傅馬棧最難文言文翻譯
在年少學習的日子里，大家對文言文一定不陌生吧？文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。文言文的類型有哪些，你見過的文言文是什么樣的呢？以下是小編收集整理的傅馬棧最難文言文翻譯，歡迎大家分享。
原文
桓公觀于廄，問廄吏曰：“廄何事最難？”
廄吏未對，管仲對曰：“夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難：先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木無所施矣。先傅直木,直木又求直木；直木已傅，曲木亦無所施矣�！�
——春秋齊管仲《管子小問篇》
譯文
桓公來到馬棚察看，他向管理馬廄的人問道：“在馬棚里什么事情最難辦?"
管理馬廄的人沒有回答，一旁的管仲答道：“我曾做過養(yǎng)馬的人,我認為編制供馬站立的木牌是最難的：如果用的木料是彎曲的，后面的就得跟著也用彎曲的木料，彎曲的木料都已經(jīng)編排了，筆直的木料就用不上了；如果先用筆直的木料編制木排，筆直的木料都用上了，彎曲的木料也沒地方用了�！�
評析
管仲講這個故事的目的是告勸齊恒公選擇人才時要選擇正直，賢明的人才．這則寓言是以曲木、直木喻人或擬人，用意在說明：用不肖者必然引致不肖者，用賢明者必然引致賢明者。如俗語所說：物以類聚，人以群分；近朱者赤，近墨者黑．曲直不相容而相斥。所以用人之道貴在選好領頭人：領頭的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”無用武之地；反之亦然.
注釋
�、� 夷吾 (yi三聲）：管仲的表字。
�、诟担╢u第四聲）：編次，這里是編排的意思。
�、垴R棧 (zhan第四聲）：供馬站立的木排。
�、軒╦iu第四聲）：馬棚。
�、萼觯▂u第三聲）人：養(yǎng)馬的人。
⑥施：加，用。
�、哂^：查看。
⑧曲;﹙qu第一聲﹚彎曲的
管仲簡介
管仲（公元前725-公元前645年），名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋時期齊國著名的政治家、軍事家，潁上(今安徽潁上)人。早年經(jīng)商，初事齊國公子糾，助糾和公子小白爭奪君位，小白得勝，即位為齊桓公，管仲被囚。齊桓公不計前嫌，經(jīng)鮑叔牙保舉，任其為卿。輔佐齊桓公（小白），對內(nèi)政外交政策進行全面的改革，制定了一系列富國強兵的方針策略，被齊恒公任為上卿，尊稱“仲父”。執(zhí)政四十年，因勢制宜，分設各級官吏，選拔士子，賞勤罰惰，征賦稅，統(tǒng)一鑄造、管理錢幣，制定捕魚、煮鹽之法；對外采取“尊王攘夷”的外交策略，使齊桓公成為春秋時代的第一個霸主。他秉政三年，齊國大治，成為“五霸之首”。 后人將其著作收編成書，名為《管子》共24卷，85篇，今存76篇，內(nèi)容極豐，包含道、名、法等家的思想以及天文、輿地、經(jīng)濟和農(nóng)業(yè)等方面的知識，其中《輕重》等篇，是古代典籍中不多見的經(jīng)濟文作，對生產(chǎn)、分配、交易、消費、財政、等均有論述，是研究中國先秦農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟的珍貴資料。
時代背景
管仲輔佐齊桓公創(chuàng)立霸業(yè)，是春秋時期的大政治家。他處的時代正是列國并峙，互相征戰(zhàn)不休。當時在黃河下游比較活躍的大國有齊、魯、鄭、宋、衛(wèi)；小國有邢、遂、譚、紀、杞。大國又分兩派，一派是鄭、齊、魯，一派是宋、衛(wèi)。小國也附屬在各個大國一邊。兩派的力量以鄭、齊、魯為強。由于鄭國發(fā)生內(nèi)亂，漸漸中衰，齊國慢慢強大，逐漸成了各國的霸主。
此時，邊境的各族也都發(fā)展起來。北方的狄人開始南下，成為中原各國的嚴重威脅。西方的戎人也開始東進，戎國經(jīng)常侵犯魯國和曹國，北戎又侵犯鄭國，山戎又進攻燕國，伊洛之戎又進攻周王室。而南方的蠻人也躍躍欲試，想要北上。 邊境民族內(nèi)侵，與周王室的衰弱是分不開的。在春秋之初周王還有些威信，自從魯桓公五年(前707年)周鄭緒葛之戰(zhàn)，周桓王的肩被鄭祝聃射中，王師大敗。此后周王室就一蹶不振。齊襄公四年(前694年)周王室發(fā)生內(nèi)亂，莊王殺了周公黑肩。
晉獻公二年(前675年)，周王室的蕪國、邊伯、魯父、子禽、祝危等大夫叛亂，后經(jīng)鄭、虢出面調(diào)解才平息。周惠王為了報答鄭、虢，將虎牢以東送給鄭國，把酒泉送給虢國。于是王畿越來越小，威信也就越來越低。
管仲的故事
管仲，字夷吾，是春秋戰(zhàn)國晚期人物。管仲是一個擁有大才能的人，但是卻因為家境貧寒，除了他的好友鮑叔牙對他賞識有加，不斷幫助他之外，沒有其他人對他認可，其才能也沒有辦法得以發(fā)揮。
在齊襄王統(tǒng)治期間，齊襄王十分的殘暴，齊襄王的兩個兒子，公子小白以及公子糾為了保命，紛紛外逃。鮑叔牙是公子小白的謀士，而管仲是公子糾的謀士。在逃亡期間，公子糾與管仲在魯國避難，受到魯國的尊敬。但是，不久后齊襄王被公孫無知殺死后，公子小白早先一步回到齊國，繼承了王位，并追殺一直與他爭奪王位的公子糾。
魯國得知消息后，派出軍隊將公子糾以及公子糾的護衛(wèi)召忽給殺了，將管仲囚禁起來。鮑叔牙知道了管仲還沒有被殺，只是被囚禁起來之后，趕緊向齊桓公推薦管仲，說齊桓公要想成就霸業(yè)，就必須要以管仲為宰相。齊桓公聽信了鮑叔牙的諫言，告知魯國將管仲送回齊國。
在管仲回齊國的前幾天，齊桓公齋戒沐浴三天，并且親自到城門前迎接，與管仲共坐一輛馬車，請教治國之道。管仲到齊國后，管仲被封為齊桓公的宰相，為齊國獻治國之策，為齊國百姓安定富庶做出了很大的貢獻，保障了齊國國泰民安。并且也為齊桓公的霸業(yè)出謀劃策，讓其他的諸侯國屈服于齊國，使得齊桓公成為了春秋五霸之一，名垂千古。
管仲隰朋從于桓公
管仲和隰朋都是春秋戰(zhàn)國時期齊國齊桓公的部下，而管仲和隰朋一起隨從齊桓公遠征孤竹國的時候，由于是春天出征，冬天回國，所有人都不認識會齊國的路。齊桓公十分的著急，糧草并不充足，再加上天氣又十分的寒冷，所有人都陷入了恐慌之中。
這個時候，管仲站出來了。管仲讓將士將軍中的老馬牽出來，讓老馬走在前面，給軍隊帶路。果不其然，在老馬的帶路之下，軍隊找到了會齊國的道路，安然無險的回到了齊國，保證了軍隊以及齊桓公的安全，眾將士對于管仲的淵博學識佩服得五體投地。
在此期間，齊國的軍隊在回齊國的路途當中還出現(xiàn)了水枯竭的情況，很多的將士都已經(jīng)喝不上水了，軍隊派出了很多的將士外出尋找水源也沒有找到。隰朋知道了情況之后，對眾將士說道，螞蟻在冬天的時候是住在山南，夏天的時候是住在山北，只要找到了螞蟻窩，然后順著螞蟻窩挖下去，就快要挖出水源了。將士亭林隰朋的指點，找到了螞蟻窩，然后和螞蟻窩往下挖，果然挖到了水。
從這兩件事情我們快要看出，向管仲隰朋這兩個如此聰明的人，都知道向老馬以及螞蟻學習，我們沒有管仲、隰朋聰明的人還有后面理由不學習呢？而生活當中有很多人，既見識淺薄，又不愿意向他人虛心請教，那不是錯的一塌糊涂嗎？
管仲破厚葬
在春秋戰(zhàn)國晚期，齊國十分流行厚葬，齊桓公十分擔心著一個情況會愈演愈烈，于是就跟管仲說：如果厚葬之禮再這樣繼續(xù)下去，齊國的衣帛就全部都用來做喪服，齊國的樹木就全部用來做棺材了，應該怎么樣去解決這一個問題？
管仲對齊桓公說到：他們之所以會選擇厚葬，不是為了名，就是為了利益，從這兩個角度出發(fā)，應該可以很好的解決這一個問題。
于是齊桓公就下令，說從今以后如果還有人施行厚葬之禮，就要派人侮辱去世之人的身體，而辦理喪禮的都要抓取治罪。在命令通達下令之后，齊國境內(nèi)的百姓以及高官貴族都不敢在進行厚葬之禮。因為主理喪事的人家如果實行厚葬之禮，去世之人不僅得不到名氣，還會名譽掃地。辦理喪事的人也不僅得不到利益，還會被抓取治罪。所以，一時之間，厚葬之禮就被遏制住了，齊國的衣帛以及木材都能夠得到更好的利用。
管仲對于齊國厚葬這一個習俗了解的十分的透徹，從人們想要厚葬的根本原因出發(fā)，告知齊桓公只要抓住了這些根本原因，就可以有效的解決厚葬之禮，讓齊國的物資不受到浪費，可以充分的發(fā)揮這些物資的作用，為齊國的百姓造福，增強齊國的綜合國力。
看完了管仲破厚葬的文章之后，我們也應該向管仲一樣，學會抓住事物的根本原因。從根本原因出發(fā)，才可以很好的解決問題，否則都只能事倍功半，白白耗費財力物力。
管仲不謝私恩
齊國公子小白與公子糾兩個為了爭奪王位，可謂是水火不容。在齊襄王死后，公子小白搶先一步回到齊國，坐上王位，也就是后來的齊桓公。齊桓公下令追殺公子糾。當時的公子糾正在魯國，魯國國君迫于齊國的實力，從而將公子糾與公子糾的隨從召忽殺死，把公子糾的謀士管仲關(guān)押起來。
齊桓公的謀士鮑叔牙與管仲是多年好友，并且鮑叔牙十分了解管仲，知道管仲有大才能，從而向齊桓公舉薦管仲。說齊桓公要想成就霸業(yè)，就必須要以管仲為宰相，否則難以一統(tǒng)諸侯。
齊桓公告知魯國，要魯國將管仲押送回齊國。在管仲回齊國的路途當中，管仲十分的饑渴，但是又沒有糧食，于是就向鎮(zhèn)守城池的一個官吏討要食物，而這一個官吏對于管仲也是十分的恭敬。之后，這一個官吏悄悄對管仲說：如果你回到了齊國，僥幸沒有被齊桓公處死，你會怎么樣報答我？管仲直言到：如果我回到了齊國而沒有被處死，我一定會知人善用，讓有才能的人成就高官，除了這些，你還要我怎么樣報答你呢？
官吏聽到了管仲這么說，知道了管仲并不會因為自己給了糧食而以公謀私，給予官爵，于是這一個官吏一直都記恨這管仲。這一件事情說明了管仲是一個公私分明的人，并不會因私廢公，影響國家的安定。這也正說明了，鮑叔牙一直沒有看錯管仲，后來管仲也為齊國做出了極大的貢獻，乃至如今齊魯大地的人們還在享受著管仲通過才智所換來的一切。
管仲三熏三沐見齊桓
管仲相齊的故事廣為流傳，管仲是春秋時期最杰出的丞相，因為在管仲的幫助下齊國逐漸富強并成為了春秋時期的霸主。齊桓公任用管仲實施政治改革，改革后齊國國內(nèi)的氣象煥然一新。我們都知道管仲相齊在齊國大展才干，但很少有人了解管仲三熏三沐見齊桓公的過程。
齊襄王死后管仲本來是幫助公子糾來爭奪皇位，可惜最后是小白也就是后來的齊桓公勝利，齊桓公登上皇位后在鮑叔牙的舉薦下不計前嫌決定重用管仲，管仲對于齊桓公很是感激。
當時的管仲由于曾幫助公子糾與齊桓公作對所以逃到了魯國，齊王的使臣到魯國以問罪的名義將管仲帶回了齊國，可入國后齊國人為管仲三熏三沐來表達尊敬之情，在當時的齊國人們對沐浴很看重，三熏三沐更是沐浴中最高的禮遇。齊桓公對管仲的禮遇和尊敬讓管仲很是感動，從此以后他作為齊國的丞相一心輔佐齊桓公，幫助齊桓公治理國家，最終使得齊國成為春秋時期最強盛的國家。
管仲三熏三沐見齊桓的故事被記入史冊廣為流傳，齊桓公不計前嫌的任用賢才，禮賢下士的故事也成為了后世君主的榜樣。管仲三熏三沐的故事不僅僅表現(xiàn)了齊桓公是一位明君，而且還向讀者們展示了春秋時期齊國對沐浴禮節(jié)的重視，事實證明只有懂禮的君主和懂禮的國家才能逐漸變得強大。
管仲遇封人
管仲是我國春秋時期著名的政治家、軍事家，他在成為齊國宰相之后實施了一系列的改革，讓齊國迅速富強，成為春秋時期的第一個霸主。管仲遇封人講述的是管仲還沒有成為齊國宰相之前的一個有趣故事。
當時齊國內(nèi)亂，在國外的兩位公子，公子小白和公子糾爭取時間會過即位。當時為了給公子糾爭取時間，管仲率領兵車去截殺公子小白，公子小白裝死后逃過一劫會過即位。掌握大權(quán)后公子小白就命令魯國君主交出管仲。
魯國國主被迫交出管仲，管仲被捆綁后壓上囚車，在從魯國回到齊國的路途中又餓又渴，于是在綺烏時向哪里的邊防人員討飯吃。綺烏的邊防官吏對他很尊敬，竟然跪著喂他吃飯。
但是讓人沒有想到的是，這位邊防的官吏私下里對管仲說，你是僥幸回來的，你不會被處死，還可能被任命為宰相，那么到時候你要是做了齊國的宰相，你要拿什么來回報我呢？
管仲開始的時候?qū)@個人很是感激，但是聽到他這么說就很生氣，于是就說：我要是真的能夠做到宰相，那么就會任命賢能的人，對有才能的人才使用，對有功勞的人進行公證的評定，這些就是我用來報答你的。這個人聽過以后內(nèi)心非常怨恨他。
本來管仲討到了吃的非常感激這個人，但是他這樣一說以后管仲反而對他的.動機產(chǎn)生了厭惡，所以就不再想報答他的，也為后來人起到了警戒作用。
管仲非仁者與
《管仲非仁者與》文章中主要記錄的是孔子與他的弟子對管仲的一些評價和議論。文章開頭子貢向孔子提問，關(guān)于管仲能不能算得上是一位仁人的問題，子貢很困惑，齊襄公死后管仲本致力于幫助公子糾取得王位，但公子糾最終敗給小白，小白最后成為了齊桓公而且殺了公子糾，而管仲不僅沒有為公子糾殉死反謀，而做了齊桓公丞相。
對于子貢的困惑孔子解釋說：“如果不是管仲利用自己的才能幫助齊國變得強盛，那么齊國的百姓就不會有這么好的生活，就連你和我也會穿著胸口敞開的衣服死在山間的溝壑中，而不是像現(xiàn)在這樣�！�
在這篇文章還記錄了公孫丑和曾西的討論，在討論過程中公孫丑問曾西，如果曾西在齊國任職的話有沒有可能能夠和管仲相提并論，曾西和管仲誰更賢能呢？聽到公孫丑的話曾西非常的憤怒，他告訴公孫丑：“管仲得到了君主的信任，行使著國家的政權(quán)，但他為國家所做的功業(yè)卻太少了也太過卑微了，所以我不屑于和管仲比較�！�
這一篇文章中記載的兩次討論，孔子與子貢的論述肯定了管仲為齊國所做的偉大功業(yè)，通過管仲為人民帶來了幸福的生活而確定了管仲的才能。而公孫丑與曾西的討論對管仲的功業(yè)卻是相反的態(tài)度，曾西認為管仲為國家所做的根本不算什么。從這篇文章可以看出管仲一生的功業(yè)不同的人有不同的評判。
管仲之器小哉
管仲是我國春秋時期著名的軍事家，政治家，思想家�？鬃釉f過：“管仲之器小哉�！边@句話的意思是說管仲這個人器量很小，那孔子為什么會這樣說管仲呢？
管仲作為我國春秋時期的名相，他幫助齊桓公成為了春秋霸主，同時也幫助齊國成為春秋時期最強大的國家。對于齊國來說，管仲為他們國家出謀劃策才使得他們國家變得富強了，既然如此，那么作為春秋時期諸子百家中最有名望的孔子為什么會覺得“管仲之器小哉”呢？
《論語》記載子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲儉乎？”曰：“管氏有三歸，官事不攝，焉得儉？”“然則管仲知禮乎？”曰：“邦君樹塞門，管氏亦樹塞門;邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知禮，孰不知禮？”這段話充分翻譯為：孔子說：“管仲這個人器量真是小啊”問：“管仲知道儉嗎？孔子回答：“管仲有三位妻子，怎么會知儉�！眴枺骸肮苤俣Y節(jié)嗎？”孔子就回答：“皇帝門前的門塞他家門前也有，君主用來設宴招待外國使節(jié)的酒杯，他家也有，如此說來管仲要是懂禮節(jié)的話世上就沒有不懂禮的人了。”《論語》中的這一段話表達了孔子認為管仲之器小哉。
無論孔子說“管仲之器小哉”是不是正確，管仲的才學能力都是為后人所稱道的，在他的幫助下齊國成為春秋霸主也是事實，《論語》中“管仲之器小哉”的評判也無法完全否認管仲。
管仲夷吾者
管仲夷吾者這一句話出自《管晏列傳》，該列傳是選自著名的歷史學家司馬遷巨著《史記》，《管晏列傳》記錄的是春秋戰(zhàn)國后期齊國著名的政治家、軍事家管仲與晏子的兩人的合傳。
管仲，字夷吾，是春秋戰(zhàn)國后期的潁上任人。管仲在年輕的時候，經(jīng)常和鮑叔牙交往，兩人的感情十分的深厚，并且鮑叔牙認為管仲此人具有很大的才能。也正是因為如此，鮑叔牙對于管仲的生活十分的關(guān)注，并且在政治生涯當中也竭盡所能去幫助管仲。
以前管仲家中十分的貧窮，但是鮑叔牙卻對管仲十分的好，經(jīng)常讓管仲占自己的便宜，不曾有過半句怨言。但在政治上兩人所輔佐的人是不一樣的，鮑叔牙拜的是公子小白，而管仲拜的則是公子糾門下。不久之后，公子小白即位，也就是后來的齊桓公。齊桓公為了解決后患，避免公子糾造反，爭奪自己的皇位，于是命令魯國公殺死公子糾。管仲作為公子糾的謀士，自然也被抓起來。
鮑叔牙知道了管仲被抓了起來，于是趕緊向齊桓公推舉管仲，希望齊桓公將管仲收于麾下，幫助齊桓公謀劃天下大事。
最終管仲同意幫助齊桓公執(zhí)政，并協(xié)助齊桓公能夠稱霸，這其中少不了管仲的功勞。之后齊桓公趙凱麗多次諸侯會議，使得其他弱小的諸侯國忌憚齊國的實力，使齊國達到不戰(zhàn)而屈人之兵的效果，這也是管仲獻的計謀。
【傅馬棧最難文言文翻譯】相關(guān)文章：
傅馬棧最難文言文閱讀題答案04-11
史上最難翻譯的文言文04-15
傅永文言文翻譯04-01
傅永讀書文言文翻譯03-31
傅永列傳文言文翻譯03-14
孫傅傳文言文翻譯03-31
文言文《馬說》翻譯03-31
馬說的文言文翻譯03-31
《馬說》文言文翻譯01-17