神奇女俠經(jīng)典臺(tái)詞「中英雙語(yǔ)」
導(dǎo)語(yǔ)：《神奇女俠》講述了亞馬遜公主戴安娜·普林斯取得奧林匹斯眾神賜予的武器與裝備，化身神奇女俠，與空軍上尉史蒂夫·特雷弗來(lái)到人類(lèi)，捍衛(wèi)和平、拯救世界的故事。下面是語(yǔ)文迷小編收集整理的關(guān)于電影《神奇女俠》的經(jīng)典臺(tái)詞，歡迎大家閱讀參考!
《神奇女俠》經(jīng)典臺(tái)詞
1、我不能讓去你做這么危險(xiǎn)的事(I can't let you do this)。
我要做什么可由不得你決定(what I do is not up to you)
2、你是男人?
是的，怎么，我看起來(lái)不像嗎?
3、一直以來(lái)，你都是我的摯愛(ài)。
4、小心點(diǎn)，戴安娜。
5、他們配不上你。
6、你沒(méi)見(jiàn)過(guò)男人嗎?你父親呢?
我沒(méi)有父親。宙斯賜予我生命。
好犀利!
7、我是艾塔肯帝·史提夫崔佛的秘書(shū)
秘書(shū)是什么?
我任憑他的差遣，聽(tīng)命行事。
在我的家鄉(xiāng)，那叫奴隸。
我真喜歡她。
8、You've always been a true love of mine. Be careful, Diana. They don't deserve you.
你一直是我的摯愛(ài)，當(dāng)心點(diǎn)，戴安娜，他們配不上你。
9、I first, after you!
我先上，你們斷后!
10、You won't like it. The book says men are just tools of procreation, and pleasure in the flesh does not necessarily require men.
你不會(huì)喜歡的，書(shū)里說(shuō)男人只是生殖的工具，肉體的愉悅不一定需要男人
11、Diana, I want to save today, and you will save the future.
戴安娜，我要拯救今天，而你將拯救未來(lái)。
12、It's nothing about worth,it's about love.
這是沒(méi)有價(jià)值，這是關(guān)于愛(ài)。
13、I can not stand the persecution of innocent life. If no one else guards the world, then I will come forward.
無(wú)辜的生命慘遭迫害，我不能無(wú)動(dòng)于衷。如果沒(méi)有別人保衛(wèi)這個(gè)世界，那么我將挺身而出。
14、Who is this young lady?
She is me, she and I, and we work together, sir?.
這位年輕的小姐是誰(shuí)?
她是我，她和我，我們呢在一起工作，長(zhǎng)官。
15、Are you a man?
Yes, what? I don't look like that?
你是男人?
是的，怎么，我看起來(lái)不像嗎?
16、You've always been a true love of mine.
一直以來(lái)，你都是我的摯愛(ài)。
17、Haven't you seen a man? Where's your father?
I don't have a father. Zeus gave me life.
Very sharp!
你沒(méi)見(jiàn)過(guò)男人嗎?你父親呢?
我沒(méi)有父親。宙斯賜予我生命。
好犀利!
18、I can't let you do such a dangerous thing.
What I'm going to do is up to you.
我不能讓去你做這么危險(xiǎn)的事。
我要做什么可由不得你決定。
《神奇女俠》劇情介紹
戴安娜·普林斯(蓋爾·加朵飾)生活在亞馬遜天堂島，島上只有女性，作為眾神之王宙斯與亞馬遜女王希波呂忒(康妮·尼爾森飾)的女兒，在她的成長(zhǎng)過(guò)程中，一直受到母親和姨母安提俄珀(羅賓·懷特飾)的悉心呵護(hù)。直到有一天，一架戰(zhàn)機(jī)墜入天堂島附近海域，戴安娜的平靜生活由此被打破。戴安娜將墜海的飛行員史蒂夫(克里斯·派恩飾)救起，但其母親對(duì)這位普通男人的世界沒(méi)有一點(diǎn)興趣。史蒂夫強(qiáng)調(diào)自己的目標(biāo)是結(jié)束第一次世界大戰(zhàn)，而戴安娜則認(rèn)為這場(chǎng)人類(lèi)的浩劫或許是戰(zhàn)神阿瑞斯搗的鬼，于是決定與史蒂夫一起前往戰(zhàn)爭(zhēng)前線(xiàn)，第一次親身體驗(yàn)到了人類(lèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的威力，并逐漸理解了身為英雄的意義和代價(jià)。
《神奇女俠》最新影評(píng)
光看到DC家的新LOGO就夠激動(dòng)一把的了，正義聯(lián)盟幾十人眾的大合照簡(jiǎn)直光彩奪目。估計(jì)DCEU的電影都患上了超長(zhǎng)片長(zhǎng)癥，全片142分鐘的時(shí)長(zhǎng)，難免不出現(xiàn)拖沓、沉悶的部分，而本片又將時(shí)間放到了比二戰(zhàn)還要難分對(duì)錯(cuò)的一戰(zhàn)環(huán)境下，戰(zhàn)爭(zhēng)的壓抑與悲傷氛圍更讓時(shí)間顯得冗長(zhǎng)。更何況，這部電影嚴(yán)格貫徹了英雄起源故事該做的事情，里里外外、仔仔細(xì)細(xì)把神奇女俠最初的故事講的一清二楚。
不得不想到漫威家的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)1，都在戰(zhàn)爭(zhēng)背景，都與德國(guó)對(duì)敵，都是持盾英雄，都有男人叫斯蒂夫，都曾上演陰陽(yáng)相隔戰(zhàn)地愛(ài)情，都欠對(duì)方一支舞蹈。最重要的，都是一部相對(duì)整個(gè)系列來(lái)說(shuō)，發(fā)生在主時(shí)間線(xiàn)遙遠(yuǎn)過(guò)去的完整獨(dú)立的個(gè)人起源電影，和整個(gè)系列幾無(wú)交叉。本片只有一點(diǎn)現(xiàn)代時(shí)間，應(yīng)該發(fā)生在蝙超大戰(zhàn)之后，老爺把女俠的照片還給了她，于是就由女俠講述自己的故事。
比起美隊(duì)的征兵者形象與美隊(duì)電影戰(zhàn)爭(zhēng)宣傳片的氛圍，這部神奇女俠可就要反戰(zhàn)的多。相比二戰(zhàn)“正邪”明顯的陣營(yíng)分立，一戰(zhàn)更顯示出人類(lèi)本性的反復(fù)無(wú)常，這也成為這部神奇女俠批判炮火最猛烈的地方。特別當(dāng)影片借戰(zhàn)爭(zhēng)之神阿瑞斯之口，道出戰(zhàn)爭(zhēng)與混亂并非受到戰(zhàn)神蠱惑而是人類(lèi)天性的時(shí)候，筆者都有種無(wú)地自容的感覺(jué)，阿瑞斯雖然幫助戰(zhàn)爭(zhēng)販子們制造了各種殺傷力武器，但決定是否使用的自由全在人類(lèi)自己手上。或許從這個(gè)角度來(lái)看，正是因?yàn)槿祟?lèi)需要爭(zhēng)斗與戰(zhàn)爭(zhēng)，才讓?xiě)?zhàn)神阿瑞斯有了永生的力量。
說(shuō)起戰(zhàn)勝阿瑞斯，影片中提到他誅滅眾神，筆者不自覺(jué)想到了戰(zhàn)神游戲中神擋殺神佛擋殺佛的另一個(gè)戰(zhàn)神奎托斯。
本片畢竟是一個(gè)女性導(dǎo)演所拍，影片中充斥著大量對(duì)女性地位的調(diào)侃與直接表現(xiàn)，對(duì)女性角色的'刻畫(huà)更具美感，女性角色終于不再淪為男人的陪襯。天堂島在電影的呈現(xiàn)下，還好沒(méi)有表現(xiàn)出怪異的不信任男人的女兒國(guó)質(zhì)感，而是把矛頭對(duì)準(zhǔn)了整個(gè)人類(lèi)。
神奇女俠這部電影，相比DCEU其他兩部電影具備了更多幽默感與搞笑段落，但并不意味著整部電影都很輕松。誠(chéng)然，影片的主題看似不嚴(yán)肅——初入社會(huì)的超級(jí)英雄的發(fā)家史與成長(zhǎng)軌跡。這個(gè)英雄非常單純，并沒(méi)有擺出一種經(jīng)歷了、痛苦過(guò)就看透人性、看穿世界的做作刻意的成熟。影片對(duì)神奇女俠的定位非常精準(zhǔn)——符合幾十年來(lái)的經(jīng)典設(shè)定，電影中的超人也本該如此——她并非不知人性復(fù)雜，但愿意去相信人類(lèi)渴求和平與善良，她堅(jiān)信在人性陰暗的背后埋藏著希望的光輝。包括筆者也經(jīng)常吐槽這樣的英雄就是傻白甜、小鎮(zhèn)青年的中二感覺(jué)，但實(shí)際上超級(jí)英雄這類(lèi)形象之所以會(huì)誕生，就是為了寄托人們這方面的渴求。漫畫(huà)的主設(shè)定從來(lái)沒(méi)有熱衷于把英雄搞的陰暗復(fù)雜(老爺除外，他是年齡越大越偏執(zhí))，但電影卻走火入魔的致力于這么干，其實(shí)變復(fù)雜的從來(lái)都該是故事而非角色。
然而因?yàn)殡娪肮适掳l(fā)生在一戰(zhàn)末期，神奇女俠親自走上了戰(zhàn)場(chǎng)，見(jiàn)到了傷兵殘將和受災(zāi)的百姓。戰(zhàn)場(chǎng)的狼藉與電影的配樂(lè)產(chǎn)生了不錯(cuò)的化學(xué)反應(yīng)，自然而然的制造出悲沉的氛圍，讓人不自覺(jué)滋生出反戰(zhàn)情緒。整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)畫(huà)面灰暗、色調(diào)陰冷，壓抑感挺強(qiáng)，而女俠的著裝則色彩鮮艷，特別是真言索套的金光燦爛，形成鮮明對(duì)比。影片又讓女俠親自經(jīng)歷慘痛的失敗而后成長(zhǎng)，讓?xiě)?zhàn)神阿瑞斯親口批評(píng)人性的陰暗，還讓女俠痛失愛(ài)人，這樣的情節(jié)發(fā)展又哪里能讓人輕松的起來(lái)�；蛟S影片一開(kāi)始是輕松的，慢慢地，最終還是走向了DCEU慣有的沉重。不過(guò)相比蝙蝠俠大戰(zhàn)超人那種嚴(yán)肅話(huà)題，神奇女俠的著落點(diǎn)始終在于英雄的成長(zhǎng)。整部電影為我們打造了一個(gè)光明的充滿(mǎn)著希望的陽(yáng)光的英雄形象，掃除了那些沒(méi)意義的黑暗。
雖然說(shuō)神奇女俠在本片中選擇了相信人性中好的一面，但從前作可以知道，一戰(zhàn)過(guò)后的九十多年時(shí)間她都隱姓埋名沒(méi)有再出手幫助過(guò)人類(lèi)，或許是因?yàn)橐粦?zhàn)結(jié)束后很快二戰(zhàn)爆發(fā)，人類(lèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)欲望讓她對(duì)人徹底失望，就如同蝙超中的老爺一樣。
本片選擇融入漫威風(fēng)格，也帶入了漫威的缺點(diǎn)：反派廢話(huà)多不禁打。阿瑞斯這樣一個(gè)弒殺希臘眾神的狠角色，卻沒(méi)有跟女俠大戰(zhàn)個(gè)三百回合，破壞力被嚴(yán)重壓制，就被女俠早早覺(jué)醒草草了結(jié)。所以說(shuō)，反派莫裝逼，先把英雄打得無(wú)法招架才是王道。
神奇女俠這部電影能否令DC翻身還未可知，DCEU的真人電影總是命途多舛。相比來(lái)說(shuō)，樂(lè)高蝙蝠俠才真正把漫畫(huà)、梗與極佳的娛樂(lè)性融合在一起，在不崩壞人設(shè)的情況下，玩出了自己的風(fēng)格。但無(wú)論如何，在大銀幕上舔舔女神，怎么也夠了。
【神奇女俠經(jīng)典臺(tái)詞「中英雙語(yǔ)」】相關(guān)文章：
神奇女俠經(jīng)典臺(tái)詞06-09
《蝙蝠俠》小丑經(jīng)典臺(tái)詞中英雙語(yǔ)01-18
神奇女俠結(jié)尾經(jīng)典臺(tái)詞06-28
神奇女俠經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白06-09
神奇女俠影評(píng)06-16
《神奇女俠》影評(píng)06-16
觀看《神奇女俠》有感06-16