拜倫代表作現(xiàn)代詩

　　舊日好時(shí)光

　　”舊日好時(shí)光“給我心中帶來了

　　蘇格蘭的一切：那藍(lán)色的山峰，谷中清澈的流水，底河和頓河，格子呢，結(jié)發(fā)帶，我幼年的感情，巴爾戈尼橋下的黑流，和我那

　　最初溫柔的夢，像班柯的幽靈

　　都掠過我的眼前：呵，這回憶確是

　　”好時(shí)光“的一瞥，別管多么幼稚。

　　想從前我們倆分手

　　想從前我們倆分手，默默無言地流著淚，預(yù)感到多年的隔離，我們?nèi)滩蛔⌒乃?

　　你的臉冰涼、發(fā)白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正預(yù)兆了

　　我今日的悲痛。

　　清早凝結(jié)著寒露，冷徹了我的額角，那種感覺仿佛是

　　對我此刻的警告。

　　你的誓言全破碎了，你的行為如此輕�。�

　　人家提起你的名字，我聽了也感到羞辱。

　　他們當(dāng)著我講到你，一聲聲有如喪鐘;

　　我的全身一陣顫栗——

　　為什么對你如此情重?

　　沒有人知道我熟識你，呵，熟識得太過了——

　　我將長久、長久地悔恨，這深處難以為外人道。

　　你我秘密地相會，我又默默地悲傷，你竟然把我欺騙，你的心終于遺忘。

　　如果很多年以后，我們又偶然會面，我將要怎樣招呼你?

　　只有含著淚，默默無言。

　　雅典的女郎

　　趁我們還沒分手的時(shí)光，還我的心來，雅典的女郎!

　　不必了，心既已離開我胸口，你就留著吧，把別的也拿走!

　　我臨行立下了誓言，請聽：

　　我愛你呵，你是我生命!

　　憑著你那些松散的發(fā)辮——

　　愛琴海的清風(fēng)將它們眷戀，憑著你眼皮——那烏黑的眼睫

　　親吻你頰上嫣紅的光澤：

　　憑著你小鹿般迷人的眼睛，我愛你呵，你是我生命!

　　憑著我癡情渴慕的紅唇，憑著那絲帶緊束的腰身，憑著定情花——它們的暗喻②

　　勝過了人間的千言萬語;

　　憑著愛情的歡樂和酸辛：

　　我愛你呵，你是我生命!

　　我可真走了，雅典的女郎!

　　懷念我吧，在孤寂的時(shí)光!

　　我身向伊斯坦布爾飛奔，雅典卻拘留了我的心魂，我能夠不愛你嗎?不能!

　　我愛你呵，你是我生命!

【拜倫代表作現(xiàn)代詩】相關(guān)文章：

別了拜倫雪萊現(xiàn)代詩歌09-18

拜倫的名言02-09

拜倫有名的詩句12-27

拜倫：坐在童話中的小車慢慢抵達(dá)09-16

課代表作文12-01

李清照的代表作01-23

拜倫：坐上童話中的小馬車慢慢抵達(dá)08-10

魯迅代表作品大全10-21

蘇軾的代表作品及古詩04-09

揚(yáng)雄辭賦的代表作11-11