《越州趙公救災(zāi)記》文言文閱讀答案及翻譯
越州趙公①救災(zāi)記
曾鞏
熙寧八年夏，吳越大旱。九月，資政殿大學(xué)士、右諫議大夫知越州趙公，前民之未饑，為書問屬縣：災(zāi)所被者幾鄉(xiāng)？民能自食者有幾？當(dāng)廩于官者幾人？溝防構(gòu)筑可僦②民使治之者幾所？庫錢倉廩可發(fā)者幾何？富人可募出粟者幾家？僧道士食之羨粟書于籍者其幾具存？使各書以對(duì)，而謹(jǐn)其備。
州縣吏錄民之孤老疾弱不能自食者二萬一千九百余人以告。故事，歲廩窮人，當(dāng)給粟三千石而止。公斂富人所輸及僧道士食之羨者，得粟四萬八千余石，佐其費(fèi)。使自十月朔，人受粟日一升，幼小半之。憂其眾相蹂也，使受粟者男女異日，而人受二日之食。憂其且流亡也，于城市效野為給粟之所，凡五十有七，使各以便受之，而告以去其家者勿給。計(jì)官為不足用也，取吏之不在職而寓于境者，給其食而任以事。不能自食者，有是具也。能自食者，為之告富人，無得閉糶。又為之出官粟，得五萬二千余石，平其價(jià)予民。為糶粟之所，凡十有八，使糴者自便如受粟。又僦民完城四千一百丈，為工三萬八千，計(jì)其傭與錢，又與粟再倍之。民取息錢者，告富人縱予之，而待熟官為責(zé)其償。棄男女者，使人得收養(yǎng)之。
明年春，大疫，為病坊，處疾病之無歸者。募僧二人，屬以視醫(yī)藥飲食，令無失所恃。凡死者，使在外隨收瘞之。
法，廩窮人，盡三月當(dāng)止，是歲盡五月而止。事有非便文者，公一以自任，不以累其屬。有上請(qǐng)者，或便宜多輒行。公于此時(shí)，蚤夜憊心力不少懈，事細(xì)巨必躬親。給病者藥食多出私錢。民不幸罹旱疫，得免于轉(zhuǎn)死，雖死，得無失斂埋，皆公力也。
是時(shí)旱疫被吳越，民饑饉疾癘，死者殆半，災(zāi)未有巨于此也。天子?xùn)|向憂勞，州縣推布上恩，人人盡其力。公所拊循③，民尤以為得其依歸。所以經(jīng)營綏輯④先后終始之際，委曲纖悉，無不備者。其施雖在越，其仁足以示天下；其事雖行于一時(shí)，其法足以傳后。蓋災(zāi)沴之行，治世不能使之無，而能為之備。民病而后圖之，與夫先事而為計(jì)者，則有間矣；不習(xí)而有為，與夫素得之才，則有間矣。予故采于越，得公所推行，樂為之識(shí)其詳豈獨(dú)以慰越人之思，將使吏之有志于民者，不幸而遇歲之災(zāi)，推公之所已試，其科條可不等頃而具，則公之澤豈小且近乎！
選自《唐宋散文八大家精品》，有刪節(jié)
【注】①趙公：趙抃（10081084），字閱道，號(hào)知非子，謚清獻(xiàn)，衢州西寧（今浙江衢縣）人。曾任殿中侍御使，為官正直無私，彈劾不避權(quán)貴，京師有鐵面御史之稱。
�、谫郑汗蛡�
③拊循：撫慰，安撫
④綏輯：安撫
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．公斂富人所輸及僧道士食之羨者 輸：交納，獻(xiàn)納
B．使糴者自便，如受粟 如：往，到去
C．則有間矣 間：差別，差距
D．樂為之識(shí)其詳 識(shí)：知道，懂得
9．下列各句中加點(diǎn)字的意義和用法相同的一項(xiàng)是（ ）
A．使各書以對(duì)，而謹(jǐn)其備 以若所為，求若所欲
B．人受粟日一升，幼小半之 久之，能以足音辨人
C．而待熟官為責(zé)其償 吾社之行為士先者，為之聲義
D．與夫先事而為計(jì)者 夫禍患常積于忽微
10．下列句子中，與例句句式特點(diǎn)相同的'一項(xiàng)是（ ）
例：災(zāi)未有巨于此也
A．縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟
B．王嘗語暴以好樂
C．泊牧以讒誅
D．古之人不余其也
11．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．趙公在熙寧八年九月臨危受命，出任越州知州，到任之前他就下發(fā)文書詳細(xì)了解各屬縣受災(zāi)情況并認(rèn)真做好了賑災(zāi)準(zhǔn)備。
B．趙公憂民愛民，救饑救疫等劃得嚴(yán)謹(jǐn)周密，對(duì)不能自食者和能自食者采取
了不同方法進(jìn)行賑濟(jì)。
C．從救災(zāi)實(shí)際出發(fā)，趙公不惜違反規(guī)定，給予災(zāi)民更多的救濟(jì)；不僅如此，趙公還躬
行善政，捐資助民，常常送錢給病人治病買糧。
D．曾鞏作，《越州趙公救災(zāi)記》不只是為了寬慰越州百姓以趙公的思念，更是為了總結(jié)救災(zāi)經(jīng)驗(yàn)，作為后世的借鑒。
12．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
�、賾n其且流亡也，于城市郊野為給粟之所，凡五十有七。
譯文：
�、谟�(jì)官為不足用也，取吏之不在職而寓于境者，給其食而任以事。
譯文：
�、墼橐箲v心力不少懈，事細(xì)巨必躬親。
譯文：
【《越州趙公救災(zāi)記》文言文閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
趙普文言文閱讀翻譯01-17
《越絕書》閱讀翻譯及答案04-09
文言文閱讀答案及翻譯01-28
太平州學(xué)記文言文翻譯02-07
《憶與歐陽公戲語》文言文閱讀答案附翻譯02-27
《秦并趙北向迎燕》文言文閱讀答案附翻譯03-01
《景公飲酒》文言文閱讀答案02-26