百年樹(shù)人文言文翻譯

　　上學(xué)的時(shí)候，大家對(duì)文言文一定不陌生吧？文言文是中國(guó)古代的書(shū)面語(yǔ)言，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的源頭。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編整理的百年樹(shù)人文言文翻譯，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

　　原文

　　十年樹(shù)木，百年樹(shù)人①

　　一年之計(jì)②，莫如樹(shù)③谷；十年之計(jì)，莫如樹(shù)木；終身之計(jì)，莫如樹(shù)人。一樹(shù)④一獲⑤者，谷也；一樹(shù)十獲者，木也；一樹(shù)百獲者，人也。

　　注釋

　　①選自《管子·權(quán)修》。該書(shū)相傳為春秋時(shí)齊國(guó)管仲所撰，實(shí)系后人托名于他的著作。管仲，即管敬仲，春秋時(shí)期政治家，名夷吾，字仲。被齊桓公尊為“仲父”，幫助齊桓公成為春秋時(shí)期第一個(gè)霸主。

　�、谟�(jì)：計(jì)劃，打算，措施。

　�、蹣�(shù)：培植。

　�、芤粯�(shù)：一經(jīng)培植。即培植以后。

　　⑤一獲：一年收獲。

　　譯文：

　　（做）一年的打算，只不過(guò)像種種莊稼；（做）十年的打算，只不過(guò)像像栽樹(shù)木；（做）一生的打算，只不過(guò)就像培養(yǎng)人才。培植以后一年就有收獲的，是莊稼；培植以后十年才有收獲的是樹(shù)木；培植以后百年才有收獲的，是人才。

　　百年樹(shù)人成語(yǔ)解釋

　　【注音】shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

　　【典故】一年之計(jì)，莫如樹(shù)谷；十年之計(jì)，莫如樹(shù)木；終身之計(jì)，莫如樹(shù)人。 《管子·權(quán)修》

　　【釋義】樹(shù)：培植，培養(yǎng)。比喻培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)。也表示培養(yǎng)人才很不容易。

　　【用法】作賓語(yǔ)、分句；表示培養(yǎng)人才很不易

　　【結(jié)構(gòu)】復(fù)句式

　　【押韻詞】拜鬼求神、黯然無(wú)神、出眾超群、超倫軼群、欽差大臣、七縱七禽、至敬無(wú)文、黯然傷神、逸輩殊倫、萬(wàn)里比鄰、......

　　【年代】古代

　　【英語(yǔ)】Ittakestenyearstogrowtrees,butahundredtorearpeople

　　【日文】木を育てるには十年，人を育てるには百年

　　【語(yǔ)文同步】老人搖搖頭，說(shuō)：“這不過(guò)是無(wú)心插柳柳成陰�。　笔�年樹(shù)木，百年樹(shù)人；插柳之恩，終身難忘。 劉紹棠《老師領(lǐng)進(jìn)門》小學(xué)十二冊(cè)·課文·２３

　　【成語(yǔ)故事】春秋時(shí)期政治家管仲任齊國(guó)丞相40多年，幫助齊桓公在經(jīng)濟(jì)、政治、軍事等方面進(jìn)行改革，使齊國(guó)成為“春秋五霸”之首。他的人才觀是：“一年之計(jì)，莫如樹(shù)谷；十年之計(jì)，莫如樹(shù)木；終身之計(jì)，莫如樹(shù)人。”

　　【成語(yǔ)舉例】西人都知道十年樹(shù)木，百年樹(shù)人，我們應(yīng)該把培養(yǎng)人才這件大事抓好。

　　【成語(yǔ)造句】

　　◎ ＂十年樹(shù)木，百年樹(shù)人＂，人才的培養(yǎng)在即將到來(lái)的２１世紀(jì)顯得尤為突出．

　　詞類符號(hào)：名詞； 時(shí)間名詞； 方位名詞； 處所名詞；人名； 姓氏； 名字； 地名； 機(jī)構(gòu)名； 其他專有名詞； 動(dòng)詞；聯(lián)系動(dòng)詞；能愿動(dòng)詞；趨向動(dòng)詞；形容詞；區(qū)別詞； 數(shù)詞；量詞； 副詞； 代詞；介詞； 連詞； 助詞；嘆詞； 擬聲詞；習(xí)用語(yǔ)；縮略語(yǔ)；前接成分；后接成分； 語(yǔ)素字； 非語(yǔ)素字；

　　百年樹(shù)人成語(yǔ)接龍

　　1.百年樹(shù)人—>人人皆知—>知書(shū)達(dá)理—>理直氣壯—>壯志豪言—>言歸于好—>好高騖遠(yuǎn)—>遠(yuǎn)走高飛—>飛珠濺玉—>玉樹(shù)臨風(fēng)—>風(fēng)調(diào)雨順—>順?biāo)�人情�?情竇初開(kāi)—>開(kāi)天辟地—>地大物博—>博大精深—>深受其害—>害群之馬—>馬到成功—>蘇成名就—>就事論事—>事出有因—>因禍得�！�>福如東海—>�？菔癄�—>爛醉如泥—>泥塑木雕—>雕蟲(chóng)小技—>技?jí)喝盒邸?雄才大略—>略知一二—>二話不說(shuō)—>說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)—>長(zhǎng)驅(qū)直入—>入木三分—>分秒必爭(zhēng)—>爭(zhēng)先恐后—>后顧之憂—>憂國(guó)憂民—>民不聊生—>生死攸關(guān)—>關(guān)門大吉—>吉祥如意—>意味深長(zhǎng)

　　2.百年樹(shù)人—>人間地獄—>獄貨非寶—>寶刀不老—>老當(dāng)益壯—>壯發(fā)沖冠—>冠上加冠—>冠袍帶履—>履仁蹈義—>義無(wú)反顧—>顧而言他—>他山攻錯(cuò)—>錯(cuò)彩鏤金—>金舌弊口—>口快心直—>直言取禍—>禍?zhǔn)鬃锟��?魁梧奇?zhèn)ァ?偉績(jī)豐功—>功薄蟬翼—>翼翼小心—>心蕩神怡—>怡情理性—>性命交關(guān)—>關(guān)門落閂—>閂門閉戶—>戶樞不蠹—>蠹民梗政—>政清人和—>和風(fēng)麗日—>日程月課—>課語(yǔ)訛言—>言傳身教—>教導(dǎo)有方—>方領(lǐng)圓冠—>冠履倒易—>易于拾遺—>遺俗絕塵—>塵羹涂飯—>飯囊衣架—>架屋迭床—>床上施床—>床下安床—>床頭金盡—>盡人皆知—>知足常樂(lè)—>樂(lè)天任命—>命詞遣意—>意在筆先—>先意承指—>指揮可定—>定國(guó)安邦—>邦家之光—>光前裕后—>后生可畏—>畏頭畏尾—>尾大不掉—>掉臂不顧—>顧影弄姿—>姿意妄為—>為人師表—>表里為奸

【百年樹(shù)人文言文翻譯】相關(guān)文章：

文言文翻譯01-13

活版文言文翻譯11-17

文言文翻譯教案08-26

左傳文言文翻譯10-12

鄭人買履的文言文翻譯11-05

童趣文言文的翻譯02-02

文言文《指鹿為馬》翻譯07-21

南轅北轍文言文翻譯02-02

《鄭人買履》文言文及翻譯04-25