- 相關(guān)推薦
東施效顰文言文翻譯及原文
在年少學(xué)習(xí)的日子里，許多人都接觸過很多經(jīng)典的文言文吧？文言文是與駢文相對(duì)的，奇句單行，不講對(duì)偶聲律的散體文。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編精心整理的東施效顰文言文翻譯及原文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
東施效顰 出處：《莊子·天運(yùn)》
故西施病心而矉其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。
其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去走。彼知矉美，而不知矉之所以美。
注釋：
①西施：越國(guó)的美女 。
�、诓⌒模盒目谕�。
③顰：皺眉頭。
④里：鄉(xiāng)里。
�、萑ィ憾汩_，避開。
�、揸簬ьI(lǐng) 。
�、唢A美：皺著眉頭美。
譯文：
從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個(gè)丑女人看見了認(rèn)為皺著眉頭很美，回去后也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。
鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶著妻兒子女遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑開了。那個(gè)丑女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。
作者簡(jiǎn)介
莊子（約前369年—前286年)，名周，字子休（一說子沐）。鑒于莊子在我國(guó)文學(xué)史和思想史上的重要貢獻(xiàn)，封建帝王尤為重視，在唐開元二十五年莊子被詔號(hào)為“南華真人”，后人即稱之為“南華真人”，《莊子》一書也被稱為《南華真經(jīng)》。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期宋國(guó)蒙(今安徽亳州蒙城）人，曾做過漆園吏。生活貧窮困頓，卻鄙棄榮華富貴、權(quán)勢(shì)名利，力圖在亂世保持獨(dú)立的人格，追求逍遙無待的精神自由。
著名的思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家，是道家學(xué)派的代表人物，老子哲學(xué)思想的繼承者和發(fā)展者，先秦莊子學(xué)派的創(chuàng)始人。他的學(xué)說涵蓋著當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的方方面面，但根本精神還是歸依于老子的哲學(xué)。后世將他與老子并稱為“老莊”，他們的哲學(xué)為“老莊哲學(xué)”。蒙城現(xiàn)有莊子祠，來紀(jì)念這位偉大的哲學(xué)家
代表作《莊子》被尊崇者演繹出多種版本，名篇有《逍遙游》、《齊物論》等，莊子主張“天人合一”和“清靜無為”。
莊子的想象力極為豐富，語言運(yùn)用自如，靈活多變，能把一些微妙難言的哲理說得引人入勝。他的作品被人稱之為“文學(xué)的哲學(xué)，哲學(xué)的文學(xué)”。據(jù)傳，又嘗隱居南華山，故唐玄宗天寶初，詔封莊周為南華真人，稱其著書《莊子》為《南華真經(jīng)》。
【東施效顰文言文翻譯及原文】相關(guān)文章：
東施效顰的文言文翻譯12-05
東施效顰的文言文翻譯09-22
東施效顰文言文翻譯釋08-23
東施效顰文言文翻譯及注釋01-20
經(jīng)典文言文原文及翻譯05-25
文言文《南轅北轍》原文及翻譯08-06
明史文言文原文與翻譯07-28
晉書文言文原文與翻譯08-07