圣誕襪子的由來與傳說

　　圣誕襪子的由來

　　相傳圣誕老人是小亞細(xì)亞米拉城的主教圣尼古拉斯的化身。他為人仁慈，樂善好施，生前做 圣誕襪過許多好事。他死后，人們十分懷念他，把他稱為愛護(hù)兒童之神。

　　據(jù)說，有一次他曾經(jīng)偷偷把三袋金子送給一個窮人的三個女兒做嫁妝，當(dāng)他悄悄地把金子從煙囪口扔進(jìn)去時，有一袋恰巧掉進(jìn)晾在壁爐上的一只長統(tǒng)襪子里。于是在長統(tǒng)襪子中裝進(jìn)禮物送給兒童的習(xí)俗便流傳下來了。直到今天，天真的孩子們還總是在圣誕節(jié)前夜鄭重其事地把長統(tǒng)襪掛在壁爐上，滿懷希望地等待圣誕老人像傳說中所講的那樣，從北方雪國乘坐八匹馴鹿拉的雪橇前來把禮物送給他們。圣誕老人在孩子們心中真是既親切又神秘。

　　圣誕襪子的傳說

　　從前有一個心地善良的貴族，他的妻子因病去逝，拋下他和他的三個女兒。這個貴族嘗試了不少發(fā)明，都失敗了，也因此耗盡了錢財，所以他們不得不搬到一家 農(nóng)舍里生活，他的女兒們也只得親自燒煮、縫紉和打掃。

　　一晃幾年過去，女兒們陸續(xù)到了出嫁的年齡，父親卻變得更加沮喪，因為他沒錢給女兒們買嫁妝。一天晚上，女兒們洗完衣服后將長統(tǒng)襪掛在壁爐前烘干。圣人Nicholas知道了她們父親的境況后，就在那天晚上，來到她們的家門前。他從窗口看到一家人都已睡著了，同時也注意到了女孩們的長統(tǒng)襪。隨即，他從口袋里掏出三小包黃金從煙囪上一個個投下去，剛好掉在女孩們的長統(tǒng)襪里。第二天早上，女兒們醒來發(fā)現(xiàn)她們的長統(tǒng)襪里裝滿了金子，足夠供她們買嫁妝了。這個貴族也因此能親眼看到他的女兒們結(jié)婚，從此便過上了幸�？鞓返纳睢�

　　后來，世界各地的孩子們都繼承了懸掛圣誕襪的傳統(tǒng)。有些國家的孩子則有其它類似的風(fēng)俗，如在法國，孩子們將鞋子放在壁爐旁等等。

　　圣誕老人介紹

　　圣誕老人英文介紹

　　It is said that in the year of 300 AD, there was a kind old man and his name was Saint Nicholas. He was always ready to help the poor and often gave presents to them.

　　Today, Father Christmas is an imaginary figure, but nearly all young children believe in him. They think he is a happy old man with a long white beard and a long red robe.

　　On the night of the twenty-fourth of December every year, Father Christmas from some cold northern land comes down the chimney of the fireplace to put presents by the beds of children or to fill their stockings. So when children go to bed that night, they hang up their stockings, and on Christmas morning they wake to find them full of presents. Of course, it's really their parents who fill the stockings.

　　Another name for Father Christmas is Santa Claus.

　　譯文：

　　據(jù)說，在公元300年，有一個善良的老人，他的名字是圣尼古拉斯。他總是愿意幫助窮人，常常送禮物給他們。

　　如今，圣誕老人是一個虛構(gòu)的人物，但幾乎所有的孩子都相信他。他們認(rèn)為他是一個快樂長長的白胡子和一個長長的紅色長袍的老人。

　　在第二十每年的十二月份的第四夜，父親從寒冷的北方一些圣誕歸結(jié)土地的壁爐煙囪提出的兒童床禮物或填補(bǔ)他們的襪子。因此，當(dāng)孩子上床睡覺，那天晚上，他們就掛上他們的襪子，并在圣誕節(jié)早晨醒來發(fā)現(xiàn)他們裝滿禮物。當(dāng)然，這需要他們的父母誰填補(bǔ)了襪子。

　　圣誕老人的另一個名字是圣誕老人。