- 相關(guān)推薦
當(dāng)幸福來(lái)敲門全部臺(tái)詞大全
在快速變化和不斷變革的今天，接觸并使用臺(tái)詞的人越來(lái)越多，臺(tái)詞可以刻畫人物的性格，表現(xiàn)人物的感情，加強(qiáng)劇情的表現(xiàn)力。優(yōu)秀的臺(tái)詞都具備一些什么特點(diǎn)呢？下面是小編整理的當(dāng)幸福來(lái)敲門全部臺(tái)詞，歡迎大家分享。
1、Chris: Time to get up, man. get up.
起床 該起床了。
2、Christopher: All right, dad.
好的，老爸。
3、Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德納：如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。
4、Chris Gardner：You want something. Go get it！
克里斯·加德納：有了目標(biāo)就要全力以赴。
5、Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
克里斯·加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。
6、There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It's an I.
幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。
7、Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
8、This is part of my life story. This part is called “Riding the Bus.”
這里講述的是我人生故事的一部分，這部分叫做…“搭公車”。
9、That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you.
像是時(shí)光機(jī)，是時(shí)光機(jī)，能帶上我嗎？
10、I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.
我小時(shí)候很聰明，所以大家都叫我“無(wú)敵大頭”。
11、Chris: Can you at least put the dog upstairs in your room or something?
那能不能把狗帶到樓上去？關(guān)到你房間或什么地方？
12、Charlie: Hey, listen. I need the rent. I can't wait anymore.
嘿，聽(tīng)著，你得交房租，不能再拖下去了。
13、Twistle: Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man…but you pulled it off.
Chris，我難以理解你穿成這樣來(lái)面試，但是你剛才的表現(xiàn)很不錯(cuò)。
14、Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。
15、Linda: So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him…get him in bed, and be back here by 7?
所以我得先接他回家，做飯，給他洗澡…哄他睡覺(jué)，然后七點(diǎn)前回到這兒？
16、Chris: Stockbroker. Oh, goodness. Had to go to college to be a stockbroker, huh?
股票經(jīng)紀(jì)人，哦，天哪。得上大學(xué)才能做股票經(jīng)紀(jì)人，對(duì)吧？
17、And the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking.
想起了其中對(duì)生存權(quán)，自由權(quán)，以及追求幸福權(quán)利的描寫。我一直在想。
18、Chris: Then go get happy, Linda! Just go get happy. But Christopher's living with me.
那就去找幸福啊，Linda！去找幸福吧！但是Christopher要跟我過(guò)！
19、Chris: I still remember that moment. They all looked so damn happy to me. Why couldn't I look like that?
我還記得那一刻，他們?nèi)伎雌饋?lái)超幸福的樣子，為什么我不能也滿臉幸福？
20、Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋�(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)？
21、And I made up my mind as a young kid…that when I had children… my children were gonna know who their father was.
我兒時(shí)就決定，將來(lái)我有了孩子，我的孩子一定得知道他們的父親是誰(shuí)。閱讀網(wǎng)歡迎您轉(zhuǎn)載分享:
22、Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but I just… I gotta have some more time… I got my son up in here.
屋子我來(lái)刷，好嗎？再給我點(diǎn)時(shí)間，我兒子還在這。
23、Chris: I was waiting for Witter Resource head Jay Twistl…whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug.
我在等Witter公司人事部主管Jay Twistle，他的名字聽(tīng)起來(lái)很可愛(ài)就好像他會(huì)給我份工作，外加一個(gè)擁抱。
24、I thought I'd catch you on the way in. I'd love the opportunity to discuss…what may seem like weaknesses on my application.
我得在你進(jìn)去之前親自把這個(gè)交給您和您認(rèn)識(shí)一下。
25、Chris: You should have seen me out there today. Somebody stole a scanner. I had to run the old girl down.
你今天真應(yīng)該在場(chǎng)的，有個(gè)女孩偷了我的掃描儀，我就一直追她。
26、So I'm used to being in a position where I have to make decisions and… Mr Twistle, listen. This is a very important.
我習(xí)慣于做出抉擇，而且…Twistle先生，聽(tīng)我說(shuō)，這很重要。
27、I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.
我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道回答，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。
28、You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。
29、Don’t step in the fire. We’re cavemen.
別踩到火堆，我們是原始人
We need this fire, because there’s no electricity, and it’s cold out here, okay?
沒(méi)有電，我們只能用火堆取暖,好嗎？
30、Far away from buses and noise，and a constant disappointment in my ten-gallon headand myself.
遠(yuǎn)離公車和喧囂以及我遭受的種種挫折和失敗還有我自己
31、This part of my life, this little part, is called "Happiness."
這個(gè)人生階段, 這小小的階段是:“當(dāng)幸福來(lái)敲門”
32、It was the 25th of September.
那天是9月25日
I remember that day.
我記得很清楚
Because that’s the day that I found out... .there wasonly 21 dollars and 33 cents left in my
bankaccount.
因?yàn)樵谀翘煳野l(fā)現(xiàn)……我的銀行帳戶只剩21塊3毛3
I was broke.
我破產(chǎn)了
33、In essence, you reel them in, we’ll cook the fish.
只要放長(zhǎng)線,就能釣到大魚。
34、You got a dream, you gotta protect it.
只要有夢(mèng)想，就要去追求
People can't do something themselves... they wanna tell you you can't do it.
別人辦不到……就會(huì)說(shuō)你也辦不到
If you want something, go get it. Period.
35、I still remember that moment.
我永遠(yuǎn)記得那一刻
They all looked so damn happy to me.
大家看起來(lái)都很幸福快樂(lè)
Why couldn't I look like that?
幸福為什么不能來(lái)敲我的門？
36、There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。
【延伸閱讀：劇情簡(jiǎn)介】
已近而立之年的克里斯·加德納(威爾·史密斯)，早已經(jīng)厭煩了作為一個(gè)普普通通的醫(yī)療器械推銷員的職業(yè)。如今，則面臨著來(lái)自家庭、社會(huì)等等的壓力。況且，從他自己內(nèi)心出發(fā)，克里斯·加德納也不甘心這樣庸碌一生而終。于是，克里斯·加德納終于不顧妻子的反對(duì)，在這一年下定了轉(zhuǎn)行的決心。投入到奉獻(xiàn)頗高卻也回報(bào)不斐的股票行業(yè)。
并準(zhǔn)備憑借自己的靈活頭腦大展拳腳一番。然而，瞬息萬(wàn)變的股票業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)豈是經(jīng)驗(yàn)單薄的克里斯·加德納可以應(yīng)付的。他的成功夢(mèng)很快就遭受了沉重的打擊——多年來(lái)積累的家底被迅速耗盡，連自己的房子也被銀行抵押，傷痛的妻子琳達(dá)(珊迪·紐頓)更是甩手離去。留下加德納只有五歲的兒子克里斯托弗(杰登·史密斯)與其共同艱難度日。除了可愛(ài)的小兒子加德納一無(wú)所有。從此，小克里斯托弗便跟著爸爸開(kāi)始了顛沛流離的漂泊生活。最潦倒時(shí)，父子倆甚至要跑到火車站的澡堂里捱過(guò)漫長(zhǎng)的黑夜。但如此慘淡的磨難卻從未摧毀父子間的親情與他們的信念，在小兒子的不斷鼓勵(lì)下，加德納愈發(fā)地堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，并迸發(fā)出了驚人的斗志。在歷經(jīng)多次挫折之后，終于再次擁有了屬于自己的事業(yè)——一家以自己名字命名的證券公司。終于從一個(gè)窮困潦倒、濟(jì)濟(jì)無(wú)名的投資經(jīng)紀(jì)人變成了世人矚目、人人景仰的百萬(wàn)富翁。
【當(dāng)幸福來(lái)敲門全部臺(tái)詞】相關(guān)文章：
當(dāng)幸福來(lái)敲門錄用臺(tái)詞09-04
當(dāng)幸福來(lái)敲門經(jīng)典臺(tái)詞03-08
關(guān)于《當(dāng)幸福來(lái)敲門》的經(jīng)典臺(tái)詞10-29
《當(dāng)幸福來(lái)敲門》經(jīng)典臺(tái)詞（通用90句）04-26
當(dāng)幸福來(lái)敲門07-18