- 相關推薦
元曲精選：撥不斷·酒杯深
《撥不斷·酒杯深》是元代散曲家馬致遠的作品。此小令共計三句，主要描寫了作者借酒澆愁、感嘆世間不平，充分表達了對社會現(xiàn)狀的`不滿之情。下面我們一起來閱讀元曲精選：撥不斷·酒杯深。歡迎大家閱讀！
撥不斷·酒杯深（作者：馬致遠）
【原文】
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
【寫作背景】
作者生活在元代，對元代統(tǒng)治者不滿，作者不愿像屈原那樣入仁，寧愿歸隱田園，不愿效忠元朝。
【注解】
酒杯深：把酒杯斟得很滿。
歌：這里指即席吟詩或放聲歌唱。
由他恁：由他去。恁，如此。
【譯文】
端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一片真心，今日相逢請別推，盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟，屈原為了堅持清白節(jié)操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人還爭什么？
【作者簡介】
馬致遠，生年不詳，卒于一三二一年至一三二四年之間，元代雜劇作家。號東籬，大都人，曾任江 浙行省務官，生平事跡不詳。從他的散曲作品中，約略可以知道，他年輕時熱衷功名，有"佐國心，拿云手"的政治抱負，但一直沒能實現(xiàn)，在經(jīng)過了"二十年漂泊生涯"之后，他參透了人生的寵辱，遂有退隱林泉的念頭，晚年過著"林間友"、"世外客"的閑適生活。馬致遠早年即參加了雜劇創(chuàng)作，加入過"書會"，與文士王伯成、李時中，藝人花李郎、紅字李二都有交往。著有雜劇十五種，今存《漢宮秋》、《青衫淚》、《薦福碑》、《陳摶高臥》、《岳陽樓》、《任風子》六種，以及與李時中等人合寫的《黃粱夢》一種，另《誤入桃源》存有佚曲。
【元曲：撥不斷·酒杯深】相關文章：
元曲精選：撥不斷·菊花開12-11
馬致遠元曲精選：撥不斷03-31
元曲精選：撥不斷·布衣中12-09
元曲精選：撥不斷·莫獨狂12-08
元曲精選：撥不斷·嘆寒儒12-13
《撥不斷·菊花開》翻譯及賞析12-10
《撥不斷·菊花開》原文及譯文12-23
馬致遠《撥不斷》翻譯與賞析03-23