文言文龜雖壽原文及翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時代，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四”運動以前漢民族所使用的語言。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，以下是小編整理的文言文龜雖壽原文及翻譯，希望能夠幫助到大家。
文言文龜雖壽原文及翻譯 篇1
原文
龜雖壽
兩漢·曹操
神龜雖壽，猶有竟時。
騰蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天;
養(yǎng)怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。
翻譯
神龜?shù)?壽命即使十分長久，但也還有生命終結(jié)的時候。
螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬躺在馬棚里，它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里。
有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人士到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只要自己調(diào)養(yǎng)好身心，也可以益壽延年。
我非常慶幸，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
文言文龜雖壽原文及翻譯 篇2
曹操《龜雖壽》原文
神龜雖壽，猶有竟時；
騰蛇成霧，終為土灰，
老驥伏櫪，志在千里；
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養(yǎng)怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。
�。ㄟx自《中國古典文學(xué)作品選》）
【注解】
①竟時：（壽命）完結(jié)時。②騰蛇：傳說中與龍同類的神物，能乘云霧升天。③.烈士：有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人。④盈縮之期：滿盈虧損，指人壽命的長短。⑤養(yǎng)怡：調(diào)養(yǎng)身心，保養(yǎng)身心健康。⑥末兩句是樂府詩的一種結(jié)尾形式，跟正文無關(guān)。
翻譯：
神龜?shù)膲勖m然十分長久，但也還有生命終了的時候。騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為灰燼。年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。有遠(yuǎn)大志向的人士到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的雄心不會止息。人的壽命長短，不只是由上天所決定的。只要自己保養(yǎng)得好，也可以益壽延年。真是幸運極了，用歌唱來表達(dá)自己的思想感情吧。
【文言文龜雖壽原文及翻譯】相關(guān)文章：
誰有龜雖壽原文及翻譯？03-02
《龜雖壽》原文賞析與注釋翻譯01-17
文言文龜雖壽的翻譯及解析03-31
樂府詩《龜雖壽》原文及翻譯03-20
曹操《龜雖壽》原文賞析02-25
《龜雖壽》教學(xué)設(shè)計01-15
求龜雖壽譯文03-03
龜雖壽曹操賞析01-17
龜雖壽賞析誰知道？02-27