- 相關(guān)推薦
電影《叫我第一名》經(jīng)典臺詞對白
導(dǎo)語：《叫我第一名》是由彼得·沃納執(zhí)導(dǎo)，Thomas Rickman等編劇，吉米·沃爾克，特里特·威廉斯，多米尼克·斯科特·凱伊， 莎拉·德魯?shù)戎餮莸膭钪緜饔涊p喜劇。下面是語文迷小編收集整理的關(guān)于電影《叫我第一名》的經(jīng)典臺詞，歡迎大家閱讀參考!
Brad：I get that look a lot but I never let it get to me.
布萊德：我經(jīng)�？吹竭@種表情，但我從來不會讓它影響到我。
Brad：I really couldn't blame Dad for losing it.My tics drove him nuts.Because,like my teachers,he had no name for my strange behavior.Except "insufferable".
布萊德：爸爸發(fā)脾氣不怪他，我的怪動作把他搞瘋了。因為，他也跟我的老師一樣，不知道我怎么會有奇怪的行為，感覺對我忍無可忍。
Brad：No one was even trying to be accepted.The audits were out of work.The kids stayed at home.I knew one thing I didn't want to be like them.
布萊德：根本沒人嘗試著要被人接受，大人都沒有工作，小孩都躲在家里，我有一件事情可以確定，我不想和他們一樣。(Brad看到眾多妥瑞氏癥患者)
Brad：I don't want to forget this,Mom.Those people let Tourette's win.I'm never gonna do that.
布萊德：媽媽，我不想忘記這一切，雖然那些人向妥瑞氏癥妥協(xié)，但我是絕對不會放棄的。
Brad：To always face my adversity head on.
布萊德：永遠(yuǎn)都要正面迎戰(zhàn)各種挑戰(zhàn)。
Brad：I'm going to teach,Dad.Ok?I can't let anything get in the way of that.
布萊德：爸，我要教書，我不能讓任何事情妨礙我去教書。
Brad：Dad could never understand my optimism.
布萊德：我的父親永遠(yuǎn)不懂我的樂觀。
Brad：I just want to be treated like everybody else.
布萊德：我只希望大家別用異樣的眼光來看我。
Brad：Now some day,some way,I knew,Tourette's or no Tourette's,I was going to be a teacher.
布萊德：我知道將來不管怎樣，無論我有沒有妥瑞氏癥，我都要當(dāng)一個老師。
Brad：I had no choice but prove that Tourette's would never get the best of me.If I quit,I would be agreeing with everyone who ever told me I was barking up the wrong tree.
布萊德：我別無選擇，只能努力證明妥瑞氏癥永遠(yuǎn)都不會打倒我。如果我放棄了，就等于是認(rèn)同了那些對我說我想得太天真的那些人。
Brad：The only thing that hurts is the fact that he has never accepted who I am.See,he's got this idea of a perfect son who is "normal" and does "normal" things.Well,I'm never gonna be "normal"
布萊德：傷害我最深的是，他(布萊德的爸爸)從未接受過真正的我。他腦海里有個完美兒子的形象，他很正常，做的都是正常的事情，而我永遠(yuǎn)都不會這樣。
Diane：You're right,you are not normal.You have this gift to teach,and it's not in spite of your Tourette's,it's because of it.
黛安：你說得對，你不正常，你在教學(xué)方面有天分，這不是克服了妥瑞氏癥的障礙，而是因為妥瑞氏癥。
Brad：One who makes it possible for a kid to learn even if he's different.In a way,the,the best teacher I ever had was my Tourette's.
布萊德：就算學(xué)生與眾不同(古怪)，也要給他學(xué)習(xí)的機(jī)會。
面試官問"如果你在課堂上發(fā)出這樣奇怪的聲音，學(xué)生要怎樣學(xué)習(xí)"，布蘭德的回答。
Brad：Before they know me,kids sometimes do think I'm just weird,even scary.But,once I educate them about my Tourette's and they see that Mr. Cohen is a real person who just happens to make funny noises,well,then they accept me as a good teacher.Just like they accept all of you.
布萊德：學(xué)生在了解我之前，他們可能會覺得我很奇怪，甚至感覺到我很可怕，但我對他們解釋了"妥瑞氏癥"之后，他們就知道科恩老師是普通人，只是可以發(fā)出一些怪聲的普通人而已，然后他們就會認(rèn)同我，因為我是個好老師，就像他們接受你們一樣。
Brad：It's Okay to be different!
布萊德：不一樣也沒關(guān)系。
Brad：Well.Right now there's no medicine that can cure Tourette's.But,it's okay.Cuz I've learned to accept it and I don't let it run my life.
布萊德：目前暫時沒有藥物可以治愈妥瑞氏癥，但是沒有關(guān)系，因為我已經(jīng)習(xí)慣接受它了，我不會讓它毀了我美好的一生。(在課上對學(xué)生們說)
Brad：Mr.Cohen can never play hide and go seek.
布萊德：科恩老師永遠(yuǎn)不能玩捉迷藏。(布拉德開玩笑調(diào)侃自己)
Brad's Mom：The only thing that can hurt either of you is if you let Tourette's drive her away from you.If you let it win.
布萊德的媽媽：只有一件事會傷害你們，就是你讓妥瑞氏癥把她趕走，不要被妥瑞氏癥打敗你。(其實在電影中布萊德媽媽的母愛帶給我更多的感動)
Brad's father：You're right.It is tough being with you sometimes.I hate it when we go to restaurants and people give you those looks.Sometimes I just...I just feel so helpless.You know,I've always been a guy who could fix things but the one thing I could never fix was the one thing that was hurting you most.
布萊德的父親：你說得對，有時候和你在一起很緊張，我最討厭跟你去餐廳，大家用那種奇怪的眼神看著你。有時候我只是...覺得好無助。你知道我這輩子都在幫別人修東西，但有樣?xùn)|西我一直修不好，那就是傷害你最深的東西。
Brad：It doesn't need fixing.Nobody can fix it.
布萊德：不需要修了，沒人可以修好它。
千萬別讓任何事阻止你去追逐夢想，阻止你工作或玩�；蚴钦剳賽�.
Don’t let anything stop you from chasing dreams, stop your work or play or fall in love.
永遠(yuǎn)要面對眼前的這些困境。
Always have to face these difficulties.
還沒找到那所學(xué)校之前，我不會放棄，真的，我不會放棄。
Haven’t found the school before, I won’t give up, really, I never give up.
父親永遠(yuǎn)不了解我的樂觀。
Father will never understand my optimism
這樣簡單的幾句話，忙我開啟了另一扇窗。
So simple a few words, busy I opened another window.
如果我放棄，就是向那些錯看我的人屈服。
If I give up, is to the wrong people look at me.
還沒有找到工作前，我是不會罷休的。
Have yet to find a job, I will not give up.
唯一讓我受傷的是他從來不接受我。
The only hurt me is that he never accept me
我對我的病非常坦然。
I’m on my illness very calm.
和往常一樣，我的朋友提醒我不要抱太大希望，但是這點很難做到。
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do.
我接受了它，也不會讓它主宰我的生命。
I accepted it, don’t let it dominate my life
我發(fā)現(xiàn)我自己非常專注于教書。
I found myself very focused on teaching.
我不會放棄你的，我也不會讓你放棄自己。
I will not abandon you, I will not let you give up on yourself
妥瑞氏癥教給我最重要的是絕不要讓任何事阻止你追求你的夢想。
Tourette syndrome taught me the most is the never let anything stop you from pursuing your dreams
孩子們看世界的眼光會和大人們不一樣，他們會說“我要做什么”而不是“我不能做什么”，所以我也是這樣的。
Children see the world look and adults are not the same, they will say ” I do” instead of “I can’t do anything”, so I also like this.
永遠(yuǎn)不要讓任何事影響你的人生。
Don’t ever let anything affect your life.
我不會忘記這里。這些人被妥瑞氏癥打敗了，我永遠(yuǎn)不會這樣.
I will never forget it. These people were Tourette syndrome defeated, I never do this。
【電影《叫我第一名》經(jīng)典臺詞對白】相關(guān)文章：
電影大魚海棠經(jīng)典臺詞對白盤點11-07
駱駝祥子經(jīng)典臺詞對白10-22
速度與激情經(jīng)典臺詞對白07-22
《海洋奇緣》經(jīng)典臺詞對白集錦08-29
奇異博士經(jīng)典臺詞對白盤點02-20
《武動乾坤》經(jīng)典臺詞對白01-31
《繡春刀2》經(jīng)典臺詞對白03-21