吝嗇鬼請(qǐng)客吃飯

　　The mean man's party

　　The notorious cheap skate explaining to a friend how to find his apartment.he said.″Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open.push with your foot.″

　　″Why use my elbow and foot?″

　　″Well.gosh,″ was the reply.″You're not coming empty-hangded.are you?″

　　吝嗇鬼請(qǐng)客

　　一個(gè)出了名的吝嗇鬼在向一個(gè)朋友解釋怎么找到他家時(shí)說(shuō)：“你上到五樓，找中間那個(gè)門(mén)，然后用你的胳膊肘按門(mén)鈴。門(mén)開(kāi)了之后，再用你的腳把門(mén)推開(kāi)。”

　　“為什么要用我的肘和腳呢?”

　　“你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會(huì)空著手來(lái)吧?”吝嗇鬼回答。

　　域名搶注 Cybersquatting

　　現(xiàn)如今，每當(dāng)一個(gè)新鮮事物剛剛出現(xiàn)，就有人通過(guò)惡意搶注域名謀取不正當(dāng)利益。美國(guó)脫口秀主持人杰伊•萊諾最近剛剛贏得了一場(chǎng)搶注域名的官司，某房地產(chǎn)商為招攬生意以其即將播出的節(jié)目作為名稱搶注域名。法院裁決該房地產(chǎn)商將域名thejaylenoshow.com在10天內(nèi)轉(zhuǎn)交給萊諾。

　　請(qǐng)看外電的報(bào)道：

　　Comedian and talk show host Jay Leno has won a cybersquatting case against a Texas man found by a UN agency to have misused the domain name thejaylenoshow.com to direct Internet users to a real estate website.

　　喜劇演員兼脫口秀主持人杰伊•萊諾近日在域名搶注案中獲勝，此案中，聯(lián)合國(guó)某機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)德克薩斯州的一名男子濫用域名thejaylenoshow.com，并將用戶鏈接指向一個(gè)房地產(chǎn)網(wǎng)站。

　　在上面的報(bào)道中，cybersquatting意思就是“域名搶注”。這個(gè)詞是從“蹲坐”(squatting)演化而來(lái)的，形象地描述了搶注domain name(域名)的人們占據(jù)一個(gè)被放棄或還未被使用的空間，或搶占不屬于自己的位置的形象。Cybersquatting是一種違反intellectual property law(知識(shí)產(chǎn)權(quán)法)的行為，cybersquatter(搶注域名的人)應(yīng)該受到嚴(yán)懲，這些人也被稱“玉米蟲(chóng)”或者“網(wǎng)絡(luò)蟑螂”。

　　Jim是個(gè)典型的nethead(網(wǎng)蟲(chóng))，也可以說(shuō)是鐵桿cyber mania(網(wǎng)迷)。他最近嘗試了一段新的cyber love(網(wǎng)戀)，由于cybereconomy(網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì))大興，他還用cyber cash(電子貨幣)給女友買(mǎi)了禮物。他反對(duì)cyberterrorism(網(wǎng)絡(luò)恐怖主義)行為，并抵制cyber crimes(網(wǎng)上犯罪)。