床頭捉刀人文言文翻譯
文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。今天小編為大家準(zhǔn)備了床頭捉刀人文言文翻譯，歡迎閱讀!
床頭捉刀人文言文翻譯
魏武將見(jiàn)匈奴使①，自以形陋，不足雄遠(yuǎn)國(guó)②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床頭④。既畢⑤，令間諜問(wèn)曰：“魏王何如⑥?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床頭捉刀人，此乃英雄也�！蔽何渎勚窔⒋耸�。
導(dǎo)讀 ：匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼識(shí)英雄，決非平凡之才。曹操當(dāng)機(jī)立斷派人追殺他，也是防患于未然。
注釋 ：
�、傥何鋵⒁�(jiàn)匈奴使：曹操將要接見(jiàn)匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少數(shù)民族。
�、谛圻h(yuǎn)國(guó)：威震遠(yuǎn)國(guó)。
�、凼勾藜精暣�(他)讓崔季珪代替他(接見(jiàn)匈奴使臣)。崔季珪，名琰，字季珪，據(jù)說(shuō)長(zhǎng)得很有威儀。
�、艿圩宰降读⒋差^：魏武帝自己握著刀在床邊侍立。捉刀，握刀。床，古時(shí)一種坐具，不是臥具。
�、菁犬叄褐附右�(jiàn)完畢。
⑥魏王何如：(你看)魏王這人怎樣?
�、哐磐浅＃焊哐诺娘L(fēng)采很不一般。
翻譯：
曹操將要接見(jiàn)匈奴使臣，認(rèn)為自己的`相貌丑陋，不足以威震遠(yuǎn)國(guó)，便讓崔季珪代替，自己握著刀在床邊侍立。接見(jiàn)完畢，派間諜問(wèn)使臣：“魏王這人怎樣?”匈奴使臣回答說(shuō)：“魏王高雅的風(fēng)采很不一般，但是床頭握刀的人，這才是一個(gè)英雄。”魏武帝聽(tīng)到這些，派人追殺了這位使臣。
【床頭捉刀人文言文翻譯】相關(guān)文章：
床頭捉刀人成語(yǔ)01-15
成語(yǔ)床頭捉刀人的故事01-10
捉刀人的成語(yǔ)故事04-01
人鑒文言文翻譯02-01
人有魚池文言文翻譯10-28
結(jié)廬在人境文言文翻譯02-02
人非上智文言文翻譯03-18
《梓人傳》文言文翻譯02-13
晉人好利文言文翻譯03-18