人有亡斧者文言文翻譯

　　在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是小編為大家整理的人有亡斧者文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　人有亡斧者

　　人有亡斧者，意其鄰人之子:視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語(yǔ)，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度無(wú)為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧，他日復(fù)見(jiàn)其鄰人之子，動(dòng)作、態(tài)度皆無(wú)似竊斧者也。

　　注釋

　　人有亡斧者：有個(gè)丟掉斧子的人。

　　亡：丟掉，丟失。

　　意：同"臆"，估計(jì)，懷疑。

　　谷：山谷。

　　其：指代鄰人之子。

　　竊：偷盜。

　　顏色：此指臉上的表情。

　　無(wú)為而不竊斧也：沒(méi)有（一樣）行為舉止不像偷斧子的。

　　他日：另一天。

　　復(fù)：再。

　　無(wú)似竊斧者：沒(méi)有一點(diǎn)像偷斧子的樣子。

　　俄而掘其溝而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷（土地時(shí)）卻找到了自己的斧子。

　　俄而：一會(huì)兒，不久。

　　視：看

　　皆：都

　　行：走

　　譯文

　　(從前)有個(gè)人丟了一把斧子，(他)懷疑是鄰居家的兒子偷去了，(他)看到那人走路的樣子，是偷斧子的；看那人臉上的神色，是偷斧子的；聽(tīng)他的言談話語(yǔ)，是偷斧子的；一舉一動(dòng),沒(méi)有一樣不像偷斧子的人。

　　不久，（他）挖掘那山谷（土地時(shí)）卻找到了自己的斧子。第二天又看見(jiàn)他鄰居的兒子，就覺(jué)得他行為、表情、動(dòng)作，都不像偷斧子的人。

　　啟示

　　這則寓言說(shuō)明，主觀成見(jiàn)，是認(rèn)識(shí)客觀真理的障礙。當(dāng)人以成見(jiàn)去觀察世界時(shí)，必然歪曲客觀事物的原貌。準(zhǔn)確的判斷來(lái)源于對(duì)客觀事實(shí)的調(diào)查，而不是主觀的猜想。

　　不要多疑，重要的是要從實(shí)際出發(fā)，擺正自己的心態(tài)。

　　不要隨便猜疑別人。

　　意義

　　《說(shuō)符》宣揚(yáng)了先秦道家“理無(wú)常是，事無(wú)常非"，以“道”修身等思想觀點(diǎn)。 《人有亡鐵者》這則寓言，作者批判了那種根據(jù)主觀臆測(cè)去觀察事物的思想方法，在此同時(shí)，論述歸結(jié)到“心術(shù)”、“立道”的命題上去，符合了《說(shuō)符》全篇的宗旨。

　　這則寓言，諷刺那些帶著有色眼鏡觀察事物、憑“想當(dāng)然”作出判斷的主觀唯心主義者。

　　含義

　　這則寓言故事通過(guò)描述一個(gè)人因?yàn)閬G失斧子而懷疑鄰居的兒子偷走，進(jìn)而觀察鄰居兒子的行為、表情和言語(yǔ)，最終在挖掘土地時(shí)找到自己的斧子，再次見(jiàn)到鄰居兒子時(shí)發(fā)現(xiàn)其舉止并無(wú)異常，揭示了主觀成見(jiàn)如何影響人的判斷和認(rèn)知。故事告訴我們，主觀成見(jiàn)是認(rèn)識(shí)客觀真理的障礙，當(dāng)人以成見(jiàn)去觀察世界時(shí)，必然歪曲原來(lái)客觀事物的原貌。準(zhǔn)確的判斷來(lái)源于對(duì)客觀事實(shí)的調(diào)查，而不是主觀的猜想。

　　《人有亡斧者》賞析

　　《人有亡斧者》是一則出自《呂氏春秋》的寓言故事。這個(gè)故事篇幅短小，卻蘊(yùn)含著深刻的道理。

　　故事內(nèi)容簡(jiǎn)潔明了：有個(gè)人丟了一把斧子，他懷疑是鄰居家的兒子偷去了。于是，他觀察鄰居家兒子的言行舉止，怎么看都覺(jué)得他像個(gè)小偷。無(wú)論是走路的樣子、臉色神情，還是說(shuō)話的語(yǔ)氣，都像是偷了斧子的樣子。然而，不久后，他在山谷里挖掘水溝時(shí)找到了自己丟失的斧子。再看鄰居家的兒子，怎么看都不像是偷斧子的人了。

　　從人物形象來(lái)看，故事中的丟斧者是一個(gè)主觀臆斷、缺乏客觀判斷的人。僅僅因?yàn)樽约旱母�子丟了，就無(wú)端懷疑鄰居家的兒子，并且在沒(méi)有任何證據(jù)的情況下，僅憑自己的主觀感覺(jué)就認(rèn)定鄰居家兒子是小偷。這種行為反映出他的多疑和不理性。而鄰居家的兒子在整個(gè)故事中處于被懷疑的對(duì)象，雖然沒(méi)有具體的言行描寫(xiě)，但從丟斧者前后對(duì)他的不同看法中，可以看出他其實(shí)并沒(méi)有改變，只是丟斧者的心態(tài)發(fā)生了變化。

　　這則寓言的寓意十分深刻。它告誡人們，在看待問(wèn)題和判斷事物時(shí)，不能僅憑主觀臆斷，而應(yīng)該依據(jù)客觀事實(shí)。人們往往容易受到自己的情緒、偏見(jiàn)和先入為主的觀念影響，從而對(duì)他人或事物做出錯(cuò)誤的判斷。就像故事中的丟斧者，一開(kāi)始因?yàn)閬G了斧子，心中充滿了懷疑和焦慮，所以看鄰居家兒子處處都像是小偷。而當(dāng)斧子找到后，他的心態(tài)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，同樣的一個(gè)人在他眼中又變得不像小偷了。

　　從現(xiàn)實(shí)意義來(lái)說(shuō)，這個(gè)故事提醒我們?cè)谏�活中要保持客觀、理性的態(tài)度。在面對(duì)各種情況時(shí)，不要輕易地被自己的情緒所左右，而應(yīng)該通過(guò)調(diào)查研究、分析證據(jù)等方式來(lái)做出正確的判斷。同時(shí)，我們也應(yīng)該警惕自己不要成為那個(gè)丟斧者，不要因?yàn)闊o(wú)端的懷疑而傷害到他人。

　　此外，這則寓言還可以引發(fā)我們對(duì)人際關(guān)系的思考。如果我們總是以主觀臆斷的方式去看待他人，那么很容易破壞人際關(guān)系，引起不必要的矛盾和沖突。只有以客觀、公正的態(tài)度去對(duì)待他人，才能建立良好的人際關(guān)系，營(yíng)造和諧的社會(huì)環(huán)境。

　　總的來(lái)說(shuō)，《人有亡斧者》以其簡(jiǎn)潔的故事和深刻的寓意，給我們帶來(lái)了很多啟示。它讓我們認(rèn)識(shí)到主觀臆斷的危害，提醒我們要以客觀事實(shí)為依據(jù)來(lái)判斷事物，同時(shí)也引導(dǎo)我們?cè)谌穗H關(guān)系中保持理性和公正。

【人有亡斧者文言文翻譯】相關(guān)文章：

《人有亡斧者》文言文翻譯10-11

人有負(fù)鹽負(fù)薪者文言文翻譯03-29

疑鄰竊斧文言文翻譯05-29

穆公亡駿文言文翻譯12-05

歧路亡羊的文言文翻譯08-01

澄子亡緇衣文言文翻譯10-08

單子知陳必亡的文言文翻譯12-14

任術(shù)者文言文翻譯08-17

江上丈人者文言文翻譯07-06

《賣柑者言》文言文翻譯02-24