葉公好龍文言文的翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家對(duì)文言文一定不陌生吧？文言文是中國(guó)文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。相信還是有很多人看不懂文言文，下面是小編收集整理的葉公好龍文言文的翻譯，歡迎閱讀與收藏。
葉公好龍文言文的翻譯
【葉公好龍：原文】
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無(wú)主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
【葉公好龍：譯文】
葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里，龍頭搭在窗臺(tái)上探望，龍尾伸到了廳堂里。葉公一看是真龍，轉(zhuǎn)身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬(wàn)狀，不能控制自己 。由此看來(lái)，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
【葉公好龍：注釋】
拼音：yè gōng hào lóng，古音讀作shè gōng hào lóng，作姓氏。
葉公：春秋時(shí)楚國(guó)葉縣縣令沈諸梁，名子高，封于葉(古邑名，今河南葉縣)。
子高：葉公的別名。
鉤：衣服上的帶鉤。
寫：畫。
鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。
屋室雕紋：房屋上雕刻的彩繪、花紋。
“文”通“紋”。
聞：聽說。
窺(kuī)：這里是探望、偷看的意思。
牖(yǒu)：窗戶。
施(yì)：延伸。
還(xuán)走：轉(zhuǎn)身就跑。還，通“旋”。
走：逃跑。
五色無(wú)主：臉色一忽兒白，一忽兒黃。五色，這里指臉色。
是：由此看來(lái)。
夫：這，那。
好：喜歡。
下之：到葉公住所處。
是葉公非好龍也：由此看來(lái)，葉公并不是真的喜歡龍。
葉公好龍哲理故事
春秋時(shí)期，楚國(guó)有一位姓葉的員外，他在鎮(zhèn)里很有人緣，很愛幫助窮苦的百姓，于是鎮(zhèn)里的人們也非常尊敬他，大家都叫他葉公。
葉公有個(gè)奇怪的嗜好——喜歡龍，他認(rèn)為龍這種動(dòng)物是杰出人才的象征，它能呼風(fēng)喚雨，上天入地，變幻無(wú)窮。葉公特意請(qǐng)來(lái)了各地的能工巧匠，在他的房屋里，所有梁、柱、門、窗都雕上了龍的花紋，墻壁上繪著龍的生動(dòng)形象，甚至衣服和被帳上也都繡上了龍�？傊依锏教幎际驱�。
葉公好龍遠(yuǎn)近聞名，最后被天上的龍知道了，大為感動(dòng)。龍想：世界上從來(lái)沒有如此喜歡我的人。他既然這么喜歡我，那我就真的現(xiàn)身去見見他。
于是有一天，天上的真龍便下降到葉公家里。真龍可不像柱子上雕刻的那般渺小，而是一個(gè)龐然大物。龍頭從窗口伸進(jìn)來(lái)，龍尾巴拖在客堂里，搖頭擺尾，吞云吐霧。葉公一看見是真龍，登時(shí)嚇得魂飛魄散，轉(zhuǎn)身就拼命往外逃跑了。
真龍見到這種情況非常失望，才知道葉公喜歡的并不是真龍，而是假龍。
人生哲理：有的時(shí)候，真的喜歡某件東西，并不是表面上的喜歡，而是真正的喜歡。做人要表里如一。
【葉公好龍：道理】
這個(gè)成語(yǔ)的意義是：比喻表面上或口頭上愛好、贊賞某事物，實(shí)際上并不愛好，或者實(shí)際上并不了解，一旦真正接觸，不但并不愛好或贊賞，甚至還懼怕它，反對(duì)它。
【葉公好龍：?jiǎn)l(fā)】
這個(gè)故事，用很生動(dòng)的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調(diào)、不務(wù)實(shí)際的壞思想、壞作風(fēng)。通過這個(gè)故事，我們要丟棄"理論脫離實(shí)際"的壞思想、壞作風(fēng)，樹立實(shí)事求是的好思想、好作風(fēng)。同時(shí)也諷刺了名不副實(shí)、表里不一的人。但歷史上的葉公卻不是這樣的人。
葉公最著名的功勞是他不以怨報(bào)德，果斷率兵平定了白公勝的叛亂，從而穩(wěn)定了楚國(guó)政權(quán)。之后，為了楚國(guó)的長(zhǎng)治久安，把職位讓給別人，這一讓賢之舉，被專家們?cè)u(píng)為不迷權(quán)貴、深明大義。
葉公沈諸梁，字子高，被楚昭王封為葉邑尹而始姓葉。葉公生于楚國(guó)王室之家，其曾祖父是春秋五霸之一的楚莊王。秦國(guó)出兵擊退吳軍后，楚昭王把沈諸梁封到楚國(guó)北疆重鎮(zhèn)“方城之外”的葉邑為尹。沈諸梁受到了楚國(guó)朝野及四境諸侯的'敬重，時(shí)年24歲。
經(jīng)考古發(fā)掘證實(shí)，他主持葉政期間，采取養(yǎng)兵息民、發(fā)展農(nóng)業(yè)、增強(qiáng)國(guó)力的策略，組織民眾修筑了中國(guó)現(xiàn)存最早的水利工程，使當(dāng)?shù)財(cái)?shù)十萬(wàn)畝農(nóng)田得以灌溉，這比著名的蜀守李冰修的都江 堰早200多年，比鄭國(guó)渠早300多年。至今，葉公修筑的東陂、西陂遺址保存尚好，是葉公治水的歷史見證。
史學(xué)專家安國(guó)樓博士稱，葉公確實(shí)有畫龍的愛好，但龍是神化了的動(dòng)物，不可能下降葉宅，“葉公好龍”折射出葉公所在地和所處時(shí)代龍文化的豐厚內(nèi)涵。專家們還指出，漢代劉向描寫的這一寓言故事，反映出漢代儒家思想走向獨(dú)尊的地位后，對(duì)楚道之風(fēng)等其他學(xué)派的貶斥。
根據(jù)《周禮》規(guī)制，葉公去世后，即被立祠享祭。葉公的后裔為紀(jì)念祖上之德與祖居之地，部分改沈?yàn)槿~，是為葉姓之源。因此，葉公沈諸梁又是世界葉姓華人公認(rèn)的始祖。每年清明前后，澧河之濱的葉公墓前，來(lái)自海內(nèi)外的葉姓子孫紛紛回鄉(xiāng)祭祖，已成為中原文化旅游的一大
葉公好龍?jiān)炀?/strong>
1、這種不切實(shí)際的理想，猶如葉公好龍，無(wú)法接受現(xiàn)實(shí)的考驗(yàn)。
2、我們不能葉公好龍，要喜歡就真正喜歡，不能表里不一、看起來(lái)喜歡，其實(shí)一點(diǎn)都不喜歡。
3、小明買了一個(gè)飛機(jī)，小剛?cè)~公好龍也買了一個(gè)一樣的。
4、在一開篇，我想要說一個(gè)葉公好龍的故事。
5、喜愛一件事不能只是葉公好龍，要真正付出自己的汗水與努力。
6、后來(lái)人們用“葉公好龍”來(lái)比喻喜歡空談而不敢面對(duì)實(shí)際。
7、秦兵認(rèn)為，這種人屬于典型的葉公好龍者。
8、葉公好龍：我喜歡小狗，但每次見到小狗，我都挺害怕的。這是不是葉公好龍啊。
9、葉公好龍"這個(gè)成語(yǔ)比喻表面上愛好某種事物，但實(shí)際上并不真正愛好�；蛘呒傺b愛好，實(shí)際懼怕。
10、葉公好龍：我喜歡小狽，但每次見到小狽，我都挺害怕的。這是不是葉公好龍啊。
11、成語(yǔ)“葉公好龍”說的是一位名叫葉高的人，非常喜愛龍，無(wú)論是身上穿的還是家里的陳設(shè)，處處都有龍的形象。
12、我們?cè)俨灰胤溉~公好龍的錯(cuò)誤了。
13、也許我這是葉公好龍的想法，讓我真正去做學(xué)問我也未必能塌下心來(lái)，但我確確實(shí)實(shí)是在朝著這個(gè)方向努力了。
14、葉公好龍的續(xù)集很容易寫。葉公對(duì)眾人如此解釋自己對(duì)“龍來(lái)了”的恐懼，“房梁上畫的才是真龍，進(jìn)得我屋來(lái)的乃是冒牌的假龍”。
15、他學(xué)習(xí)電腦就是葉公好龍，只在嘴上說說，并不真的喜歡。
16、現(xiàn)實(shí)生活中葉公好龍式的人屢見不鮮。
17、上周五的股市再次上演葉公好龍一幕。
18、這是一個(gè)“葉公好龍”的故事新編，是一個(gè)自以為有良知、關(guān)注弱勢(shì)群體的女性學(xué)者面對(duì)若干農(nóng)村勞動(dòng)?jì)D女的困惑和反省。
19、他學(xué)習(xí)語(yǔ)文就是葉公好龍,只在嘴上說說,并不真的喜歡.
作者簡(jiǎn)介
劉向(前77年—前6年)，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長(zhǎng)安，祖籍沛郡(今屬江蘇徐州)。出生于漢昭帝元鳳四年(前77年)，去世于漢哀帝建平元年(前6年)。劉邦異母弟劉交的后代，劉歆之父。
其散文主要是奏疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)策敘錄》，敘事簡(jiǎn)約，理論暢達(dá)、舒緩平易是其主要特色。
劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校尉。
曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，是我國(guó)最早的圖書分類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰(zhàn)國(guó)策》《列仙傳》等書，其著作《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本�！冻o》是劉向編訂成書，而《山海經(jīng)》是其與其子劉歆共同編訂成書。
【葉公好龍文言文的翻譯】相關(guān)文章：
文言文《葉公好龍》翻譯02-21
《葉公好龍》的文言文翻譯08-29
《葉公好龍》文言文翻譯03-31
葉公好龍文言文及翻譯02-11
葉公好龍文言文翻譯03-31
有關(guān)葉公好龍文言文翻譯12-01
誰(shuí)有葉公好龍文言文翻譯資料？11-11
葉公好龍文言文翻譯及閱讀答案01-14
《葉公好龍》文言文03-05