之乎者也文言文翻譯

時(shí)間：2022-02-24 09:54:50 文言文名篇我要投稿

之乎者也文言文翻譯

　　之乎者也文言文內(nèi)容是怎樣的呢？出自哪里呢？本文是小編精心編輯的有關(guān)于之乎者也文言文，希望能幫助到你!

之乎者也文言文翻譯

　　出處：《湘山野錄》 (太祖)上指門額問普曰：“何不只書朱雀門，須著之字安用?”普對(duì)曰：“語助”。太祖笑曰：“之乎者也助得甚事？”

　　釋義：譏諷文人咬文嚼字，不講實(shí)際。

　　故事：宋朝的開國皇帝趙匡胤在當(dāng)上皇帝以后，準(zhǔn)備拓展外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個(gè)字，覺得別扭，就問身旁的大臣趙普：“為什么不寫‘朱雀門’三個(gè)字，偏寫‘朱雀之門，四個(gè)字？多用一個(gè)‘之’字有什么用呢？”趙普告訴他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的。”趙匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情��！” 后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

　　在西漢，貳師將軍李廣利絕對(duì)是一個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋铮啻螌?duì)匈奴作戰(zhàn)，戰(zhàn)功顯著，更是朝廷重臣。而在皇室家族中，他的妹妹李夫人是漢武帝的寵姬，而弟弟李延年也是漢武帝的寵臣。李夫人的兒子是劉髆，孫子是劉賀，也就是最近非常有名的�；韬�。論起輩分，李廣利應(yīng)該算是�；韬畹木藸�!但是，李廣利注定是一個(gè)悲劇性人物，后來投降了匈奴，乞求一生，不料還是被匈奴人殺害!李廣利被迫投降匈奴，因?yàn)楹；韬钏习侄稹?/p>

　　征和三年(公元前90年) ，武帝命李廣利率七萬人出五原擊匈奴。李廣利離開京城時(shí)，丞相劉屈氂為李廣利餞行。李廣利的女兒是劉屈氂的兒媳，兩人是兒女親家。因?yàn)闈h武帝未立太子，于是李廣利便想乘機(jī)讓他妹妹李夫人所生的兒子昌邑王劉髆(�；韬罡赣H)立為太子，自己就將是國舅，地位將更尊貴，權(quán)勢(shì)也更大。

　　劉屈氂不僅身為丞相，又是武帝的侄兒，頗得武帝的信任。李廣利于餞行告別時(shí)，對(duì)劉屈氂說：“希望你在今上面前建議，立昌邑王為太子。昌邑王能夠被立為太子，將來做皇帝，你的相位也就可長(zhǎng)保無憂了�！痹谶@個(gè)問題上，二人利益完全一致，劉屈氂自然滿口應(yīng)承，答應(yīng)尋找機(jī)會(huì)，向漢武帝建言。

　　同年六月，內(nèi)者令郭穰密告丞相劉屈氂的.妻子因?yàn)閯⑶鼩釉啻卧鉂h武帝責(zé)備，便對(duì)漢武帝不滿，因而請(qǐng)巫祈禱神靈，祝詛武帝早死。同時(shí)密告劉屈氂與李廣利共同向神祝禱，希望昌邑哀王劉髆將來作皇帝。武帝便下令主管司法的廷尉查辦.認(rèn)為劉屈氂大逆不道，處以腰斬，并用車裝著尸體在街上游行示眾。將劉屈髦的妻兒在長(zhǎng)安華陽街?jǐn)厥�，李廣利的妻兒也遭逮捕囚禁。

　　之乎者也典故

　　宋朝的開國皇帝趙匡胤，在當(dāng)上皇帝以后，準(zhǔn)備拓展南京外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個(gè)字，覺得別扭，就問身旁的大臣趙普：“為什么不寫‘朱雀門’三個(gè)字，偏寫‘朱雀之門，四個(gè)字？多用一個(gè)‘之’字有什么用呢？”趙普告訴

　　他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的。

　　”趙匡胤聽了，哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情啊！” 后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才�！�

　　典故出處

　　宋·文瑩《湘山野錄》：“之乎者也，助得甚事?”

　　近義詞

　　咬文嚼字、焉哉乎也

　　反義詞

　　的了嗎呢

　　英文翻譯

　　archaism

　　成語資料

　　成語解釋：這四個(gè)字都是文言虛詞，諷刺人說話喜歡咬文嚼字。也形容半文不白的話或文章。

　　成語舉例：他對(duì)人說話，總是滿口之乎者也，叫人半懂不懂的。

　　常用程度：常用

　　感情色彩：褒義詞

　　語法用法：作主語、賓語;含貶義

　　成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式

　　產(chǎn)生年代：古代

　　成語謎面：孔夫子的口頭禪

　　成語故事

　　宋朝的開國皇帝趙匡胤在當(dāng)上皇帝以后，準(zhǔn)備拓展外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個(gè)字，覺得別扭，就問身旁的大臣趙普：“為什么不寫‘朱雀門’三個(gè)字，偏寫‘朱雀之門，四個(gè)字?多用一個(gè)‘之’字有什么用呢?”趙普告訴他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的�！壁w匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情啊!”

　　后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

　　造句

　　1.他說話滿口之乎者也,常常讓人不知所云。

　　2.老李讀過幾年子曰詩云,說起話來“之乎者也”,咬文嚼字的。

　　3.可是對(duì)一個(gè)車輪師父而言，這些之乎者也的文言文是太深而難懂的。

　　4.不要滿口之乎者也，一股書呆子氣。

　　5.如果你平時(shí)說話，不是文縐縐的，寫作的時(shí)候，也不要之乎者也。

　　6.我們不是圣人，更不是滿口之乎者也的窮酸秀才。

　　7.他對(duì)人說話，總是滿口之乎者也，教人半懂不懂的。

　　8.雖然他的文化低得不能再低，但他的屋子里卻全是些之乎者也的到現(xiàn)在我也讀不太懂的黃皮書。

　　9.一會(huì)太醫(yī)到了，給瀾惠把了脈后之乎者也的一頓說。

　　10.他對(duì)人說話，總是滿口之乎者也。