公叔子巧諫文言文翻譯

　　在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，大家都背過(guò)文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文是指用文章語(yǔ)言，而不是日常語(yǔ)言寫(xiě)的文章。為了幫助大家更好的理解文言文，下面是小編幫大家整理的公叔子巧諫文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。

　　公叔子巧諫文言文翻譯

　　原文

　　公叔文子為楚令尹，三年，民無(wú)敢入朝。公叔子見(jiàn)曰：“嚴(yán)矣？”文子曰：“朝廷之嚴(yán)也，寧云妨國(guó)家之治哉？”公叔子曰：“嚴(yán)則下喑，下喑則上聾，聾喑不能相通，何國(guó)之治也？蓋聞之也，順針縷者成帷幕，合升斗者實(shí)倉(cāng)癛，并小流而成江海。明主者，有所受命而不行，未嘗有所不受也。”

　　公叔文子為楚令尹，法度太嚴(yán)，公叔子說(shuō)法度嚴(yán)則群臣緘默，百姓不說(shuō)話則身居高位的人就像聾子，此為下喑則上聾。

　　1.公叔文子：人名，復(fù)姓公叔。

　　2.公叔子：人名，楚大夫

　　3.喑：?jiǎn)�，不能說(shuō)話。

　　4.上：指朝廷。

　　5.縷：線。

　　6.倉(cāng)癛：倉(cāng)庫(kù)。

　　翻譯

　　公叔文子做楚國(guó)的令尹的三年，老百姓沒(méi)有敢到朝堂的。公叔子進(jìn)見(jiàn)說(shuō)：“太嚴(yán)厲了！”文子說(shuō)：“朝堂上嚴(yán)厲，難道說(shuō)還妨害國(guó)家的治理嗎？”公叔子說(shuō)：“太嚴(yán)厲手下就不敢說(shuō)話，手下不敢說(shuō)話朝廷就聽(tīng)不到意見(jiàn)，朝廷聽(tīng)不到意見(jiàn)，手下不敢說(shuō)話，就不能相互溝通，哪兒還有國(guó)家的政治清明呢？我聽(tīng)說(shuō)過(guò)：順著一針一線縫紉能制成帳幕，累積一升一斗能夠充實(shí)倉(cāng)庫(kù)，合并細(xì)小的流水能夠成為江海。賢明的'君主只有聽(tīng)取意見(jiàn)并不實(shí)行的，沒(méi)有不聽(tīng)取意見(jiàn)的�！�

　　人物特點(diǎn)：大夫公叔子，深諳進(jìn)諫藝術(shù)，善用名言，用實(shí)例進(jìn)諫，井井有條，條條在理，巧妙的勸諫令尹公叔文子改正了錯(cuò)誤。

　　劉向詩(shī)人簡(jiǎn)介

　　劉向(約前77前6) 原名更生，字子政，沛縣(今屬江蘇)人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書(shū)的敘錄，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)策敘錄》，敘事簡(jiǎn)約，理論暢達(dá)、舒緩平易是其主要特色。

　　生平

　　劉向(約公元前77公元前6)原名劉更生,字子政.西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣(今屬江蘇)人。原名更生，字子政。楚元王劉交四世孫。宣帝時(shí)，為諫大夫。元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為向，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，為我國(guó)最早的圖書(shū)公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》等書(shū)，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。

【公叔子巧諫文言文翻譯】相關(guān)文章：

東方朔巧諫文言文翻譯04-22

祭公諫征犬戎文言文翻譯10-28

召公諫厲王弭謗的文言文及翻譯01-17

魏文侯從諫文言文翻譯03-10

上書(shū)諫獵文言文翻譯03-31

《上書(shū)諫獵》文言文翻譯03-31

諫逐客書(shū)文言文翻譯10-28

晏子善諫文言文翻譯02-07

魏征巧諫太宗04-03