楊居士文言文閱讀

　　文言文的閱讀首先要讀懂了解其其所講的內(nèi)容是什么才能更好的理解文章意思，以下是小編整理的楊居士文言文閱讀，歡迎參考!

　　楊居士

　　海南（明鈔本海南作南海）郡有楊居士，亡其名，以居士自目，往往游南海枝郡，常寄食于人，亦不知其所止。謂人曰：“我有奇術(shù)，汝輩庸人，固不得而識(shí)矣�！焙蟪Ｖ量�，會(huì)太守好奇者，聞居士來(lái)，甚喜，且厚其禮，命飲之。每宴游，未嘗不首召居士，居士亦以此自負(fù)。一日使酒忤太守，太守不能容。后又會(huì)宴于郡室，閱妓樂，而居士不得預(yù)。時(shí)有數(shù)客，亦不在太守召中，因謂居士曰：“先生嘗自負(fù)有奇術(shù)，某向者仰望之不暇。一日遇先生于此，誠(chéng)幸矣。雖然，今聞太守大宴客郡齋，而先生不得預(yù)其問，即不能設(shè)一奇術(shù)以動(dòng)之乎？必先生果無(wú)奇術(shù)耶。”居士笑曰：“此末術(shù)耳，君試觀我。我為君召其妓，可以佐酒�！苯栽唬骸霸笧橹��！本邮恳蛎�具酒，使諸客環(huán)席而坐，又命小童閉西廡空室，久之乃啟之。有三四美人自廡下來(lái)，裝飾華煥，攜樂而至。居士曰：“某之術(shù)何如？”諸客人大異之，殆不可測(cè)。乃命列坐，奏樂且歌�？突蛴嵠湫g(shù)，居士但笑而不答，時(shí)昏晦。至夜分，居士謂諸妓曰：“可歸矣�！庇谑墙云�，入西廡下空室中�？拖嗄狂攪@，然尚疑其鬼物妖惑。明日，有郡中吏曰：“太守昨夕宴郡閣，妓樂列坐，無(wú)何皆仆地，瞬息暴風(fēng)起，飄其樂器而去。迨至夜分，諸妓方寤，樂器亦歸于舊所。太守質(zhì)問眾妓，皆云黑無(wú)所見，竟不窮其由�！敝T客皆大驚，因盡以事對(duì)，或告于太守。太守嘆異，即謝而遣之，不敢留于郡中。時(shí)開成初也。（出《宣室志》）

　　翻譯

　　海南郡有個(gè)楊居士，忘了他的名字，總用居士來(lái)標(biāo)榜自己，經(jīng)常到南海郡各地游歷，而且經(jīng)常在別人家食宿，也不知道他住在哪里。他對(duì)別人說(shuō)：“我有出奇的法術(shù)，你們這些平庸的人當(dāng)然不能知道了�！焙髞�(lái)他常常到郡里去，恰好太守喜歡奇人，聽說(shuō)居士來(lái)了，很高興，并且以厚禮待他，請(qǐng)他喝酒。每次宴會(huì)或出游，總是第一個(gè)就把居士召來(lái)，楊居士也因?yàn)檫@種待遇而感到自己了不起。有一天，楊居士借著酒勁沖撞了太守，太守不能容忍。后來(lái)太守又在郡衙室內(nèi)舉行宴會(huì)，看歌妓表演音樂，而楊居士沒能參加。這時(shí)有幾個(gè)人也是太守的�？停�這次也不在太守邀請(qǐng)的客人之內(nèi)，于是他們就對(duì)楊居士說(shuō)：“先生曾經(jīng)自負(fù)有奇術(shù)，我們一直很敬佩先生，只是沒有機(jī)會(huì)與您相會(huì)，今日在這里遇到你，實(shí)在幸運(yùn)啊。雖然這樣，然而今天聽說(shuō)太守在郡齋大宴賓客，而先生沒能參與其中，你就不能施一奇術(shù)來(lái)擾亂他們嗎？一定是先生果真沒有奇術(shù)啊�！睏罹邮啃χ�說(shuō)：“這只不過(guò)是微不足道的法術(shù)而已，你們看我作法。我為你們把他的歌妓召來(lái)，可以讓她們助酒興�！贝蠹叶颊f(shuō)：“希望你施展法術(shù)。”楊居士就命人擺設(shè)酒席，讓眾客圍著筵席坐下，又讓小童把西廂房的空屋子關(guān)閉起來(lái)，過(guò)了很久才把門打開。就看見有三四個(gè)美貌女子從西廂下走來(lái)，她們打扮華麗光彩照人，帶著樂器來(lái)到了。楊居士說(shuō)：“我的法術(shù)怎么樣？”眾客人都覺得這事非常奇異，疑惑不解猜不出。楊居士就命美人排好坐下，一邊奏樂一邊唱歌。有的客人訊問他的法術(shù)，楊居士只是笑而不回答，這時(shí)天已昏黑。到了半夜，楊居士對(duì)那些歌妓說(shuō)：“你們可以回去了�！庇谑悄切└杓硕颊酒鹕韥�(lái)，走進(jìn)西廂空屋子里。眾客面面相覷而驚嘆，可是還懷疑她們是鬼物迷惑人。第二天，郡衙中有個(gè)吏員說(shuō)：“太守昨晚在郡閣設(shè)宴，歌妓拿著樂器都坐好了，不久都倒在地上，轉(zhuǎn)眼之間暴風(fēng)就刮起來(lái)，那些樂器被刮得飄飄而去。將近到半夜時(shí)候，眾歌妓才醒過(guò)來(lái)，樂器也回到了原來(lái)的地方。太守質(zhì)問那些歌妓，她們都說(shuō)漆黑什么也沒看見，終究沒弄清什么原因。”眾客都大吃一驚，就把事情經(jīng)過(guò)全都告訴了那個(gè)郡吏，又向太守報(bào)告了此事。太守驚嘆居士法術(shù)奇異，就向居士道歉打發(fā)他走了，不敢把他留在郡中。那時(shí)是開成初年。

【楊居士文言文閱讀】相關(guān)文章：

《楊繼宗》文言文閱讀10-08

文言文楊修之死的翻譯01-15

“蜻蜓”居士05-02

書楊樸事文言文翻譯10-20

楊善會(huì)傳文言文翻譯12-09

宋史楊大異傳文言文翻譯08-30

楊億巧對(duì)文言文翻譯01-15

楊震拒金文言文翻譯09-05

楊震四知的文言文翻譯07-27

楊震四知文言文翻譯01-15