- 相關(guān)推薦
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯
在我們平凡無奇的學(xué)生時(shí)代，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。文言文的類型有哪些，你見過的文言文是什么樣的呢？以下是小編整理的《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯（通用5篇），供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯 1
建安五年，曹公東征，禽羽以歸，拜為偏將軍，禮之甚厚。紹遣大將顏良攻白馬，羽策馬刺良于萬眾之中，紹諸將莫能當(dāng)者，遂解白馬圍。初，曹公壯羽為人，而察其心神無久留之意，謂張遼曰：“卿試以情問之�！奔榷|以問羽，羽嘆曰：“吾極知曹公待我厚，然吾受劉將軍厚恩，誓以共死，不可背之。吾終不留，吾當(dāng)立效以報(bào)曹公乃去�！边|以報(bào)曹公，曹公義之。及羽殺顏良，曹公知其必去，重加賞賜。羽盡封其所賜，拜書告辭。左右欲追之，曹公曰“彼各為其主，勿追也�！�
(節(jié)選自《三國志》，有刪改)
[注釋]①曹公：即曹操。下文的“羽”和“紹”分別為關(guān)羽、袁紹。
�、谇荩和ā扒堋�。
③白馬：地名。
④封：封存。
(1)解釋下面句中加點(diǎn)的詞。(2分)
�、俣Y之甚厚。禮
�、谥^張遼曰 謂
(2)下列句子中加點(diǎn)的詞與“及羽殺顏良”中的“及”意思相同的一項(xiàng)是( )。(2分)
A. 若有作奸犯科及為忠善者。 (《出師表》)
B.及郡下，詣太守。 (《桃花源記》)
C.及魯肅過尋陽。 (《孫權(quán)勸學(xué)》)
D.徐公何能及君也? (《鄒忌諷齊王納諫》)
(3)請(qǐng)用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(2分)
吾當(dāng)立效以報(bào)曹公乃去。
(4)面對(duì)曹公厚賜，關(guān)羽“終不留”的原因是什么?(用文中的句子回答)(2分)
(5)本文說“曹公義之”，《魚我所欲也》說“生亦我所欲，義亦我所欲，二者不可得兼，舍生而取義者也�！边@兩種“義”你更認(rèn)同哪一種?請(qǐng)說明理由。(2分)
參考答案：
(1)(2分)認(rèn)為……有義氣 對(duì)……說，告訴 (2)(2分)C
(3)(2分)我一定要立功來報(bào)答曹公才會(huì)離開。(譯出“乃’’得1分，大意對(duì)得1分)
(4)(2分)(然)吾受劉將軍厚恩，誓以共死，不可背之。
(5)(2分)前者可理解為“有原則的朋友之誼”，后者可理解為“公正合宜的道理或舉動(dòng)”。言之成理即可。
11.下列句子中加點(diǎn)的詞與“及羽殺顏良”中的“及”意思相同的一項(xiàng)是( )。(2分)
A 若有作奸犯科及為忠善者(《出師表》)
B.及郡下，詣太守(《桃花源記》)
C.及魯肅過尋陽(《孫權(quán)勸學(xué)》)
D.徐公何能及君也(《鄒忌諷齊王納諫》)
12.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(2分)
13.用“/”為文中畫波浪線的句子斷句。(2分)
14.面對(duì)曹公厚賜，關(guān)羽“終不留”的原因
是什么?(用文中的句子回答)(2分)
【答案】11.(2分)C
12.(2分)我一定要立功來報(bào)答曹公才會(huì)離開。(譯出“乃’’得1分，大意對(duì)得1分)
13.(2分)曹公知其必去/重加賞賜/羽盡封其所賜/拜書告辭(劃對(duì)兩處得1分，劃對(duì)三處得2分，劃五處及五處以上不得分)
14.(2分)(然)吾受劉將軍厚恩，誓以共死，不可背之
參考譯文
建安五年，曹操東征。曹操活捉關(guān)羽而回，任命關(guān)羽為偏將軍，待他非�？蜌�。袁紹派遣大將軍顏良到白馬進(jìn)攻東郡太守劉延，曹操讓張遼和關(guān)羽作先鋒迎擊顏良。關(guān)羽遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見了顏良的旗幟和車蓋，便策馬馳入千軍萬馬之中刺殺顏良，袁紹的眾多將領(lǐng)沒有人能夠抵擋他，于是解了白馬之圍。當(dāng)初，曹操佩服關(guān)羽的為人，而觀察他的心情神態(tài)并無久留之意，對(duì)張遼說：“你憑私人感情去試著問問他。”不久張遼詢問關(guān)羽，關(guān)羽感嘆地說：“我非常清楚曹公待我情義深厚，但是我受劉將軍的深恩，發(fā)誓與他同生死，不能背棄他。我終將不能留下，我必當(dāng)立功來報(bào)答曹公后才離開�！睆堖|將關(guān)羽的話回報(bào)給曹操，曹操認(rèn)為他是義士。關(guān)羽殺了顏良后，曹操知道他一定會(huì)離走，便重加賞賜。關(guān)羽全部封存曹操給他的賞賜，呈書告辭，到袁紹軍中投奔劉備去了。曹操左右的人想要追趕關(guān)羽，曹操說：“各人都是為了自己的主人，不必追了。”
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯 2
華佗字元化，沛國譙人也，一名旉。游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時(shí)人以為年且百歲而貌有壯容。
又精方藥，其療疾，合湯不過數(shù)種，心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去輒愈。若病結(jié)積在內(nèi)，針?biāo)幩荒芗�，�?dāng)須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死，無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日，差，不痛，人亦不自寤，一月之間，即平復(fù)矣。府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：“尋當(dāng)下之，延當(dāng)發(fā)汗�！被螂y其異。佗曰：“尋外實(shí)，延內(nèi)實(shí)，故治之宜殊�！奔锤髋c藥，明旦并起。又有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之�？な毓笈�，令人追殺佗�？な刈又�，屬使勿逐。守瞋恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。
太祖聞而召佗，佗常在左右，太祖苦頭風(fēng)，每發(fā)，心亂目眩。佗針鬲，隨手而差。佗之絕技，凡此類也。然本作士人以醫(yī)見業(yè)，意常自悔。后太祖親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟(jì)，恒事攻治，可延歲月�！辟⒕眠h(yuǎn)家思?xì)w，因曰：“當(dāng)?shù)眉視�，方欲暫還耳�！钡郊遥o以妻病，數(shù)乞期不反。太祖累書呼，又敕郡縣發(fā)遣。佗恃能厭食事，猶不上道。
太祖大怒，使人往檢：若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日，若其虛詐，便收送之。于是傳付許獄，考驗(yàn)首服。荀彧請(qǐng)?jiān)唬骸百⑿g(shù)實(shí)工，人命所懸，宜含宥之�！碧嬖唬骸安粦n，天下當(dāng)無此鼠輩耶？遂考竟佗，佗臨死，出一卷書與獄吏，曰：“此可以活人�！崩粑贩ú皇埽⒁嗖粡�(qiáng)，索火燒之。佗死后，太祖頭風(fēng)未除。太祖曰：“佗能愈此，小人養(yǎng)吾病欲以自重然吾不殺此子亦終當(dāng)不為我斷此根原耳及后愛子倉舒病困太祖嘆曰吾悔殺華佗令此兒強(qiáng)死也。”
�。ā度龂京q華佗傳》有刪改）
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）
A．小人養(yǎng)吾病/欲以自重/然吾不殺此子/亦終當(dāng)不為我斷此根原耳/及后愛子倉舒病困/太祖嘆曰/吾悔殺華佗/令此兒強(qiáng)死也
B．小人養(yǎng)吾病/欲以自重然/吾不殺此子/亦終當(dāng)不為我斷此根原耳/及后愛子倉舒/病困太祖/嘆曰吾悔/殺華佗令此兒/強(qiáng)死也
C．小人養(yǎng)吾病/欲以自重/然吾不殺此子/亦終當(dāng)不為我斷此根原耳/及后愛子倉舒病困/太祖嘆曰/吾悔殺華佗令/此兒強(qiáng)死也
D．小人養(yǎng)吾病/欲以自重/然吾不殺此子/亦終當(dāng)不為我斷此根原耳/及后愛子倉舒/病困太祖嘆曰吾悔殺華佗令/此兒強(qiáng)死也
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）
A．辟，帝王召見并授予官職，如辟召，辟引，辟除�！逗鬂h書·張衡傳》“連辟公府不就”。
B．郡守，郡的長官，主一郡之政事。秦廢封建設(shè)郡縣，郡置守、丞、尉各一人；守治民，丞為佐。
C．士人，古時(shí)指讀書人，也是古代知識(shí)分子的統(tǒng)稱，是國家政治的參與者，中國傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造者、傳承者。
D.敕，中國古代帝王詔令文書的文種名稱之一，用于任官封爵和告誡臣僚如“敕勒川，陰山下”之“敕”。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析不正確的一項(xiàng)是（3分）（）
A．華佗多才多藝。他是讀書人，研讀經(jīng)書的同時(shí)，對(duì)養(yǎng)生術(shù)、各種藥方都很精通，還能用麻沸散為病人做手術(shù)。
B．華佗對(duì)癥下藥。倪尋、李延兩人病癥相同，但華佗卻使用不同療法，因?yàn)樗芡ㄟ^表面病癥看到里層病因。
C．華佗貪于錢財(cái)。他為一郡守看病時(shí)，索取許多財(cái)物卻遲遲不給治病，攜財(cái)逃跑還留信指責(zé)，氣的人家吐血數(shù)升。
D．華佗消極反抗。華佗作為一個(gè)飽讀詩書的儒生，無法接受被曹操役使的現(xiàn)實(shí)，因而消極反抗，終于因此送命。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）
�。�1）又有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之。（5分）
�。�2）荀彧請(qǐng)?jiān)唬骸百⑿g(shù)實(shí)工，人命所懸，宜含宥之�！碧嬖唬骸安粦n，天下當(dāng)無此鼠輩耶？”（5分）
答
10.A
11.D（“敕勒川”為音譯名）
12.C（并非華佗貪財(cái)。而是運(yùn)用這種方法來激怒病人，讓病人發(fā)怒而把肚子血塊吐出，這是他治療的一種方法。）
13.（10分）
�。�1）又一名郡守得病，華佗認(rèn)為這人極其憤怒就好了，于是多次接受他的禮品而不加以醫(yī)治，沒有多久丟棄他離開，留下書信辱罵他。（“病”、“以為”、“無何”各一分）
�。�2）荀彧向曹操求情說：“華佗醫(yī)術(shù)確實(shí)精巧（高明），關(guān)系著人的生命安危，應(yīng)該寬容赦免他。曹操說：“不用擔(dān)心，天下會(huì)沒有這種無能鼠輩嗎？”（“工”、“宥”、“當(dāng)無……耶”各一分）
【參考譯文】
華佗字元化，是沛國譙縣人，又名旉。曾在徐州地區(qū)漫游求學(xué)，通曉幾種經(jīng)書。沛國相陳珪推薦他為孝廉，太尉黃琬征召他任職，他都不就任。華佗懂得養(yǎng)生之道，當(dāng)時(shí)的人們認(rèn)為他年齡將近一百歲，可外表看上去還象壯年人一樣。又精通醫(yī)方藥物，他治病時(shí)，配制湯藥不過用幾味藥，心里掌握著藥物的分量、比例，用不著再稱量，把藥煮熱，就讓病人服飲，同時(shí)告訴服藥的禁忌或注意事項(xiàng)，等到華佗一離開，病人也就好了。如果病患集結(jié)郁積在體內(nèi)，扎針吃藥的療效都不能奏效，應(yīng)須剖開割除的，就飲服他配制的“麻沸散”，一會(huì)兒病人就如醉死一樣，毫無知覺，于是就開刀切除患處，取出結(jié)積物。病患如果在腸中，就割除腸子病變部分，洗凈傷口和易感染部分，然后縫好腹部刀口，用藥膏敷上，四五天后，病就好了，不再疼痛。開刀時(shí)，病人自己并不感到疼痛，一個(gè)月之內(nèi)，傷口便愈合復(fù)原了。府中官吏倪尋、李延同時(shí)來就診，都頭痛發(fā)燒，病痛的癥狀正相同。華佗卻說：“倪尋應(yīng)該把病邪瀉下來，李延應(yīng)當(dāng)發(fā)汗驅(qū)病�！庇腥藢�(duì)這兩種不同療法提出疑問。華佗回答說：“倪尋是外實(shí)癥，李延是內(nèi)實(shí)癥，所以治療他們也應(yīng)當(dāng)用不同的方法。”馬上分別給兩人服藥，第二天一早兩人一同病好起床了。又一名郡守得病，華佗認(rèn)為這人極其憤怒就好了，于是多次接受他的禮品而不加以醫(yī)治，沒有多久丟棄他離開，留下書信辱罵他�？な毓淮笈�，命人追殺華佗。郡守的的兒子知道情況，囑咐使者不要追趕，郡守大怒的更厲害了，吐黑血數(shù)升痊愈。曹操聽說華佗善治病，就把他召去，讓他常守在身邊。曹操被腦神經(jīng)痛所苦，每當(dāng)發(fā)作，就精神煩亂，眼睛昏花。華佗只要針刺膈俞穴，應(yīng)手而愈。華佗卓絕的醫(yī)技，大都像以上所說的那樣。然而他本是讀書人，卻被人看成是以醫(yī)術(shù)為職業(yè)的，心里常感懊悔。后來曹操親自處理國事，病情更加嚴(yán)重，就讓華佗專門為他個(gè)人看病。華佗說：“這病近乎難以治好，不斷地進(jìn)行治療，可以延長一些壽命�！比A佗長期遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，想回去看看，就對(duì)曹操說：“剛才收到家中來信，正想短時(shí)回家一趟呢�！钡郊液�，用妻子有病為借口來推托，多次請(qǐng)求延長假期不肯回來。曹操幾次用書信召他，又命令郡縣派人遣送華佗返回。華佗自恃有才能，厭惡吃侍候人的飯，還是不上路。曹操很生氣，派人前往查看：如果他妻子確實(shí)生病，就賜贈(zèng)四十斛小豆，放寬假期；如果他虛假欺騙，就逮捕押送他回來。因此把華佗遞解交付許昌監(jiān)獄，拷問要他服罪。荀彧向曹操求情說：“華佗醫(yī)術(shù)的確精巧（高明），關(guān)系著人的生命安危，應(yīng)該寬容赦免他�！辈懿僬f：“不用擔(dān)心，天下會(huì)沒有這種無能鼠輩嗎？”終于判決了華佗死罪。華佗臨死前，拿出一卷醫(yī)書給守獄的官吏，說：“這書可以用來救活人�！豹z吏害怕觸犯法律不敢接受，華佗也不勉強(qiáng)，討火來把書燒掉了。華佗死了以后，曹操腦神經(jīng)痛仍舊沒有好。曹操說：“華佗本來能夠治好這種病。這小子有意留著我的病根，想借此來抬高自己的地位，既然如此，如果我不殺掉他，他最終也不會(huì)替我斷掉這病根的�！敝钡胶髞硭膼圩觽}舒病危，曹操才感嘆地說：“我后悔殺了華佗，使這個(gè)兒子活活地死去了�！�
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯 3
徐晃字公明，河?xùn)|楊人也。為郡吏，從車騎將軍楊奉討賊有功，拜騎都尉。李傕、郭汜之亂長安也，晃說奉，令與天子還洛陽，奉從其計(jì)。及到洛陽，韓暹、董承日爭斗，晃說奉，令歸太祖；奉欲從之，后悔。太祖討奉于梁，晃遂歸太祖。從破劉備，又從破顏良，拔白馬，進(jìn)至延津，破文丑，拜偏將軍。太祖既圍鄴，破邯鄲，易陽令韓范偽以城降而拒守，太祖遣晃攻之。晃至，飛矢城中，為陳成敗。范悔，晃輒降之。既而言于太祖曰：“二袁①未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時(shí)也。愿公降易陽以示諸城，則莫不望風(fēng)�！碧嫔浦�
太祖還鄴，留晃與夏侯淵拒劉備于陽平。備遣陳式等十余營絕馬鳴閣道，晃別征破之，賊自投山谷，多死者。太祖聞，甚喜，假晃節(jié)。太祖遂自至陽平，引出漢中諸軍。復(fù)遣晃助曹仁討關(guān)羽，屯宛。羽圍仁于樊，又圍將軍呂常于襄陽�；嗡鶎⒍嘈伦洌噪y與羽爭鋒，遂前至陽陵陂屯。賊圍頭有屯，又別屯四冢�；螕P(yáng)聲當(dāng)攻圍頭屯，而密攻四冢。羽見四冢欲壞自將步騎五千出戰(zhàn)晃擊之退走遂追陷與俱入圍破之或自投沔水死晃振旅還摩陂太祖迎晃七里置酒大會(huì)。太祖舉卮酒勸晃，且勞之曰：“全樊、襄陽，將軍之功也�！睍r(shí)諸軍皆集，太祖案行諸營，士卒咸離陳觀，而晃軍營整齊，將士駐陳不動(dòng)。太祖嘆曰：“徐將軍可謂有周亞夫之風(fēng)矣。”
文帝即王位，以晃為右將軍，進(jìn)封逯鄉(xiāng)侯。及踐阼，進(jìn)封楊侯。明帝即位，增邑二百，并前三千一百戶。病篤，遺令斂以時(shí)服。
性儉約畏慎，將軍常遠(yuǎn)斥候，先為不可勝，然后戰(zhàn)，追奔爭利，士不暇食。常嘆曰：“古人患不遭明君，今幸遇之，當(dāng)以功自效，何用私譽(yù)為？”終不廣交援。太和元年薨，謚曰壯侯。
�。ü�(jié)選自《三國志·魏書·徐晃傳》）
注釋：①二袁：袁譚、袁尚。
10、下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A、羽見四冢欲壞自/將步騎五千/出戰(zhàn)晃/擊之退走/遂追陷與俱/入圍破之/或自投沔水死/晃振旅還摩陂/太祖迎晃/七里置酒大會(huì)
B、羽見四冢欲壞/自將步騎五千出戰(zhàn)/晃擊之/退走/遂追陷與俱入圍/破之/或自投沔水死/晃振旅還摩陂/太祖迎晃七里/置酒大會(huì)
C、羽見四冢欲壞/自將步騎五千/出戰(zhàn)晃/擊之退走/遂追陷與俱入圍破之/或自投沔水死/晃振旅還摩陂/太祖迎晃七里/置酒大會(huì)
D、羽見四冢欲壞自/將步騎五千出戰(zhàn)/晃擊之/退走/遂追陷與俱/入圍破之/或自投沔水死/晃振旅還摩陂/太祖迎晃/七里置酒大會(huì)
11、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A、“都尉”，是秦漢時(shí)代重要的中高級(jí)武官。秦與漢初，每郡都有郡尉，秩比二千石，輔助太守主管軍事。景帝時(shí)改名都尉。
B、“周亞夫”，西漢時(shí)期的著名將軍，是歷史上有名的治軍嚴(yán)謹(jǐn)?shù)能娛录�。七國之亂中，他統(tǒng)帥漢軍三個(gè)月平定了叛軍。
C、“踐阼”，古代廟寢堂前兩階，主階在東，稱阼階。阼階上為主位，后也稱皇帝“即位”“登基”為“踐阼”，封侯也可以使用。
D、“斥候”，古代的偵察兵，因直屬王侯手下而得名。分騎兵和步兵，一般由行動(dòng)敏捷的軍士擔(dān)任。
12、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A、徐晃擅長勸說人。他先是成功地勸楊奉自愿歸順了太祖；后又給韓范講述成敗得失的道理，使韓范順利地歸降了太祖。
B、徐晃善于作戰(zhàn)。他單獨(dú)帶兵征討打敗了陳式等十多個(gè)營壘，又設(shè)計(jì)打敗了關(guān)羽，使關(guān)羽的士兵有的被逼跳入沔水淹死。
C、徐晃深受恩寵。他隨太祖打敗文丑被授任偏將軍；文帝又任命他做右將軍，晉封逯鄉(xiāng)侯，明帝即位，給他增食邑二百戶。
D、徐晃節(jié)儉謹(jǐn)慎。他病重時(shí)遺囑中說用當(dāng)時(shí)通行的服裝來入殮；帶兵時(shí)常在遠(yuǎn)處設(shè)置偵察人員，爭取有利的作戰(zhàn)條件。
13、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）
�。�1）二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時(shí)也。（5分）
�。�2）古人患不遭明君，今幸遇之，當(dāng)以功自效，何用私譽(yù)為？（5分）
參考答案
10、B；（羽見四冢欲壞，自將步騎五千出戰(zhàn)，晃擊之，退走，遂追陷與俱入圍，破之，或自投沔水死�；握衤眠�摩陂，太祖迎晃七里，置酒大會(huì)。）
11、C
12、A（“他先是成功地勸楊奉自愿歸順了太祖”錯(cuò)，從文中“晃說奉令歸太祖；奉欲從之，后悔”可知，楊奉沒有自愿歸順太祖。）
13、（1）袁譚、袁尚還沒有被打破，沒被攻下的各城都側(cè)耳傾聽，今天要是毀滅了易陽，明天各城都會(huì)拼死堅(jiān)守，恐怕黃河以北就沒有安定的日子了。（“下”“死守”“河北”“定”各1分，句意1分）
（2）古代的人擔(dān)心不能遇上賢明的君主，現(xiàn)在我幸運(yùn)地遇上了，應(yīng)當(dāng)用立功效勞，要我個(gè)人的名譽(yù)干什么呢？（“患”“遭”“幸”“何……為”各1分，句意1分）
參考譯文
徐晃，字公明，河?xùn)|楊人。他做過郡里的小吏，因跟隨車騎將軍楊奉討伐賊寇有功，授任騎都尉。李催、郭汜在長安作亂時(shí)，徐晃勸說楊奉，讓他和天子返回洛陽，楊奉聽從了他的計(jì)謀。天子到了洛陽，韓暹、董承天天爭斗，徐晃勸說楊奉，讓他歸附太祖；楊奉打算聽從他的意見，后來又反悔了。太祖在梁討伐楊奉，徐晃于是就歸附了太祖。他跟隨太祖打敗了劉備，又跟隨太祖打敗顏良，攻取了白馬，進(jìn)軍到延津，打敗了文丑，授任偏將軍。太祖包圍鄴以后，攻克了邯鄲，易陽令韓范假裝率城投降卻堅(jiān)持防守，太祖派遣徐晃攻打他。徐晃來到后，將一封信用箭射到城里，給韓范講述成敗得失的道理。韓范有所悔悟，徐晃就招降了他。不久他對(duì)太祖說：“袁譚、袁尚還沒有被打敗，沒被攻下的各城都側(cè)耳傾聽，今天要是毀滅了易陽，明天各城都舍拼死堅(jiān)守，恐怕黃河以北就沒有安定的日子了。希望您招降易陽，向各城示意，那么就沒有不屈于形勢(shì)而歸順投降的了�！碧嬲J(rèn)為他說得對(duì)。
太祖返回鄴，留下徐晃和夏侯淵在陽平抵御劉備。劉備派遣陳式等十多個(gè)營壘截?cái)嗔笋R鳴閣道，徐晃單獨(dú)帶兵征討打敗了他們，賊人自己跳入山谷，摔死了很多。太祖聽說后，非常高興，授給徐晃符節(jié)。太祖于是親自到陽平，撤出漢中各軍。又派遣徐晃幫助曹仁討伐關(guān)羽，駐扎在宛。關(guān)羽在樊包圍曹仁，又在襄陽包圍將軍呂常。徐晃帶領(lǐng)的大多是新兵，認(rèn)為很難和關(guān)羽交鋒爭勝，于是就前進(jìn)到陽陵陂駐扎。賊人在圍頭駐扎有軍隊(duì)，又另外在四冢駐扎軍隊(duì)。徐晃揚(yáng)言應(yīng)當(dāng)攻打圍頭的營壘，卻秘密攻打四冢。關(guān)羽見四冢將被攻占，親自帶領(lǐng)步兵騎兵五千人出來交戰(zhàn)，徐晃反擊他們，關(guān)羽敗退逃走，徐晃于是就追擊突破敵陣，和關(guān)羽一道進(jìn)入包圍國內(nèi)，打敗了賊人，有的賊人被逼得跳入沔水淹死。徐晃整頓軍隊(duì)返回摩陂，太祖到七里以外迎接徐晃，設(shè)置酒宴聚會(huì)。太祖舉杯向徐晃勸酒，并且慰勞他說：“保全了樊、襄陽，這是將軍的功勞��！”當(dāng)時(shí)各軍都在這里會(huì)合，太祖巡視各營，其他各營的士兵都離開陣列來看太祖，可是徐晃軍營整齊，將士們都留在陣列里一動(dòng)不動(dòng)。太祖感嘆她說：“徐將軍可稱得上有周亞夫的風(fēng)度�！�
文帝即魏王位，任命徐晃做右將軍，晉封逯鄉(xiāng)侯。等到文帝即皇帝位，晉封楊侯。明帝即位，增加徐晃的食邑二百戶，加上以前的共三千一百戶。徐晃病重，遺囑說用當(dāng)時(shí)通行的服裝入殮。
徐晃生性節(jié)儉謹(jǐn)慎，帶兵時(shí)常在遠(yuǎn)處設(shè)置偵察人員，先使自己處在不可被打敗的有利條件下，然后再和敵人交戰(zhàn)，追擊逃敵爭奪戰(zhàn)利，士兵們都沒有時(shí)間吃飯。徐晃常感嘆說：“古代的人擔(dān)心不能遇上賢明的君主，現(xiàn)在我幸運(yùn)地遇上了，應(yīng)當(dāng)用立功效勞，要我個(gè)人的名譽(yù)干什么呢？”他始終不多和別人結(jié)交。太和元年去世，謚號(hào)稱壯侯。
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯 4
閱讀下面的文言文，完成8—10題。
黃權(quán)，字公衡，巴西閬中人也。少為郡吏，州牧劉璋召為主簿。時(shí)別駕張松建議，宜迎先主，使伐張魯。權(quán)諫曰：“左將軍有驍名，今請(qǐng)到，欲以部曲遇之，則不滿其心，欲以賓客禮待，則一國不容二君。若客有泰山之安，則主有累卵之危�？傻]境，以待河清�！辫安宦牐骨彩褂戎�，出權(quán)為廣漢長，及先主襲取益州，將帥分下郡縣�？たh風(fēng)景附，權(quán)閉城堅(jiān)守，須劉璋稽服，乃詣降先主。先主假權(quán)偏將軍。及曹公破張魯，魯走入巴中，權(quán)進(jìn)曰：“若失漢中，則三巴不振，此為割蜀之股臂也�！庇谑窍戎饕詸�(quán)為護(hù)軍，率諸將迎魯，魯已還南鄭，北降曹公。然卒破杜濩、樸胡，殺夏候淵，據(jù)漢中，皆權(quán)本謀也。
先主為漢中王，猶領(lǐng)益州牧，以權(quán)為治中從事，及稱尊號(hào)，將東伐吳，權(quán)諫曰：“吳人悍戰(zhàn)，又水軍順流，進(jìn)易退難，臣請(qǐng)為先驅(qū)以當(dāng)寇，陛下宜為后鎮(zhèn)�！毕戎鞑粡模詸�(quán)為鎮(zhèn)北將軍，督江北軍以防魏師。先主自在江南。及吳將軍陸遜乘流斷圍，南軍敗績，先主引退。而道隔絕，權(quán)不得還，故率將所領(lǐng)降于魏。有司執(zhí)法，白收權(quán)妻子。先主曰：“孤負(fù)黃權(quán)，權(quán)不負(fù)孤也�！贝绯酢Ｎ何牡壑^權(quán)曰：“君舍逆效順，欲追從陳、韓邪?”權(quán)對(duì)曰：“臣過受劉主殊遇，降吳不可。還蜀無路，是以歸命。且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也!”文帝善之，拜為鎮(zhèn)南將軍，封育陽候，加侍中，使之陪乘。蜀降人或云誅權(quán)妻子，權(quán)知其虛言，未便發(fā)喪，后得審問，果如所言。及先主薨問至，魏群臣咸賀而權(quán)獨(dú)否。文帝察權(quán)有局量，欲試驚之，遣左右詔權(quán)，末至之間，累催相屬，馬使奔馳，交錯(cuò)于道，官屬侍從莫不碎魄，而權(quán)舉止顏色自若。
后領(lǐng)益州刺史，徙占河南。大將軍司馬宣王深器之，問權(quán)曰：“蜀中有卿輩幾人?”權(quán)笑而答曰：“不圖明公見顧之重也!”宣王與諸葛亮?xí)唬骸包S公衡，快士也，每坐起嘆述足下，不去口實(shí)�！本俺跞辏裱游醵�，權(quán)遷車騎將軍、儀同三司。明年卒，謚曰景候。子邕嗣。邕無子，絕。權(quán)留蜀子崇，為尚書郎，隨衛(wèi)將軍諸葛瞻拒鄧艾。到涪縣，瞻盤桓未近，崇屢勸瞻宜速行據(jù)險(xiǎn)，無令敵得入平地。瞻猶與未納，崇至于流涕。會(huì)艾長驅(qū)而前．瞻卻戰(zhàn)綿竹．崇帥厲軍士，期于必死，臨陣見殺。
(選自《三國志》)
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A.郡縣風(fēng)景附 景：同“影”，像影子一樣
B．然卒破杜澧、樸胡 卒：結(jié)果、最后
C．及先主薨問至 問：詰問、詢問
D．累催相屬 屬：接連
9．下列兩組句子中加點(diǎn)詞意義和用法相同的是（ ）
A.欲以部曲遇之，則不滿其心 不賂者以賂者喪
B．乃詣降先主 乃悉發(fā)國中兵，深入擊秦
C．權(quán)笑而答曰 順風(fēng)而呼，聲非加疾也
D．則主有累卵之危 以其求思之深而無不在也
10．下列敘述符合原文意思的一項(xiàng)是（ ）
A．黃權(quán)曾經(jīng)進(jìn)諫劉璋不要迎接劉備人蜀，但劉璋沒有采納他的意見，還是讓他去把劉備迎了進(jìn)來。
B．先主劉備襲取益州后，別人紛紛投降，黃權(quán)卻堅(jiān)守不降。等到劉璋臣服于先主之后才投降。于是先主讓他做了個(gè)代理偏將軍。
C．黃權(quán)降魏后，有人說劉備殺了黃權(quán)的妻子兒女，但黃權(quán)知道劉備不敢，所以沒有為家人舉喪。
D．文章寫到黃權(quán)的兒子黃崇率部誓死抗敵，英勇犧牲，與反復(fù)變節(jié)投降的黃權(quán)形成對(duì)比，可見作者對(duì)黃權(quán)的為人暗含諷刺和鄙棄。
11．（1）用斜線“/”給下面的文言文斷句。（2分）
德 隨 量 進(jìn) 量 由識(shí) 長 故 欲 厚 其 德 不 可 不 弘 其 量 欲 弘 其 量 不 可 不 大 其 識(shí) （取材于 明·洪應(yīng)明《菜根譚》）
（2）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分)
(1) 且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也!（4分）
(2)會(huì)艾長驅(qū)而前，瞻卻戰(zhàn)綿竹，崇帥厲軍士，期于必死，臨陣見殺。（4分）
參考答案：
8．C（問：消息）
9．C（C表修飾的連詞 A 用/因 B才/于是、就 D定語標(biāo)志 的/補(bǔ)語標(biāo)志 得）
10．B（A 不是“讓他去” C “劉備不敢”不對(duì)。D 并非形成“對(duì)比”，沒有“暗含諷刺和鄙棄”）
11．（10分）
（1）德 隨 量 進(jìn) /量 由 識(shí) 長 /故 欲 厚 其 德 /不 可 不 弘 其 量 /欲 弘 其 量/ 不 可 不 大 其 識(shí)(2分)
(2) ①?zèng)r且敗軍之將，免去一死就是幸運(yùn)，還有什么羨慕古人之處!（4分）
�、谡鲟嚢L驅(qū)直入，諸葛瞻退至綿竹作戰(zhàn)，黃崇統(tǒng)帥軍隊(duì)激勵(lì)將士，要求（期望）與敵決一死戰(zhàn)，在陣前被敵軍所殺。 （4分）
附參考譯文：
黃權(quán)，字公衡，巴西郡閬中人。他年青時(shí)作過郡吏，益州牧劉璋征召他為主簿。當(dāng)時(shí)別駕張松建議，應(yīng)該邀迎劉備入蜀，讓他前去討伐張魯。黃權(quán)勸諫說：“左將軍劉備有驍勇聲名，現(xiàn)在請(qǐng)他來蜀，想用部下之禮對(duì)待他，則不能滿足他的心愿；想以賓客之禮對(duì)待他，則一國不能容下二位君王。如果客有泰山般的安穩(wěn)，則主人就會(huì)有累卵之危了�，F(xiàn)在盡可守緊邊境，等待時(shí)局的穩(wěn)定�！眲㈣安宦犓膭窀�，最終還是派人迎請(qǐng)劉備，并將黃權(quán)外派作廣漢縣縣長。及至劉備襲取益州，將帥們分別占領(lǐng)蜀地各郡縣，各郡縣望風(fēng)歸附，黃權(quán)緊閉城門，直至看到劉璋投降，才前往歸降劉備。劉備讓黃權(quán)代理偏將軍。待曹操擊破張魯，張魯逃往巴中，黃權(quán)向劉備進(jìn)言：如果失去漢中，則三巴之地就會(huì)受到威脅，這就割去了蜀國的大腿與臂膀。于是劉備任命黃權(quán)為護(hù)軍，率領(lǐng)諸將去迎接張魯。其時(shí)張魯已退回南鄭，北往投降曹操，然而劉備最終還是打敗了杜濩、樸胡，斬殺夏侯淵，占據(jù)漢中，這都出自黃權(quán)的原來計(jì)謀。
劉備為漢中王后，仍兼任益州牧，任命黃權(quán)為治中從事。及至劉備登基稱帝，準(zhǔn)備征討東吳，黃權(quán)勸諫說：“吳人驃悍善戰(zhàn)，而我軍又水路出兵順流而下，易進(jìn)難退，為臣乞請(qǐng)您讓我為先頭部隊(duì)去試探舌人虛實(shí)，陛下應(yīng)當(dāng)在后面坐鎮(zhèn)�！眲錄]有聽從黃權(quán)的建議，而任他，鎮(zhèn)北將軍，督領(lǐng)江北軍隊(duì)防御魏國出兵，劉備自己在江南前線。等到后來吳國將軍陸遜順長江流勢(shì)沖破蜀軍的包圍，蜀國江南前線部隊(duì)大敗，劉備撤退。由于返蜀道路被吳軍完全阻斷，黃權(quán)軍隊(duì)無法返回蜀地，故此他只好率領(lǐng)部下投降魏國。蜀國有關(guān)衙門依軍法行事，向劉備報(bào)告說已將黃權(quán)妻子兒女收捕。劉備說：“是孤有負(fù)黃權(quán)．而黃權(quán)并未負(fù)孤啊!”對(duì)待他的家小仍同過去一樣。魏文帝曹丕對(duì)黃權(quán)說：“您背棄叛逆效命順從天意的人，是想仿效陳平、韓信的作法嗎？”黃權(quán)回答說：“為臣受過劉蜀主的特殊恩遇，既不能投降東吳，又無路返回蜀地，故此前來歸順。況且敗軍之將，免去一死就是幸運(yùn)，還有什么羨慕古人之處!”曹丕頗為贊賞他，任命他為鎮(zhèn)南將軍，封育陽侯，加官侍中，并恩待他陪同乘坐同一輛車。蜀國投降的人有的說黃權(quán)的家小被殺，黃權(quán)知道其言不真實(shí)，故未馬上發(fā)喪。后來得到確切消息，果然如黃權(quán)所言。劉備病逝的消息傳來，魏國群臣都相互慶賀，獨(dú)黃權(quán)無一絲笑意。曹丕觀察到黃權(quán)很有器量，想試著驚懼他一下，于是派遣身邊的人詔知黃權(quán)，黃權(quán)未進(jìn)宮廷之前，來催促他的人一個(gè)接著一個(gè)，使者坐騎奔馳不絕道路，黃權(quán)的部下莫不膽戰(zhàn)心驚，而黃權(quán)卻舉止談笑臉色自若。
后來黃權(quán)兼任益州刺史，又調(diào)任河南。大將軍司馬懿非常器重黃權(quán)，問黃權(quán)說：“蜀中人物像您這樣的有幾人？”黃權(quán)笑著回答說：“沒想到明公您如此看重我！”司馬懿與諸葛亮的信說：“黃公衡，豪爽之士，無論何時(shí)談起您，總是贊嘆，不改初言�！本俺跞�(239)，即蜀延熙二年，黃權(quán)被升為車騎將軍、儀同三司。第二年黃權(quán)即去世，謚號(hào)為“景侯”。其子黃邕繼承侯位，黃邕無子，所以絕嗣。黃權(quán)留在蜀國的兒子黃崇，為蜀國尚書郎，跟隨衛(wèi)將軍諸葛瞻抗御鄧艾。出兵至涪縣，諸葛瞻盤桓不前，黃崇多次勸說諸葛瞻應(yīng)當(dāng)迅速前行守住險(xiǎn)要之地，不讓敵軍得以進(jìn)入平川之地。諸葛瞻猶豫不足而沒有采納黃崇的意見，黃崇為此進(jìn)諫以至流涕痛哭。等到鄧艾長驅(qū)直入，諸葛瞻退至綿竹作戰(zhàn)時(shí)，黃崇統(tǒng)帥軍隊(duì)激勵(lì)將士，要求（期望）與敵決一死戰(zhàn)，在陣前被敵軍所殺。
《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯 5
是儀字子羽，北海營陵人也。本姓“氏”，初為縣吏，后仕郡�？は嗫兹诔皟x，言“氏”字乃“民”字無上，可改為“是”，乃遂改焉。
孫權(quán)承攝大業(yè)，優(yōu)文征召是儀，至則見親任，專典機(jī)密，拜騎都尉。呂蒙圖襲關(guān)羽，權(quán)以問儀，儀善其計(jì)，勸權(quán)聽之。從討羽，拜忠義校尉。儀陳謝，權(quán)令曰：“孤雖非趙簡子，卿安得不自屈為周舍邪？”固辭不受。
黃武中，遣儀之皖就將軍劉邵，欲誘致曹休，休到，大破之，遷偏將軍，入闕省尚書事。外總平諸官，兼領(lǐng)辭訟，又令教諸公子書學(xué)。
大駕東遷，太子登留鎮(zhèn)武昌，使儀輔太子。太子敬之，事先咨詢，然后施行。進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后從太子還建業(yè)，復(fù)拜侍中、中執(zhí)法。平諸官事、領(lǐng)辭訟如舊。典校郎呂壹誣白故江夏太守刁嘉謗訕國政，權(quán)怒，收嘉系獄，悉驗(yàn)問。時(shí)同坐人皆怖畏壹，并言聞之，儀獨(dú)云無聞。于是見窮詰累日，詔旨轉(zhuǎn)厲，群臣為之屏息。儀對(duì)曰：“今刀鋸已在臣頸，臣何敢為嘉隱諱，自取夷滅，為不忠之鬼！顧以聞知當(dāng)有本末�！眱x據(jù)實(shí)答問，辭不傾移。權(quán)遂舍之，嘉亦得免。
南、魯二宮初立，儀以本職領(lǐng)魯王傅。為傅盡忠，動(dòng)輒規(guī)諫，事上勤，與人恭。不治產(chǎn)業(yè)，不受施惠，為屋舍才足自容。鄰家有起大宅者，權(quán)出望見，問起大宅者誰，左右對(duì)曰：“似是儀家也�！睓�(quán)曰：“儀儉，必非也�！眴柟�。其見知信如此。服不精細(xì)，食不重膳，拯贍貧困，家無儲(chǔ)蓄。權(quán)聞之，幸儀舍，求視蔬飯，親嘗之。對(duì)之嘆息，即增俸賜，益田宅。儀累辭讓，以恩為戚。
時(shí)時(shí)有所進(jìn)達(dá)，未嘗言人之短。權(quán)嘗責(zé)儀以不言事，無所是非，儀對(duì)曰：“圣主在上，臣下守職，懼于不稱，實(shí)不敢以愚管之言，上干天聽�！笔聡鴶�(shù)十年，未嘗有過。呂壹?xì)v告將相大臣，或一人以罪聞?wù)邤?shù)四，獨(dú)無以告儀。權(quán)嘆曰：“使人盡如是儀，安用科法為！”及寢疾遺令素棺，斂以常服，務(wù)從省約。年八十一卒。
（選自《三國志?吳書》，有刪改）
5.下列語句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.至則見親任，專典機(jī)密 見：受到，被
B.權(quán)怒，收嘉系獄 系：關(guān)押，拘捕
C.權(quán)遂舍之，嘉亦得免 舍：免罪，釋放
D.事國數(shù)十年，未嘗有過 過：拜訪，看望
6.下列句子中的“以”意義與其他三句不相同的一項(xiàng)是（3分）
A.權(quán)嘗責(zé)儀以不言事 B.夫在殷憂，必竭誠以待下
C.五畝之宅，樹之以桑 D.王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻
7.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.是儀，字子羽，北海國營陵縣人，本姓“氏”，因?yàn)楸焙鴩嗫兹诔靶λ闹袩o百姓，便改變了自己的姓氏為“是”。
B.中書典校郎呂壹誣告刁嘉誹謗詆毀國家政事，孫權(quán)大為震怒，把刁嘉抓進(jìn)了監(jiān)獄，是儀堅(jiān)持正直回答訊問，最終刁嘉獲釋。
C.是儀作為王傅，忠心耿耿，動(dòng)輒規(guī)諫勸止；對(duì)上勤勉，對(duì)他人恭敬；不經(jīng)營自家產(chǎn)業(yè)，不受人恩惠，所居房子剛夠自家居住。
D.是儀經(jīng)常推薦賢才，又從不說人家的短處，于是引起孫權(quán)對(duì)他的責(zé)備，說他“不言事，無所是非”，是儀解釋說不想干擾孫權(quán)。
8.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）太子敬之，事先咨詢，然后施行。（3分）
�。�2）權(quán)聞之，幸儀舍，求視蔬飯，親嘗之。（3分）
（3）及寢疾遺令素棺，斂以常服，務(wù)從省約。（4分）
參考答案：
5.(3分)D（過：過失，過錯(cuò)）
6.(3分)B（表目的“來”；其余均為“用、拿”）
7.(3分)A（A他心中無百姓錯(cuò)，文中“民字無上”是目無尊上的意思。）
8.（1）(3分)太子非常尊敬他，做每件事之前都先征詢是儀的意見，這樣以后才實(shí)施。（敬、然后，句意各1分）
�。�2）(3分)孫權(quán)聽說這些后，到是儀的家中去，要求看看飯菜，并且親自品嘗飯菜。（幸，舍，句意各1分）
�。�3）(4分)等到（是儀）臥病時(shí)留下遺囑說，死后使用未漆過的棺木，用平常的衣服來裝殮，務(wù)必采取簡省節(jié)約（的辦法）。（遺、狀語后置句式、務(wù)、句意各1分）
是儀傳《三國志吳書》翻譯
是儀，字子羽，北海國營陵縣人。他最初姓“氏”，起初在本縣當(dāng)辦事員，接著到北海國政府作事，北海國國相孔融嘲笑他，說他姓的“氏”字是“民”字沒有上面的部分，可以改為同音的“是”字，于是他就把姓改了。
孫權(quán)繼承和統(tǒng)管大事，以表示尊敬優(yōu)待的文書征召是儀。是儀到達(dá)后受到親近和信任，專門在孫權(quán)身邊管理機(jī)密文書，被授予騎都尉的官銜。呂蒙圖謀襲擊關(guān)羽，孫權(quán)問是儀的意見，是儀覺得呂蒙的計(jì)策很好，勸孫權(quán)采納。是儀又隨孫權(quán)出兵進(jìn)攻關(guān)羽，被任命為忠義校尉。他向?qū)O權(quán)陳述理由辭讓，孫權(quán)下達(dá)指令說：“我雖然不是趙簡子，但是您怎么能夠不委屈自己當(dāng)一下周舍呢?”是儀堅(jiān)持推辭沒有接受。
平定荊州之后，孫權(quán)建都武昌，是儀升任裨將軍，后來又封為都亭侯代理侍中職務(wù)。孫權(quán)還想授給他一支兵馬，是儀因?yàn)樽约翰皇菍⒉�，�?jiān)決推辭，不受。黃武年間，孫權(quán)派是儀到皖縣去見將軍劉邵，想執(zhí)行引誘魏軍大將曹休前來的計(jì)劃。后來曹休受騙率軍到達(dá)，被打得大敗而逃，是儀因功升任偏將軍，進(jìn)入皇宮內(nèi)掌管尚書職權(quán)。對(duì)外總領(lǐng)眾官，兼管訴訟事務(wù)，孫權(quán)又叫他教眾公子讀書學(xué)習(xí)。
孫權(quán)遷都到東邊的建業(yè)，太子孫登留在武昌鎮(zhèn)守，并讓是儀輔佐太子。太子非常尊敬他，做每件事之前都先征詢是儀的意見，這樣以后才實(shí)施。此后是儀進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后來他隨太子孫登回建業(yè)之后，又被任命為侍中、中執(zhí)法。管理眾官事務(wù)，仍舊兼任訴訟管理。中書典校郎呂壹誣告過去的江夏郡太守刁嘉誹謗詆毀國家政事，孫權(quán)大為震怒，把刁嘉抓進(jìn)了監(jiān)獄，有關(guān)官員也全部弄來查證審問。當(dāng)時(shí)受牽連的人害怕呂壹，都說聽到了刁嘉的惡毒攻擊，唯獨(dú)是儀卻說沒有聽到。結(jié)果他一連很多天都受到追根究底的盤問，孫權(quán)為此下達(dá)的詔令也變得非常嚴(yán)厲，群臣為他的處境擔(dān)心到了極點(diǎn)。是儀回答說：“現(xiàn)在的刀鋸已架在我脖子上，我怎敢替刁嘉隱瞞，自取滅亡，落個(gè)不忠誠的死鬼呢？只是認(rèn)為聽到了刁嘉誹謗國家政事的話，就該有聽到的原委詳情�！笔莾x依然據(jù)實(shí)回答訊問，供辭保持正直而不改變。結(jié)果孫權(quán)放過了他，刁嘉也得以免罪。
太子孫和、魯王孫霸兩人被正式冊(cè)封名號(hào)后，是儀以本職兼任魯王傅。是儀擔(dān)任魯王傅時(shí)竭盡忠誠，魯王的舉動(dòng)有過失時(shí)他總要規(guī)勸；他的處世特點(diǎn)是為上司服務(wù)勤勉，與人交往態(tài)度恭敬厲。是儀素來不置產(chǎn)業(yè)，也不接受別人的施舍恩惠，修建的住宅剛好夠自家居住。鄰居有一家興修了一座大宅院，孫權(quán)外出時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見，問修大宅院那家是誰，左右的侍從回答說：“像是是儀家�！睂O權(quán)說：“是儀節(jié)儉，必定不是他。”一問果然是其他人。是儀就是如此受到孫權(quán)的了解和信任。是儀穿的衣服不精美，吃的菜肴不豐盛，卻熱心救濟(jì)窮困，家中沒有積蓄。孫權(quán)聽說之后，特地光臨他家，看了他吃的菜飯，還親自品嘗，不禁感慨嘆息，立即下令給他增添俸祿，擴(kuò)大田產(chǎn)和住宅。是儀一再辭讓，把受到的恩惠當(dāng)作憂心的事。
是儀時(shí)時(shí)舉薦人才，卻從不說別人的短處。孫權(quán)曾經(jīng)責(zé)備他不談?wù)�，沒有肯定也沒有非議，是儀回答說：“圣明君主在上，下面的臣僚盡職盡責(zé)，為臣一直擔(dān)心自己不稱職，實(shí)在不敢以我淺陋片面的看法，干擾陛下的神思。”是儀為國家服務(wù)幾十年，從未有任何過失。校事官呂壹把朝廷的將相大臣一一告發(fā)，有的一個(gè)人就多次被他告發(fā)有罪，唯獨(dú)沒有什么證據(jù)可以告發(fā)是儀。孫權(quán)感嘆說：“假使人人都像是儀，哪里還用得著法律條令呢!” 等到（是儀）臥病時(shí)留下遺囑說，死后使用未漆過的棺木，用平常的衣服來裝殮，務(wù)必采取簡省節(jié)約（的辦法）。他八十一歲去世。
【《三國志》文言文閱讀題帶答案翻譯】相關(guān)文章：
李臺(tái)州傳文言文閱讀題答案及翻譯10-28
畫蛇添足文言文翻譯及閱讀答案01-18
葉公好龍文言文翻譯及閱讀答案01-14
文言文《龍說》閱讀答案及翻譯01-14
狼子野心文言文閱讀答案及翻譯08-19
孔子猶江海的文言文閱讀答案翻譯10-23
鴝鵒鳥文言文閱讀原文帶翻譯04-08
《曾子殺彘》文言文閱讀答案及原文翻譯01-15