- 摔跤吧爸爸臺(tái)詞中英 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英
在日新月異的現(xiàn)代社會(huì)中，我們使用上臺(tái)詞的情況與日俱增，臺(tái)詞是劇作者用以展示劇情，刻畫(huà)人物，體現(xiàn)主題的主要手段。你知道怎樣的臺(tái)詞才是好的臺(tái)詞嗎？以下是小編整理的《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英 1
1. If you win the silver medal then either today or tomorrow people will forget you ... but youll become an example if you win the gold medal ... and examples are given, you dont forget them.
如果你拿了銀牌，人們遲早都會(huì)忘了你，但如果你拿了金牌，你就是榜樣，而人們是永遠(yuǎn)不會(huì)忘記榜樣的。
2. Medalist dont grow on trees ... you have to nurture them ... with love, with hard work, with dedication.
金牌選手不會(huì)從天而降，你必須用熱愛(ài)、刻苦和投入來(lái)澆灌他們。
3. Always respect your motherland ... because the amount of respect you give to your motherland ... youll get that much respect from your motherland.
永遠(yuǎn)尊敬你的祖國(guó)，你會(huì)因?yàn)閷?duì)祖國(guó)的尊敬而獲得祖國(guó)對(duì)你同等的尊敬。
4. There are only two minutes in a single round ... but if you come to think of it, there are 120 seconds in two minutes ... wait for that one second when your opponent makes a mistake.
(摔跤)每一局只有2分鐘，但我們換種方式想想，2分鐘就是120秒，只要你抓住了對(duì)手犯錯(cuò)的.那一秒鐘(你就贏了)。
5. Even a rhinoceros applies strength ... but a tiger applies strength and technique, both ... we should become a tiger and not a rhinoceros.
犀牛雖然很有力量，但老虎能同時(shí)運(yùn)用力量和技巧。我們應(yīng)該成為老虎而不是犀牛。
6. By building your body you dont become a wrestler ... wrestling is something thats in the blood.
光打造身體，你是成不了一個(gè)摔跤選手的。摔跤是一種融入血液的東西。
7. No one supports you to get a medal ... but when you dont win a medal then everyone curses you.
沒(méi)有人支持你去拿獎(jiǎng)牌，但如果你不贏塊獎(jiǎng)牌回來(lái)，所有人都會(huì)詛咒你。
8. Before you fight you need to fight with your fear.
戰(zhàn)斗之前，你需要戰(zhàn)勝自己的恐懼。
9. What didn’t occur to me is that gold is gold, whether a boy wins it or a girl.
我之前沒(méi)想到的是，金牌誰(shuí)都可以?shī)Z得，男孩可以，女孩也可以。
《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英 2
1、 我要讓我們國(guó)家的國(guó)歌響徹整個(gè)賽場(chǎng)
2、 記住，爸爸不能時(shí)刻保護(hù)你，爸爸只教你如何戰(zhàn)斗，你要戰(zhàn)勝自己的恐懼!
3、 你們的爸爸在跟全世界對(duì)抗，就是為了你們的未來(lái)
4、 這個(gè)時(shí)候所有的鄙視都變成了掌聲
5、 摔跤在她們的血液里，金牌誰(shuí)拿都一樣，無(wú)論是男孩還是女孩。你的勝利不只屬于你，還屬于千千萬(wàn)萬(wàn)被誤解被歧視的女孩。
6、 爸爸不能每一次都來(lái)救你。
7、 如果你明天贏了，并非自己獨(dú)享勝利，有幾百萬(wàn)個(gè)像她們一樣的女孩跟你一起得勝，所有被認(rèn)為不如男孩的女孩們、那些被迫做繁瑣家務(wù)的女孩們、那些被嫁出去生兒育女的女孩們，明天你不僅跟澳洲選手比賽，還是跟這些輕視女子的人比賽!
8、 為所有被歧視的'女性戰(zhàn)斗
9、 爸爸，我什么時(shí)候能再摔一次?
10、 等我下次舉辦烹飪大賽的時(shí)候再來(lái)參加
11、 如果你獲得了銀牌，你總會(huì)被遺忘 如果贏了金牌 你會(huì)成為典范
12、 你的勝利不是你一個(gè)人的，是所有不愿意一輩子面對(duì)鍋碗瓢盆的女孩子的榜樣。
翻譯
1. I want our countrys national anthem to resound throughout the entire arena
2. Remember, dad cant always protect you, dad only teaches you how to fight, you have to overcome your fear!
3. Your father is fighting against the world for your future
4. At this moment, all the contempt turned into applause
5. Wrestling is in their blood, and whoever wins a gold medal is the same, whether its a boy or a girl. Your victory belongs not only to you, but also to millions of girls who are misunderstood and discriminated against.
6. Dad cant come to save you every time.
7. If you win tomorrow, its not just about winning on your own. Millions of girls like them will win with you, all the girls who are considered inferior to boys, those who are forced to do tedious household chores, and those who are married off to have children. Tomorrow, you will not only compete against Australian athletes, but also against those who underestimate women!
8. Fighting for all discriminated women
9. Dad, when can I fall again?
10. I will come back to participate in the next cooking competition when I hold it
11. If you win a silver medal, you will always be forgotten. If you win a gold medal, you will become a role model
12. Your victory is not yours alone, it is a role model for all girls who are unwilling to face pots and pans for the rest of their lives.
《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英 3
1.從出生到死亡，你的人生就是場(chǎng)摔角賽。
2.當(dāng)你內(nèi)心充溢恐懼時(shí)，拍拍你的背，找回勇氣，你就會(huì)好起來(lái)!
3.正面迎戰(zhàn)吧，這正是你生來(lái)的`目的!
4.無(wú)論是男孩拿到，還是女孩拿到，金牌就是金牌!
5.他為你們遮風(fēng)擋雨，抵抗全世界，默默的忍耐你們鬧脾氣，為什么?為了讓你們倆有將來(lái)…有本人的人生。
6.我在此停留，只為成為最強(qiáng)者。
7.機(jī)遇稍縱即逝，要用你每滴汗水來(lái)爭(zhēng)取，要深信你會(huì)取得更多，命運(yùn)也會(huì)屈從于你的努力不懈。
8.在競(jìng)賽之前，要先打敗恐懼，至多我女兒曾經(jīng)打敗恐懼。
9.下手重些，她是個(gè)女孩。-別犯這種錯(cuò)，小看我。
10.她擁有無(wú)法打敗的力氣。
11.我不會(huì)保持我的夢(mèng)想，記得出一次錯(cuò)就能夠痛失獎(jiǎng)牌。
12.爸爸的怒斥不斷幫我們行進(jìn)，是吧?竭盡全力!
13.別理睬別人閑言閑語(yǔ)，昔日隨他們，讓他們說(shuō)吧，你的時(shí)機(jī)將會(huì)到來(lái)，再來(lái)證明本人。
翻譯
1.From birth to death, your life is a wrestling competition.
2.When your heart is filled with fear, pat your back, find courage, and you will get better!
3. Lets face it head-on, thats exactly what you were born for!
4.Whether a boy or a girl wins, a gold medal is a gold medal!
5.He shields you from wind and rain, resists the whole world, and silently endures your tantrums. Why? In order to give you both a future... a life of your own.
6.I stay here only to become the strongest.
7.Opportunities are fleeting, you need to fight for them with every drop of your sweat, firmly believe that you will achieve more, and fate will also yield to your unremitting efforts.
8.Before the competition, we need to defeat fear first. At most, my daughter has defeated fear before.
9. Be more aggressive, she is a girl- Dont make such a mistake, underestimate me.
10.She possesses unbeatable strength.
11.I wont keep my dream, I remember making a mistake and losing a medal.
12.Dads scolding keeps helping us move forward, right? Give it your all!
13. Dont pay attention to other peoples gossip. Follow them in the past and let them talk. Your time will come to prove yourself.
《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英 4
Geeta和Babita都是我的摯愛(ài)，但是只有得到一個(gè)男孩，才能繼承我的志向。
過(guò)來(lái)。
爸爸，我們不會(huì)再打架了。
先告訴我你們是怎么打的。
開(kāi)始他說(shuō)我是敗類，可是我沒(méi)有說(shuō)話，可是他說(shuō)Babita是老巫婆，我就像這樣子懟上他了！
從今天開(kāi)始，她們開(kāi)始摔跤的人生。
摔跤是男孩們的運(yùn)動(dòng)。
你感覺(jué)我們丫頭不如男孩？
我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)姑娘家玩摔跤。
村里們?nèi)藭?huì)怎么說(shuō)？
管他們?cè)趺凑f(shuō)。
丫頭們摔傷了怎么辦？
那就治好她們。
錢從哪兒來(lái)？
不知道。
不要因?yàn)橐患核接麣Я搜绢^們的人生是。
一年為期，讓我試試。
這一年，你要埋藏你的感受。
如果是我錯(cuò)了，我會(huì)永遠(yuǎn)埋葬我的夢(mèng)想！
味道如何？
不夠辣。
行，就再放點(diǎn)辣椒，敞開(kāi)了吃。因?yàn)閺慕裉扉_(kāi)始，你們即將開(kāi)始摔跤手的生涯。
摔跤手是不允許吃腌制的.，油性的以及辛辣的食物。而這無(wú)一例外都是你們的最愛(ài)。
(Geeta和Babita和早婚閨蜜新娘的談話)
Geeta：
有必要鬧的這么兇嗎？到底是怎么樣的父親，總是逼自己的女兒成為摔跤手！五點(diǎn)鐘讓她們跑步，像奴隸一樣拼命。如果反抗，就剪去她們的頭發(fā)。上帝也不再會(huì)給任何人這樣一個(gè)父親。
新娘：
我倒是希望上帝給我這樣一位父親，至少他很關(guān)心你們。否則我們的現(xiàn)實(shí)就是這樣：以女兒身降生的一刻起，就注定與鍋碗瓢盆為伍。終日操持家務(wù)，待到二八芳華，便要嫁為人婦。以此擺脫他的負(fù)擔(dān)，牽著他的手走向她的新郎。為那個(gè)她從未謀面的男人，相夫教子，這是她所有的使命。至少，你們的父親把你們當(dāng)作自己的孩子。他為你們遮風(fēng)擋雨，他為你們?nèi)倘柝?fù)重，他就是為了讓你們有自己的將來(lái)，有自己的人生，他又有什么錯(cuò)呢？
我的技巧有問(wèn)題嗎？
不是爸爸，沒(méi)有問(wèn)題，這個(gè)更實(shí)用，教練教的。
所以你成專家了？國(guó)際的？（扎跟閨女摔跤姿勢(shì)）我倒要看看你教練教的跟我的
有什么不同。
�。ǜ概畟z扭做一團(tuán)，然后很快女兒把父親懟倒）爸爸，這就是不同的地方！
記�。∧惆治�，不是每次都能來(lái)救你。我只能教你如何去戰(zhàn)斗，而真正戰(zhàn)場(chǎng)上的，只有靠你自己，付諸努力，挽救你自己！
你必須要揣摩對(duì)方的意圖，假動(dòng)作，聲東擊西。
Geeta and Babita are both my favorites, but only by getting a boy can I inherit my aspirations.
Come here.
Dad, we wont fight anymore.
First, tell me how you fought.
At first, he called me a scumbag, but I didnt say anything. But he said Babita was an old witch, and I started to hate him like this!
Starting from today, they begin their life of wrestling.
Wrestling is a sport for boys.
Do you think we girls are not as good as boys?
I have never seen a girl playing wrestling at home.
What would the villagers say?
No matter what they say.
What should the girls do if they fall and get injured?
Then cure them.
Where does the money come from?
I dont know.
Dont ruin the lives of girls just because of your own selfish desires.
For a year, let me give it a try.
This year, you need to bury your feelings.
If I am wrong, I will bury my dreams forever!
How does it taste?
Not spicy enough.
Okay, just add some more chili and eat it open. Because starting today, you are about to start your career as a wrestler.
Wrestlers are not allowed to eat pickled, oily, or spicy food. And this is all your favorite without exception.
(Geeta and Babitas conversation with their early marriage best friend and bride)
Geeta:
Is it necessary to make such a scene? What kind of father is he? He always forces his daughter to become a wrestler! Let them run at five oclock, working hard like slaves. If you resist, cut off their hair. God will no longer give anyone such a father.
Bride:
I hope God can give me such a father, at least he cares about you all. Otherwise, our reality is like this: from the moment we were born as daughters, we were destined to be with pots and pans. She takes care of household chores all day long, and when she reaches the age of twenty-eight, she will marry into a woman. To get rid of his burden, she held his hand and walked towards her groom. For the man she has never met before, it is all her mission to be a husband and a child. At least, your father treats you as his own children. He sheltered you from the wind and rain, endured humiliation for you, he just wanted you to have your own future and life. Whats wrong with him?
Is there a problem with my skills?
Its not Dad, no problem. This is more practical, taught by the coach.
So you became an expert? International? I want to see if your coach teaches me the same wrestling posture as mine
Whats the difference.
Dad, this is the difference!
Remember! Your father and I dont always come to save you. I can only teach you how to fight, and on the real battlefield, its only up to you to put in effort and save yourself!
You must figure out the other partys intentions, feign actions, and feint.
【《摔跤吧!爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞中英】相關(guān)文章：
《摔跤吧！爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞60句06-15
看完摔跤吧爸爸心得體會(huì)01-17
咱們結(jié)婚吧經(jīng)典臺(tái)詞05-07
戒煙吧，爸爸06-22
《小爸爸》經(jīng)典臺(tái)詞09-16
風(fēng)雨哈佛路經(jīng)典臺(tái)詞中英04-26