《迎仙客·括山道中》張可久元曲賞析
元曲是元朝文學的主流.前人所認為卑不足道的民間文學,大大地發(fā)展起來,代替了正統(tǒng)文學的地位,而放出了異樣的光彩,這一新興的.文學,正是大眾所欣賞的曲子與歌劇. 接下來請賞析元曲。
迎仙客·括山道中
云冉冉，草纖纖，誰家隱居山半崦。
水煙寒，溪路險。
半幅青簾，五里桃花店。
【注解】
迎仙客：中呂宮曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括蒼山，在浙江省東南部。
纖纖：草林木茂盛的樣子。
崦：山坳。
青簾：酒旗。
【譯文】
云彩緩緩地飄飛;纖纖的細草碧綠一片，是誰家的房舍在半山崦里若隱若現(xiàn)?水上彌漫寒煙，溪水旁邊山路陡峭而且艱險，遠處半幅青簾招展，是五里外桃花路邊的酒店。
【《迎仙客·括山道中》張可久元曲賞析】相關(guān)文章：
元曲《迎仙客·暮春》12-20
張可久《人月圓·春晚次韻》翻譯賞析12-26
張可久《人月圓·山中書事》賞析12-19
《殿前歡·客中》元曲翻譯及賞析12-03
張可久《清江引·春思》原文翻譯與賞析12-29
《迎仙客·括山道中》張可久元曲賞析
元曲是元朝文學的主流.前人所認為卑不足道的民間文學,大大地發(fā)展起來,代替了正統(tǒng)文學的地位,而放出了異樣的光彩,這一新興的.文學,正是大眾所欣賞的曲子與歌劇. 接下來請賞析元曲。
迎仙客·括山道中
云冉冉，草纖纖，誰家隱居山半崦。
水煙寒，溪路險。
半幅青簾，五里桃花店。
【注解】
迎仙客：中呂宮曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括蒼山，在浙江省東南部。
纖纖：草林木茂盛的樣子。
崦：山坳。
青簾：酒旗。
【譯文】
云彩緩緩地飄飛;纖纖的細草碧綠一片，是誰家的房舍在半山崦里若隱若現(xiàn)?水上彌漫寒煙，溪水旁邊山路陡峭而且艱險，遠處半幅青簾招展，是五里外桃花路邊的酒店。
【《迎仙客·括山道中》張可久元曲賞析】相關(guān)文章：
元曲《迎仙客·暮春》12-20
張可久《人月圓·春晚次韻》翻譯賞析12-26
張可久《人月圓·山中書事》賞析12-19
《殿前歡·客中》元曲翻譯及賞析12-03
張可久《清江引·春思》原文翻譯與賞析12-29
