匡衡勤學(xué)的文言文翻譯
文言文對(duì)于學(xué)霸來(lái)說(shuō)可以說(shuō)輕松加愉快，但是對(duì)于學(xué)習(xí)成績(jī)平平的同學(xué)來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是噩夢(mèng)，而匡衡勤學(xué) 本是鼓勵(lì)學(xué)習(xí)的故事，但是在廣大同學(xué)手中卻只看到了敷衍，有網(wǎng)友就會(huì)問(wèn)匡衡勤學(xué)而無(wú)燭翻譯是什么?下 面小編就為大家整理了匡衡勤學(xué)的原文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
匡衡字稚圭，匡衡勤學(xué)而無(wú)燭。鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識(shí)，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問(wèn)衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學(xué)。
衡能說(shuō)《詩(shī)》，時(shí)人為之語(yǔ)曰：“無(wú)說(shuō)《詩(shī)》，匡鼎來(lái)；匡說(shuō)《詩(shī)》，解人頤�！倍Γ庑∶�。時(shí)人畏服之如是。聞?wù)呓越忸U歡笑。衡邑人有言《詩(shī)》者，衡從之與語(yǔ)，質(zhì)疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留聽，更理前論！”邑人曰：“窮矣！”遂去不返。
譯文：
匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒(méi)有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來(lái)鄰家的光亮，讓光亮照在書上來(lái)讀。
同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家姓文，名不識(shí)，家中非常富有，有很多書�？锖饩偷剿胰プ龉凸ぃ植灰獔�(bào)酬。主人感到很奇怪，問(wèn)他為什么這樣，他說(shuō)：“我希望能得到你家的書，通讀一遍。”主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。最終匡衡學(xué)有所成。
匡衡能夠講解《詩(shī)經(jīng)》，人們?yōu)樗帉懥艘皇赘柚{說(shuō)：“沒(méi)有人會(huì)講解《詩(shī)經(jīng)》，請(qǐng)匡鼎來(lái)。匡鼎來(lái)講授《詩(shī)經(jīng)》，能使人們開懷大笑�！薄岸Α笔强锖獾男∶�
當(dāng)時(shí)的人們竟如此敬佩他，聽他講解《詩(shī)經(jīng)》的人都開顏歡笑。街上有個(gè)人講解《詩(shī)經(jīng)》，匡衡前去聽講，與這個(gè)人討論《詩(shī)經(jīng)》中的疑難問(wèn)題，這個(gè)人辯論不過(guò)，對(duì)他十分佩服，倒穿著鞋子跑了。
匡衡追上去說(shuō)：“先生請(qǐng)留步，聽聽我和你討論剛才的問(wèn)題�！蹦莻�(gè)人說(shuō)：“我講不出什么來(lái)了�！庇谑蔷团芰�，不再返回。
注釋：
�、俅杭埃_(dá)到②傭：做傭人 ③資：供給，資助④ 以：把⑤ 遂：于是,就 ⑥出自這個(gè)故事的一個(gè)成語(yǔ)是 鑿壁借光 從字面上來(lái)看，這個(gè)成語(yǔ)的意思是 在鄰居相隔的墻上鑿開一個(gè)洞，偷偷地借鄰舍的燭光讀書�，F(xiàn)在用這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容勤學(xué)苦讀十分刻苦的樣子。⑦.寫出三個(gè)由勤學(xué)故事得來(lái)的成語(yǔ)：韋編三絕 秉燭夜讀 懸梁刺股
歷史如何評(píng)價(jià)匡衡：
民間評(píng)價(jià)：“即說(shuō)詩(shī)，匡衡來(lái)，匡說(shuō)詩(shī)，解人頤�！�
唐代杜甫：“匡衡抗疏功名薄， 劉向傳經(jīng)心事違�！�
后世評(píng)價(jià)：匡衡勤奮無(wú)比、通古博今，經(jīng)學(xué)絕倫，直言進(jìn)諫，剛直不阿，受人敬重，是漢代著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治家�？锖獗弧稘h書》列為一代名相而世代相傳。
拓展：
匡衡簡(jiǎn)介
匡衡是中國(guó)西漢晚期有名的人物，他少年時(shí)候逃避借光的故事流傳了兩千多年，直到現(xiàn)在還是人們用來(lái)勸人學(xué)習(xí)的經(jīng)典，而且他從小就飽讀詩(shī)書，尤其是對(duì)于《詩(shī)經(jīng)》中詩(shī)句的含義非常喜歡研究，所以受到了當(dāng)時(shí)很多人的稱贊，曾經(jīng)和蕭望之、梁賀等人一起辯論，因此被推舉為官。
匡衡剛做官的時(shí)候只是一個(gè)普通的文筆官員，但是也干得非常出色，受到了很多人的稱贊，甚至被人稱為“才智有余，經(jīng)學(xué)絕倫。”可見匡衡對(duì)于經(jīng)學(xué)的研究確實(shí)已經(jīng)非常深入了。之后等到漢元帝繼位之后，匡衡因?yàn)楸憩F(xiàn)出色，被封為郎中，后來(lái)更是讓匡衡在大殿之中為那些個(gè)官員講解《詩(shī)經(jīng)》因此被封為丞相，匡衡就靠著自己對(duì)于經(jīng)學(xué)的理解居然達(dá)到了古代為官的巔峰。
當(dāng)時(shí)已經(jīng)是西漢后期，走下坡路的時(shí)候，各種矛盾問(wèn)題層出不窮，而且自然災(zāi)害也比較嚴(yán)重，甚至產(chǎn)生了“日食、地震”，在古代這可是一個(gè)非常不吉利的現(xiàn)象，而且在當(dāng)時(shí)董仲舒天人合一的思想也算是深入人心，所以漢元帝非常恐慌，急忙詢問(wèn)文武百官，應(yīng)該如何才能消弭上蒼的怒火，匡衡也是一個(gè)有才的人，更具當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，上書勸告元帝應(yīng)該倡導(dǎo)節(jié)儉，親近忠良，選拔人才等等，還主張以禮治國(guó)，這其中不少政策都正中要害，因此深受元帝的信任，對(duì)于當(dāng)時(shí)的朝政產(chǎn)生了不小的正面影響，但是后來(lái)因?yàn)榭锖舛嗾剂藥装佼�的封地，加上他的兒子不給力仗著父親為官，酒后殺人，所以匡衡不得不辭職，被免職后，匡衡沒(méi)有顏面再回家鄉(xiāng)，死在了匡談村。
匡衡鑿壁借光匡衡勤學(xué)的故事
匡衡是西漢年間有名的大學(xué)問(wèn)家，少年的`家里很窮，愛好學(xué)習(xí)的他沒(méi)有蠟燭來(lái)讓他學(xué)習(xí)，那種沒(méi)有電的年代，沒(méi)有蠟燭，太陽(yáng)下山了什么都干不了啊，但是匡衡還是很聰明的，偷偷地在墻上挖了一個(gè)小洞，估計(jì)那時(shí)候年輕的匡衡也沒(méi)有想過(guò)這到底是算偷還是算借，總之匡衡是有光了，可以開開心心的讀書了，不過(guò)想來(lái)那個(gè)洞也不大，要是很大豈不是一下就被鄰居發(fā)現(xiàn)了？
當(dāng)時(shí)匡衡有一個(gè)同鄉(xiāng)叫做文不識(shí)的，雖然名字取得好像很沒(méi)有文化，但是其實(shí)他的家里有著很多的書，于是匡衡就找上他，希望可以成為他們家的傭人，可以不要錢，只希望能夠讀他們家的藏書，文不識(shí)對(duì)于匡衡這么愛好學(xué)習(xí)非常震驚，就答應(yīng)了他，因此匡衡得以博覽群書，成為了一個(gè)大學(xué)問(wèn)家。
匡衡讀書有所成就之后，就經(jīng)常給別人講《詩(shī)經(jīng)》要知道《詩(shī)經(jīng)》可是孔子編的，在那種尊崇儒學(xué)的年代沒(méi)有兩把刷子可不敢隨便講解《詩(shī)經(jīng)》，而且人們還稱贊他能把人講的開懷大笑，可見匡衡對(duì)于《詩(shī)經(jīng)》的理解已經(jīng)非常深入了，有一次碰到街頭也有一個(gè)人在講，匡衡就去聽了，聽著聽著還和他辯論上了，那人說(shuō)不過(guò)匡衡，慌張的跑路了，就連鞋子也穿倒了。
這個(gè)匡衡勤學(xué)的故事被記載在了《西京雜記》里邊，這本書主要寫了很多西漢時(shí)期的奇聞異事，是當(dāng)時(shí)有名的大學(xué)問(wèn)家劉歆所著。
【匡衡勤學(xué)的文言文翻譯】相關(guān)文章：
匡衡勤學(xué)文言文翻譯02-09
匡衡勤學(xué)文言文翻譯注釋及寓意07-22
匡衡的雕像07-28
匡衡是哪個(gè)朝代的01-17
匡衡是哪個(gè)朝代的人01-17
西漢經(jīng)學(xué)家匡衡08-14
古人勤學(xué)的文言文及翻譯01-15
賈逵勤學(xué)文言文及翻譯01-17
顧歡勤學(xué)的文言文翻譯04-19