的,你那么壞,我還是喜歡你,我就喜歡你壞,喜歡你犯壞之前那眼神,壞主意都是你先想出來的,然后跟你的狗腿子華子向南,你們?nèi)齻(gè)相互看一眼,笑一下,心領(lǐng)神會(huì),然后就開始搗亂,我覺得特痛快,我愛跟著你們,我喜歡看你們無法無天的表演,我買一張?jiān)拕∑,你做那一?huì)功夫就畫出三張來,然后我們大家一起去看話劇,我的臉臟了,你就偷別人汽車?yán)锏募埥斫o我擦臉,我特羨慕你們,因?yàn)槟銈兪悄泻⒆樱叩侥亩紩?huì)引起圍觀,被抓住了也無所謂。我喜歡看你滿不在乎的樣子,我覺得特來勁特帥!其實(shí)我一直想變成一個(gè)男孩,跟著你們一起干,可惜我是個(gè)女孩,所以我只能在后面給你們望風(fēng),為你們刷卡,然后想辦法撈你們……其實(shí)我就騙過你一件事兒,又一次咱們吃完飯?zhí)訂,你們先跑了,把我拉在后邊,你們等了我半天,我追上你們跟你們說,我也跑了,其實(shí)我沒有,我被他們抓住了,付了帳!
【《電視劇奮斗》的經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章:
奮斗電視劇經(jīng)典臺(tái)詞03-01
電視劇奮斗經(jīng)典臺(tái)詞03-31
電視劇《奮斗》里陸濤的經(jīng)典臺(tái)詞05-21
經(jīng)典電視劇中的經(jīng)典臺(tái)詞01-19
電視劇經(jīng)典臺(tái)詞05-31
電視劇經(jīng)典臺(tái)詞01-18