狂泉文言文以及翻譯

時(shí)間：2021-05-20 14:25:42 文言文名篇我要投稿

狂泉文言文以及翻譯

　　文言文是中國(guó)古代的一種漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，“五四”運(yùn)動(dòng)以前漢民族所使用的語(yǔ)言。下面跟著小編來(lái)看看狂泉文言文以及翻譯吧！希望對(duì)你有所幫助。

狂泉文言文以及翻譯

　　狂泉文言文

　　昔（1）有一國(guó)，國(guó)有一水，號(hào)曰“狂泉”。國(guó)人飲此水，無(wú)一不狂，唯（2）國(guó)君穿（3）井而汲（4），故無(wú)恙（5）。國(guó)人既（6）狂，反謂國(guó)君之不狂為狂。于是聚謀（7），共執(zhí)（8）國(guó)君，療其狂疾。針?biāo)幠划叄?）具（10）。國(guó)主不勝（11）其苦，遂至狂泉所酌（12）而飲之，飲畢便狂。君臣大小，其狂若一，眾乃歡然。

　　狂泉文言文翻譯

　　從前有一個(gè)國(guó)家，國(guó)內(nèi)有一汪泉水，號(hào)稱(chēng)叫“狂泉”。國(guó)里的人喝了這水，沒(méi)有一個(gè)人不發(fā)狂的，只有國(guó)君打井取水飲用時(shí)，沒(méi)有發(fā)狂。國(guó)人都瘋了，反說(shuō)國(guó)君不瘋的才是真瘋。因此國(guó)人就聚集起來(lái)謀劃，抓住了國(guó)君，治療國(guó)君發(fā)瘋的病，用針灸，草藥沒(méi)有不用的.。國(guó)君不能承受這種苦難，因此就便去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝了下去。因此國(guó)君臣民，都發(fā)瘋了，國(guó)里的人都非常高興。

　　狂泉文言文注析：

　　1、昔：曾經(jīng)

　　2、唯：只有

　　3、穿：鑿，挖掘

　　4、汲：打水

　　5、恙：病

　　6、既：已經(jīng)

　　7、謀：計(jì)劃，商議

　　8、執(zhí)：抓住

　　9、畢：全部，都

　　10、具：具備，具有

　　11、勝：勝任、經(jīng)受