- 扁鵲見蔡桓公韓非的文言文原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
文言文《扁鵲見蔡桓公》原文及翻譯
學(xué)習(xí)是一個循序漸進(jìn)的過程，需要同學(xué)們不斷的學(xué)習(xí)和努力。小編為大家提供了文言文《扁鵲見蔡桓公》原文及翻譯，希望能幫助大家更好的復(fù)習(xí)所學(xué)的知識。
【原文】：
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深�！被负钤唬骸肮讶藷o疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功！”居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深�！被负畈粦�(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深�！被负钣植粦�(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走�；负罟适谷藛栔�，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也�！本游迦�，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣�；负钏焖�。
【翻譯】：
扁鵲進(jìn)見蔡桓公，在桓公面前站著看了一會兒，扁鵲說：“您有小病在皮膚的紋理中，不醫(yī)治恐怕要加重�！被负钫f：“我沒有病�！北怡o退出以后，桓侯說：“醫(yī)生喜歡給沒有病的人治病，把治好'病'作為自己的功勞！”過了十天，扁鵲又進(jìn)見桓侯，說：“您的病在肌肉和皮膚里面了，不及時醫(yī)治將要更加嚴(yán)重。”桓侯又不理睬。扁鵲退出后，桓侯又不高興。又過了十天，扁鵲又進(jìn)見桓侯，說：“您的病在腸胃里了，不及時治療將要更加嚴(yán)重。”桓侯又沒有理睬。扁鵲退出后，桓侯又不高興。又過了十天，扁鵲在進(jìn)見時遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見桓侯就轉(zhuǎn)身跑了�；负钐匾馀扇藛柋怡o為什么轉(zhuǎn)身就跑，扁鵲說：“小病在皮膚的紋理中，是湯熨的力量能達(dá)到部位；病在肌肉和皮膚里面，是針灸的力量能達(dá)到的部位；病在腸胃里，是火劑湯的力量能達(dá)到的部位；病在骨髓里，那是司命管轄的部位，醫(yī)藥已經(jīng)沒有辦法了�，F(xiàn)在病在骨髓里面，我因此不問了�！庇诌^了五天，桓侯身體疼痛，派人尋找扁鵲，扁鵲已經(jīng)逃到秦國了�；负罹筒∷懒�。
拓展：扁鵲見蔡桓公的故事扁鵲見蔡桓公的道理
扁鵲見蔡桓公
扁鵲出生于公元前407年，是春秋時期家喻戶曉的神醫(yī)。扁鵲的本名為緩，姓姬，只是因為他的醫(yī)術(shù)實在是太高超了，于是當(dāng)時的百姓就將上古時期神醫(yī)的姓名來稱呼他，以示世人對他的尊重，扁鵲后來所做的一切也很對得起這個稱呼。
扁鵲見蔡桓公
公元前357年，已經(jīng)出師的扁鵲被蔡桓公召見。當(dāng)扁鵲看到蔡桓公后，停頓了一下對蔡桓公說：“我仔細(xì)觀察了您的皮膚，您的皮膚可能有點小問題，需要及時的醫(yī)治。”但蔡桓公并不相信扁鵲所說的。無奈之下，扁鵲只得放棄幫蔡桓公治療。等過了十幾日，在一次機(jī)緣巧合之下，扁鵲又跟蔡桓公碰到了，扁鵲又對蔡桓公說：“您的病已經(jīng)到了肌膚之中，需要及時的醫(yī)治啊�！钡袒腹�是不相信扁鵲說的話，繼續(xù)不理睬他。時間匆匆而過，十天之后，扁鵲又見到了蔡桓公，他對蔡桓公說：“您的病現(xiàn)在已經(jīng)在腸胃之中了，再不治療就來不及了�！边@一次，蔡桓公還是不理睬他。等到扁鵲再次見到蔡桓公時，他一看蔡桓公轉(zhuǎn)頭就跑了，蔡桓公感到很奇怪，就派人去問他為什么。
扁鵲告訴他們說：“我第一次時發(fā)現(xiàn)蔡桓公的病在皮膚里，只需要喝碗藥就可以了；第二次時，病已經(jīng)深入到了肌膚里，需要用針灸來治療；第三次時，病已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了腸胃之中，需要加大治療的力度，但也能治愈；但這一次，蔡桓公的病已經(jīng)深入骨髓了，這已經(jīng)不是我能治療的了�！闭f完這番話后，扁鵲就離開了這個國家。果真在不久之后，蔡桓公就病發(fā)了，沒多久就去世了。
扁鵲見蔡桓公的道理
神醫(yī)扁鵲年輕的時候曾幫一個貴族管理客棧，有一個名為長桑君的人會經(jīng)常來客棧居住，扁鵲一直很尊敬他，認(rèn)為他不是一個普通人。有一日，長桑君對扁鵲說自己已經(jīng)很年邁了，想要找一個繼承人，問扁鵲愿不愿意跟他學(xué)醫(yī)，扁鵲答應(yīng)了他，盡得其真?zhèn)鳎瑢W(xué)的一手好醫(yī)術(shù)。
扁鵲
公元前357年，扁鵲被蔡桓公召見。扁鵲見到蔡桓公時，仔細(xì)觀察了一下蔡桓公，并對他說：“您的病在皮膚之中，需要治療�！钡袒腹]有相信他。第二次時，扁鵲又對蔡桓公說：“您的病現(xiàn)在已經(jīng)在肌膚之中了，應(yīng)該治療了�！辈袒腹�是沒有聽他的話。十天之后，兩人再次相遇，這一次，扁鵲對蔡桓公說：“您的病已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了腸胃之中，要盡快治療。”但無奈蔡桓公認(rèn)為自己很健康，根本不用治療。時間匆匆而過，十天之后，兩人再次相遇，這一次扁鵲沒有再對蔡桓公說什么了，而是轉(zhuǎn)頭就走。
蔡桓公見扁鵲這個樣子感到很奇怪，就派人去問他為什么走了。扁鵲說：“第一次時只需要喝碗藥就行了，第二次是只要針灸一下就好了，第三次要兩種相結(jié)合，但第四次時就已經(jīng)無藥可救了�！惫娌痪弥�，蔡桓公就病死了。
扁鵲見蔡桓公的事情告訴我們以下幾個道理：一是不要忌諱看病，要相信醫(yī)生的話，不要盲目的相信自己身體健康；二是醫(yī)生在說話的時候也要注意方式，不要一上來就對病人說你有病，這樣的說法太直接了，也難怪病人會不相信；三是一定要把握住機(jī)會。蔡桓公剛開始時明明就有機(jī)會治好自己的病，但他一直拒絕扁鵲給他治病。等到真的生病了，神醫(yī)扁鵲卻已經(jīng)離開了，蔡桓公只能等待死亡的來臨。
扁鵲見蔡桓公成語
扁鵲是我國歷史上久負(fù)盛名的名醫(yī)，其實扁鵲的原名并不是這個，但當(dāng)時的百姓因為感激扁鵲所作出的貢獻(xiàn)，于是就將上古時期神醫(yī)扁鵲的名字來稱呼他。這個也能從一個側(cè)面反映出扁鵲有著極其高超的醫(yī)術(shù)，是一代神醫(yī)。
扁鵲肖像圖
扁鵲曾在公元前357年時被蔡桓公召見，就因為這件事，還留下了一個諱疾忌醫(yī)的成語。這到底是怎么一回事呢？當(dāng)時扁鵲一見到蔡桓公就說他的病在皮膚里，需要治療，但蔡桓公并沒有相信，還跟大臣說醫(yī)生都是沒病也要說你有病的人。第二次時，扁鵲又跟蔡桓公說他的病現(xiàn)在已經(jīng)在肌膚里面了，需要馬上治療，但蔡桓公依舊不相信扁鵲所說的。等到十天后，這是扁鵲第三次見到蔡桓公了，扁鵲對他說他的病已經(jīng)在腸胃里了，要立馬治療。無奈蔡桓公還是不怎么相信他，認(rèn)為扁鵲在欺騙自己。時間匆匆而過，十天后，扁鵲又一次見到了蔡桓公，這一次扁鵲倒是什么都沒有說，轉(zhuǎn)頭就跑。
蔡桓公感到很奇怪，就派人去詢問扁鵲原因。于是扁鵲就說蔡桓公的病已經(jīng)不是我能治療的了，已經(jīng)沒救了。果真不久之后，蔡桓公就因病去世了。
由這個故事總結(jié)出了一個成語，那就是諱疾忌醫(yī)。諱疾忌醫(yī)的意思是說一個人隱瞞自己的病情，不愿意去治療，在現(xiàn)在也比喻一個人怕受到批評，所以就掩飾自己所犯的錯誤，掩藏自己本身的缺點。
扁鵲是哪個朝代的人
扁鵲是我國歷史上著名的神醫(yī)，也是第一個史書上有記載的名醫(yī)。扁鵲師從當(dāng)時的名醫(yī)長桑君，擅長醫(yī)治各種疑難雜癥，扁鵲周游列國，將自己的醫(yī)術(shù)造福于百姓，被當(dāng)時的世人奉為神醫(yī)。那么，神醫(yī)扁鵲到底是哪一個朝代的人呢？
替人診治的扁鵲
扁鵲出生于公元前407年，根據(jù)時間來推算，扁鵲應(yīng)該是春秋戰(zhàn)國時期的人。扁鵲原名緩，姓姬，由于他醫(yī)術(shù)高超，在當(dāng)時的聲望很高，于是當(dāng)時的百姓們就用上古時期的神醫(yī)扁鵲的名字來稱呼他，這從一個側(cè)面可以看出扁鵲在人們心中的地位很高。
扁鵲并不是一開始就從事醫(yī)生這一職業(yè)的，扁鵲在年少的時候是替貴族管理他所經(jīng)營的客棧。在扁鵲所管理的客棧中，有一位名叫長桑君的老者一直居住在客棧之中。其他人都認(rèn)為長桑君只是一個平凡的老者，只有扁鵲一直很尊敬他，認(rèn)為他是一個有大智慧的人。有一日，長桑君拉著正在工作的扁鵲，悄悄地問他：“我的年齡已經(jīng)很大了，是時候找一個能夠繼承我醫(yī)術(shù)的人了，你愿意當(dāng)我的繼承人嗎？”扁鵲想也沒想就同意了，于是他就拜長桑君為師。扁鵲在醫(yī)術(shù)上的造詣極高，完美的繼承人了長桑君的醫(yī)術(shù)，盡得其真?zhèn)鳌?/p>
扁鵲學(xué)成之后，就開始周游列國，開始為百姓醫(yī)治一些疑難雜癥。很快，扁鵲的名聲就越來越響，很多人都慕名而來，想要扁鵲幫忙醫(yī)治。當(dāng)時，秦國的國君秦武王因不慎傷了自己的腰，宮中的太醫(yī)一直無法根治，反而越發(fā)的嚴(yán)重了。于是，秦武王就派人請扁鵲來秦國替他醫(yī)治。扁鵲當(dāng)時只是替秦武王按摩了幾下，再讓他喝了一碗湯藥。沒過幾天，秦武王的腰傷就痊愈了。秦國的太醫(yī)李醯認(rèn)為扁鵲的存在為威脅到自己的仕途，于是就派人在途中將扁鵲暗殺了。
扁鵲是哪里人
神醫(yī)扁鵲出生于公元前407年，根據(jù)時間的推算，他是春秋戰(zhàn)國時期的人。扁鵲原姓姬，名緩，字越人，而扁鵲本是上古時期的神醫(yī)的姓名，由于當(dāng)時的世人感謝他所做出的貢獻(xiàn)，于是就用扁鵲來尊稱他。那么，扁鵲到底是哪里人呢？
扁鵲劇照欣賞
根據(jù)《史記》中的記載，扁鵲是渤海郡鄭人。扁鵲年輕的時候并不是一名醫(yī)生，而是替貴族經(jīng)營管理客棧的。當(dāng)時客棧中經(jīng)常居住著一位名為長桑君的老者，大家都以為他是一個平凡的人。但扁鵲卻不這么認(rèn)為，他一直很尊重他，認(rèn)為長桑君是一個有大智慧的老者。有一日，長桑君偷偷的告訴扁鵲說：“我已經(jīng)很老了，需要找一個人來繼承我的醫(yī)術(shù)，你愿意跟我學(xué)醫(yī)嗎？”扁鵲經(jīng)過一番深思熟慮后，答應(yīng)了長桑君的請求，成為了他的繼承者。扁鵲在醫(yī)術(shù)上有著極高的造詣，盡得長桑君的真?zhèn)鳌?/p>
扁鵲學(xué)成之后，就開始周游列國，為百姓解決疑難雜癥。扁鵲醫(yī)術(shù)高超，很快就被人們認(rèn)為是神醫(yī)，許多人慕名前來，希望能夠得到扁鵲的醫(yī)治。扁鵲曾幫魯公扈和趙齊嬰兩人換心，平衡了兩人之間的病癥。等到扁鵲路過虢國時，他發(fā)現(xiàn)虢國太子并沒有真正的死亡，于是就告訴中庶子這件事情。中庶子當(dāng)時并不相信扁鵲所說的，扁鵲就跟他說：“如果你能聽到太子的耳鳴聲，看到他的鼻子腫了以及大腿內(nèi)側(cè)是溫?zé)岬�，那就說明太子還活著。”中庶子將信將疑的去了，結(jié)果真的跟扁鵲所說的一樣。中庶子馬上將扁鵲能夠救活太子這件事情上報給虢國的國君，虢國的國君親自出來迎接他。扁鵲利用針砭對太子進(jìn)行了急救，果真不久之后，太子就醒了。再經(jīng)過扁鵲的一番調(diào)養(yǎng)之后，太子就跟平常人一樣了。經(jīng)過這件事后，扁鵲在民間的聲望更上一層樓了。
扁鵲怎么死的
扁鵲是春秋時期的神醫(yī)，精通醫(yī)術(shù)，擅長治療各種疑難雜癥。扁鵲的本名并不是這個，他姓姬，名緩，但又因為他醫(yī)術(shù)實在是太高超了，所以當(dāng)時的百姓就用上古時期的神醫(yī)“扁鵲”這個名字來稱呼他了，從側(cè)面可以看出他醫(yī)術(shù)之高。
被李醯殺害的扁鵲
根據(jù)史料的記載，扁鵲出生于公元前407年，死于公元前310年。扁鵲一共活了九十八歲，這在當(dāng)時平均年齡三十歲左右看來，扁鵲是一個極其長壽的存在。其實，扁鵲可以活更久的，因為他是被人謀殺的。那么，扁鵲到底是怎么死的呢？
扁鵲一直跟隨長桑君學(xué)醫(yī)，學(xué)成之后的扁鵲開始幫人看病，因為醫(yī)術(shù)高超，扁鵲在外面的名聲也越來越響亮，許多人慕名而來。當(dāng)時，秦國的國君因為跟人比賽舉鼎，不慎將自己的腰給傷了，太醫(yī)一直無法將他的腰傷根治，反而有越來越重的趨向。無奈之下，秦國的國君聽從了大臣們的意見，請扁鵲來秦國替他治腰傷。扁鵲很快就來到了秦國，他只是看看了秦王的腰傷，給他按摩了幾下并讓他喝了一碗藥。沒過幾天，秦武王的腰傷就好了。
秦武王非常感謝扁鵲治好了他的腰傷，就想封扁鵲為秦國的太醫(yī)令。原來的太醫(yī)令李醯聽到這個消息后，十分的惱怒，他覺得是扁鵲搶走了他的官位。為了保全自己的官位，李醯先是在秦武王面前詆毀扁鵲，但發(fā)現(xiàn)根本沒有用。于是，李醯想出了一條毒計，他派人埋伏在扁鵲要路過的地方，一舉將扁鵲給殺了。就這樣，因為扁鵲治好了秦國的國君，受到秦國太醫(yī)李醯的嫉妒，被李醯給殺害了，一代名醫(yī)就這樣去世了。
【文言文《扁鵲見蔡桓公》原文及翻譯】相關(guān)文章：
《扁鵲見蔡桓公》原文及其翻譯07-19
《扁鵲見蔡桓公》文言文原文01-17
《扁鵲見蔡桓公》文言文翻譯04-14
扁鵲見蔡桓公韓非的文言文原文賞析及翻譯11-02
《扁鵲見蔡桓公》的原文及其賞析07-21
《扁鵲見蔡桓公》譯文及注釋02-24
扁鵲見蔡桓公的成語有什么11-22
擴(kuò)寫《扁鵲見蔡桓公》作文06-29