- 相關(guān)推薦
渾瑊文言文閱讀翻譯
渾瑊，本名日進23，鐵勒族渾部皋蘭州人。本文就來分享一篇渾瑊文言文閱讀翻譯，希望對大家能有所幫助！
《渾瑊》原文
渾瑊（jiān）（736年—800年1月1日 ），本名日進，鐵勒族渾部皋蘭州（今寧夏青銅峽南） 人。唐朝名將，朔方節(jié)度留后渾釋之之子。
渾瑊早年隨父于朔方軍征戰(zhàn)。安史之亂爆發(fā)后，先后為李光弼、郭子儀、仆固懷恩的部將，大小數(shù)十戰(zhàn)，軍功最盛。仆固懷恩叛亂時，吐蕃軍十萬入侵，渾瑊率二百騎兵沖陣，大破吐蕃。涇原兵變時，渾瑊于奉天力戰(zhàn)，大破數(shù)萬叛軍。并率軍收復(fù)咸陽，出任奉天行營兵馬副元帥，封咸寧郡王。會同馬燧率軍討平李懷光叛亂，再升為檢校司空，出鎮(zhèn)河中。貞元三年（787年），渾瑊奉命主持唐蕃平?jīng)鰰�，但疏于防備，遭吐蕃伏擊，渾瑊奪馬逃歸。此后仍鎮(zhèn)河中。次年，加邠、寧、慶副元帥。貞元十二年（796年），升任檢校司徒兼中書令。貞元十五年十二月（800年1月），渾瑊去世。獲贈太師，謚號“忠武”。
渾瑊精通騎射、武功過人，時人常將其與金日磾相提并論。他生性謙虛謹(jǐn)慎，雖位至將相，但從未有自矜之色，深受唐德宗信任，得以保持功名終生。
《渾瑊》翻譯
渾瑊本名日進， 出自鐵勒九姓中的渾部 ，世居皋蘭州（今寧夏銀南黃河河曲兩岸），他的高祖渾阿貪支是渾部的大俟利發(fā)，于唐太宗貞觀（627年—649年）年間內(nèi)附唐朝，從此以部名為姓氏。唐朝為了安置鐵勒諸姓，在今寧夏境內(nèi)設(shè)置了皋蘭、祁連等州，渾氏家族世代擔(dān)任皋蘭州都督，根據(jù)《舊唐書·地理志》的描述，其州治在鳴沙城，九姓雜居，在此繁衍生息。渾瑊的父親渾釋之武藝高強，投身朔方軍中，戰(zhàn)功赫赫，一路升遷到開府儀同三司，封寧朔郡王。
天寶五載（746年），十一歲的渾瑊跟著父親參加例行的防秋，朔方節(jié)度使張齊丘開玩笑道：“帶乳母來了沒有？”但在次年，渾瑊就立了跳蕩功（為少年兵設(shè)置的軍功）。兩年后，渾瑊隨軍擊破賀魯部，參與石堡城之戰(zhàn)，收復(fù)龍駒島，“勇冠諸軍”，累遷至折沖果毅。后受朔方節(jié)度使安思順的派遣，帶領(lǐng)偏師深入葛邏祿部，經(jīng)狐媚磧，穿越特羅斯山，大破阿布思部。又與眾軍修筑永清柵、天安軍兩座城堡。因功升任中郎將。
天寶十四載（755年）十一月，安史之亂爆發(fā)。次年，渾瑊跟隨河?xùn)|節(jié)度使李光弼在河北平叛，在九門之戰(zhàn)中，他一箭射死叛軍驍將李立節(jié)（《舊唐書》作陣斬李立節(jié)），以功升任右驍衛(wèi)將軍 。唐肅宗在靈武登基后，渾瑊率領(lǐng)所部趕赴行在（靈武）。途經(jīng)天德軍時，適逢叛軍入侵，渾瑊率軍將其擊敗。之后，他跟隨郭子儀收復(fù)兩京（長安、洛陽），與安慶緒的叛軍在新鄉(xiāng)浴血奮戰(zhàn)。改任檢校太仆卿，被提拔為武鋒軍使。又跟隨仆固懷恩平定史朝義，大小數(shù)十戰(zhàn)，軍功最盛。戰(zhàn)后，渾瑊被授予開府儀同三司、太常卿之銜，實封食邑兩百戶。
渾瑊和李晟的歷史故事
李希烈發(fā)動叛亂以后，派兵圍攻襄城(今河南襄城)。襄城危急，洛陽也吃緊了。公元783年，唐德宗從西北抽調(diào)涇原(治所在今甘肅涇川縣北)的人馬去增援襄城。涇原節(jié)度使姚令言接到命令，帶了五千人馬到了長安。
涇原兵士聽說朝廷下令調(diào)動，本來認(rèn)為一定有什么犒(音kào)賞。到了長安，正碰上下雨，兵士們渾身透濕，凍得發(fā)抖。第二天，朝廷官員帶著軍糧去勞軍。兵士們一看，都是些粗飯冷菜，大伙十分失望，氣得把飯罐子踢翻了，嚷嚷說：“我們是冒著生命危險去打敵人的。連飯都不讓吃飽，還打什么仗呀?”
有個兵士站了出來，說：“他們當(dāng)官的不給，咱們自己去拿!長安有的是錢和綢緞。聽說皇宮兩邊有兩座官庫，里面的錢和帛多得放不下。大家去拿吧!”
經(jīng)過這樣一鼓動，兵士們更激怒了。大家不管將領(lǐng)們的攔阻，亂哄哄地往城里擁去。
有人報告唐德宗，德宗慌了神，趕快派宦官帶著二十車錢帛，去慰勞兵士。激怒的兵士根本不理，他們殺了宦官，一股勁兒往皇宮沖。
唐德宗聽到亂兵快要進宮來，想召禁衛(wèi)軍抵抗。但是那些禁衛(wèi)軍**得很，聽說涇原兵士鬧起來，不敢出頭。德宗沒辦法，只好帶著紀(jì)子、王子和公主從后花園逃到奉天(今陜西乾縣)去避難了。
兵士們進了官，聽說皇帝跑了，就打開官庫，拿錢的拿錢，取綢緞的取綢緞，整整鬧了一夜。最后，他們找到節(jié)度使姚令言，要他拿個主意。姚令言說，還不如請?zhí)局鞗?音ci)來做個頭吧。
朱泚原來也是涇原節(jié)度使。因為他弟弟朱滔反叛唐朝，牽連到他，被唐德宗解除了兵權(quán)，留在長安，掛個太尉的名。他本來是個野心勃勃的人�，F(xiàn)在涇原將士擁他做頭領(lǐng)，怎么不愿意?
朱泚接管了長安兵權(quán)，就有一批失意政客和藩鎮(zhèn)將領(lǐng)擁護他。朱泚有了兵力，就在長安立起新朝廷來，自稱大秦皇帝，并且親自帶兵進攻奉天。
唐德宗逃到奉天，剛剛喘了口氣，朱泚已經(jīng)打過來了。幸虧禁衛(wèi)軍將軍渾瑊(音jian)趕到。渾瑊本來是郭子儀手下大將，是個很有威望的將領(lǐng)，由他來統(tǒng)率將士抵抗朱泚，人心才安定下來。
朱泚督率叛軍攻打奉天城。渾瑊帶領(lǐng)將士日日夜夜血戰(zhàn)。朱泚使盡力氣攻了一個月，還沒有攻下來。朱泚著急了，派人造了特別大的云梯攻城。渾瑊在城墻邊掘通了地道，地道里堆滿了干柴，還在城頭準(zhǔn)備好大批松脂火把。叛軍兵士紛紛攀著云梯往上爬，城外的箭像雨點一樣射到城里，眼看城快被攻破了。忽然云梯一架架都陷進地道，地道里燒著的干柴冒出煙火，城頭上的唐軍又往下扔火把，把云梯燒著了，大火熊熊燃燒，云梯上的兵士被燒得焦頭爛額，掉了下去。斗神崛起之路
渾瑊率領(lǐng)城里守軍從各城門一起殺出，把朱泚叛軍殺得大敗。
這時候，奉天外圍又來了兩支援軍，一支是朔方節(jié)度使李懷光率領(lǐng)的，一支是神策軍大將李晟(音chéng)率領(lǐng)的。朱泚一看形勢不妙，趕快撤了對奉天的包圍，退回長安。
唐德宗命令李懷光和李晟乘勝收復(fù)長安。哪料到李懷光到了咸陽，卻和朱泚暗中勾結(jié)，一起反唐。李晟到了長安城外，前有朱泚，后有李懷光，內(nèi)無糧草，外無救兵，處境極其危險。
李晟是個有勇有謀的人。他用自己的勇氣和決心激勵將士，使唐軍將士士氣始終很旺盛。長安附近的唐軍都自愿接受李晟指揮。李懷光想命令他部下將士襲擊李晟，將士們都不答應(yīng)。李懷光害怕起來，先逃到河中去了。
李懷光一逃，朱泚就孤立起來。
渾瑊守住了奉天，也跟李晟彼此呼應(yīng)，進逼長安。唐軍聲勢浩大，嚇得朱泚龜縮在長安城里不敢出來。
李晟召集將領(lǐng)商量怎樣攻城。將領(lǐng)們說：“當(dāng)然是先打下外城，占領(lǐng)街坊，再進攻皇宮�！�
李晟說：“街坊狹窄，如果我們跟敵人在街頭作戰(zhàn)，就要傷害百姓。聽說敵人重兵在皇宮后面的御苑里。我們不如從北面打開城墻，集中兵力向御苑進攻。這樣，宮室不會遭到破壞，百姓也不受驚擾。”
大家都佩服李晟想得周到。接著，李晟就分派部將出擊，先消滅城外的敵軍。最后，打開了城北城墻，大批步兵騎兵一起猛攻御苑。朱泚沒法抵抗，不得不丟了長安逃走。來不及逃走的士兵也都繳械投降了。
李晟進了長安，向全軍將士下了命令，說：“長安居民，受夠了叛軍的苦，不能再去驚擾他們。”唐軍進城以后，果然紀(jì)律嚴(yán)明，秋毫無犯。
公元784年，李晟收復(fù)長安，朱泚被殺。唐德宗回到長安。過了一年，渾瑊又進攻河中，消滅了李懷光。那個自稱楚帝的李希烈打了幾次敗仗，也被部將殺了。
李晟、渾瑊為維護唐王朝的統(tǒng)一，立了大功。吐蕃貴族害怕他們掌握兵權(quán)，對他們不利，就采用離間的計策。唐德宗本來猜忌功臣，又中了吐蕃貴族的計，把李晟的兵權(quán)撤了，神策軍歸宦官掌握。從此，藩鎮(zhèn)割據(jù)沒有解決，宦官的權(quán)力倒越來越大了。
【渾瑊文言文閱讀翻譯】相關(guān)文章：
渾瑊和李晟09-15
關(guān)于渾瑊和李晟的故事05-10
渾瑊智退吐蕃兵名人故事09-22
文言文閱讀訓(xùn)練及翻譯09-01
嵇康文言文閱讀翻譯01-17
陶公文言文翻譯及閱讀03-01
趙普文言文閱讀翻譯06-14
芙蕖文言文閱讀翻譯01-06
《誡子書》文言文翻譯及閱讀08-01