- 相關推薦
元曲《中呂·普天樂》原文注釋
《中呂·普天樂》是元朝詩人張養(yǎng)浩創(chuàng)作的一首曲。 這首曲風格清新明快，語調(diào)婉轉(zhuǎn)自然，雖然篇幅短小，通篇僅有48字，但卻極能反應作者遣詞造句的功力，典故運用靈活無痕跡，細節(jié)描寫恰到好處，淋漓盡致地展現(xiàn)了作者擺脫官場污濁后的輕快心情。下面是小編為大家?guī)淼脑吨袇巍て仗鞓贰吩淖⑨專瑲g迎閱讀。
原文
中呂·普天樂(二首)
作者：張養(yǎng)浩
折腰慚，迎塵拜。槐根夢覺，苦盡甘來�；ㄒ蚕矚g，山也相愛，萬古東籬天留在，做高人輪到吾儕。山妻稚子，團欒笑語，其樂無涯。
看了些榮枯，經(jīng)了些成敗。子猷興盡，元亮歸來。把翠竹栽，黃茅蓋，你便占盡白云無人怪。早子收心波竹杖芒鞋，游山玩水，吟風弄月，其樂無涯。
注釋
折腰慚：陶淵明為彭澤令，郡遣督郵至省，“吏請曰”‘應束帶見之�！瘻Y明嘆曰：‘我豈能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒?’即日解綬去職，賦《歸去來》。見蕭統(tǒng)《陶淵明傳》。這里是作者以陶淵明自比。
迎塵拜：晉潘岳諂附賈謐，每候其出，輒望塵而拜。見《晉羽·潘岳傳》。又高適在開元二十三年，因宋州剌史張九皋的推薦，擔任封丘縣尉。他在《封丘作》一詩中描寫自己任職期中內(nèi)心的痛苦與矛盾說：“迎拜長官心欲碎，鞭撻黎庶令人哀。”“乃知梅福徒為爾，轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來?“此兼用其事。
槐根夢：即南柯夢。認為官場得意，不過是“槐根夢覺“而已。
山也相愛：辛棄疾《賀新郎》：“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似�！边@里是化用他的語意。
東籬：這里代借隱逸處所。
團欒：同“團欒 ”，團圓，團聚。
子猷興盡：子猷，即王徽之�！稌x書·王徽之傳》：“嘗居山陰，夜雪初霽，月色清朗，四望皓然……忽忉戴逵，逵時在剡，便夜乘小舟詣之，經(jīng)宿方至，造時裝店 不前而返。人問其故，徽之曰：‘本乘興而來，興盡而返，何必見安道(逵)耶?”見《世說新語·任誕》。
元亮歸來：元亮，即陶淵明。他只做了八十多天的彭澤令，便以不為五斗米折腰，辭官歸隱，賦《歸去來辭》。
黃茅蓋：用黃茅蓋一座簡單的草堂。
“你便”句：唐皎然《詩式》曾批評“大歷十才子”的詩歌，“竊占青山、白云、春風、芳草，以為己有”。這里用了這個典，但又不露痕跡。
子：猶“則”、“只”。波：猶“啊”、“吧”。
創(chuàng)作背景
據(jù)后人推測，這首小令大約作于張養(yǎng)浩辭官回鄉(xiāng)后不久。當時，在官場沉浮30余年的作者，認清了上層統(tǒng)治階級的黑暗腐敗，對其徹底失望，于是在英宗至治二年借為父養(yǎng)老之名 辭官回鄉(xiāng)，過上了歸隱閑居的生活。
作品鑒賞
這首《普天樂》，風格清新明快，語調(diào)婉轉(zhuǎn)自然，雖然篇幅短小，通篇僅有48字，但卻極能反應作者遣詞造句的功力，典故運用靈活無痕跡，細節(jié)描寫恰到好處，淋漓盡致地展現(xiàn)了作者擺脫官場污濁后的輕快心情。
首句通過兩個典故說明自己辭官歸隱的原因�！罢垩鼞M”出自《晉書·陶潛傳》。據(jù)記載，陶淵明擔任彭澤令時，郡中排遣督郵到彭澤巡查，屬吏請求其正衣 冠、束冠帶迎接督郵，陶潛感慨不已，以為自己終究“不能為五斗米折腰拳拳事鄉(xiāng)里小人”， 旋即解印還鄉(xiāng)，從此不問官場事。 “迎塵拜”這一典故則出自《晉書·潘岳傳》。潘岳為人諂媚，依附于賈謐，每次賈謐外出，潘岳皆望塵而拜，極盡卑躬屈膝之丑態(tài)。這兩則典故，前者表彰陶淵明不為功名富貴屈節(jié)的高風，后者則表明自己對官場等級制度的痛恨，將自己為官的痛苦心理活動生動地展示出來，同時表明自己辭官的原因。
第二句中“槐根夢”的典故則來自唐代李公佐的《南柯太守傳》，作者將自己為官30年的經(jīng)歷比作倚著槐樹做了一個夢。既然是夢，總有一天要醒來。 幸好自己及早從虛幻的夢中醒悟，過上了“苦盡甘來”的生活。視無數(shù)人趨之若鶩的官場生活為苦，反倒對平平淡淡的居家生活甘之如飴，可見作者獨具一格、超越世俗的精神境界， 也為下文歸家后愜意的生活奠定了基礎，轉(zhuǎn)合無痕、過渡自然。
“花也喜歡，山也相愛”，運用了移情人景的寫法，賦予了原本沒有生命的花、山以人的情感，原本是作者悅意于自然的花草林木、山山水水，卻寫花草樹木鐘情于終El泛游其中的 作者，匠心獨運，與辛棄疾《賀新郎》中“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌， 略相似”中所體現(xiàn)出來的意境頗相類似。
下旬中的“東籬”用來代指隱逸者的居所，出自陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”的詩句。作者沉浸在隱居生活的歡樂之中，認為唯有隱居才能保持內(nèi)心的本真自然，使自己的道德節(jié)操逐漸升華�！白龈呷溯喌轿醿姟币痪�，直率活潑，氣勢高昂，隱約可見作者的得意之狀，心情歡快不言而喻。
曲終處，作者選取了隱居生活中最為打動人心的一個場面來描寫，“山妻稚子，團欒笑語”，妻兒家人歡聚一堂，談天說地，笑語不斷。這一幕“其樂無涯”的場景與前文描寫的齷齪官場形成了鮮明對比。
作者簡介
張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，山東濟南人。號云莊，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱，歷任縣尹、監(jiān)察御史、禮部尚書。以直言敢諫著稱。棄官歸隱后，因關中大旱，復出治旱救災，勞瘁而死。散曲集有《云莊休居小樂府》，多寫寄情林泉之樂。間亦有關懷民瘼之作。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。
【元曲《中呂·普天樂》原文注釋】相關文章：
中呂普天樂漁村落照元曲賞析01-18
元曲《中呂·滿庭芳》原文及注釋12-14
中呂·山坡羊元曲原文07-11
中呂滿庭芳漁父詞元曲注釋及賞析04-20
《中呂·喜春來》原文及注釋04-18
中呂·山坡羊·長安懷古元曲的原文及賞析09-28
中呂紅繡鞋郊行元曲原文及賞析古詩02-15
元曲《正宮·醉太平·落魄》原文及注釋11-07