導語：英語(English)，屬于印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，是由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來，并通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由于在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞匯從一元變?yōu)槎嘣�，語法從“多屈折”變?yōu)?ldquo;少屈折”，語音也發(fā)生了規(guī)律性。

　　a dog in the manger

　　因為文化傳統(tǒng)的關系，狗在英語語言中都被當作忠實、可愛、聰敏的象征，因此與之有關的短語也大多為褒義之詞，但 a dog in the manger 則屬例外。從字面來看，a dog in the manger 是指『馬廄里的狗』，大家可能覺得奇怪了，狗怎么跑到馬廄里去了呢?要解釋清楚這個短語的實際含義，還得追根溯源。

　　這個短語最早出現(xiàn)于《伊索預言》，故事的梗概是：一匹馬和一條牛正在馬廄里吃草。這時，一條狗闖進來了，它十分霸道地要馬和牛都走開。馬和牛十分溫和地對它說：可是你是不吃草的呀!這條狗卻蠻不講理地說：我是不吃草，可是我不吃的東西也不能讓你們白吃!這樣，這條狗霸占了盛滿稻草的馬槽，卻趕走了以草為生的馬和牛。而它自己呢，也只能看著稻草而不能吃。

　　《美國韋氏大詞典》將其解釋為：the dog who would not allow a horse or ox to eat the hay in a manger, even though he himself did not want it. 并且在這一基本意義的基礎上又將該片語引申為：a person who selfishly withholds from others something that he himself can not use or does not need.

　　講到這里，大家可能已經(jīng)想到了漢語中的一個俗語：『占著茅坑不拉屎』，兩者在語意上倒也確實十分貼近。根據(jù)具體的語境，這個短語還可以理解為『自私自利的人』，『一毛不拔的人』等。例如：

　　don't be such a dog in the manger. lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.

　　palindromes 回文

　　貓貓的萬種風情

　　1. fat cat 肥貓，指“為競選出錢的富翁;享有特權或謀取特權的人;有錢有勢的人，大亨。”

　　2. cool cat 酷貓，指“時髦人(尤指嗜好冷爵士樂的人);嗜好搖滾樂的人;做出孤傲冷漠的樣子的人”。

　　3. hepcat 迷戀爵士樂的貓，指“爵士(或搖擺舞)音樂迷;爵士(或搖擺舞)樂隊樂師。

　　4. copy cat 好模仿的貓，指“盲目的模仿者(通常為兒童之間的用語)”。

　　5. hell cat 好發(fā)脾氣的貓，指“潑婦，巫婆”。關于hell cat 是巫婆的說法要追溯到中世紀，那是迷信的人認為魔鬼撒旦(satan，the devil)常以黑貓的樣子出現(xiàn)。巫婆抱著一只黑貓，騎著一把掃帚，在夜空游蕩。所以，黑貓象征著“厄運”。“不要讓黑貓從你面前走過”don't let a black cat across your path是西方人眾所周知的禁忌。

　　6. the scaredy-cat/ fraidy-cat 恐懼的貓，指“膽小鬼”。

　　a)ten animals i slam in a net.

　　我把十只動物一網(wǎng)打盡

　　你注意到這句話有什么特別之處嗎?對了，無論從左到右，還是從右到左，字母排列順序都是一樣的，英語把這叫做palindromes 回文(指順讀和倒讀都一樣的詞語)，關于動物的回文還有以下的例子

　　otto saw pup ; pup was otto. (奧托看見了小狗，小狗的名字叫奧托)

　　was it a car or a cat i saw ?

　　was it a rat i saw ? (我剛才看見的是條老鼠?)