- 相關推薦
《齊宣王好諛》文言文翻譯
齊宣王（約前350年－前301年，約50歲），媯姓、田氏，名辟疆，戰(zhàn)國時代齊國國君，齊威王之子。下面是小編為你帶來的《齊宣王好諛》文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文：
宣王好射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石。以示左右，左右皆引試之，中關而止，皆曰：“不下九石。非大王孰能用是！”宣王說之。然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。三石，實也；九石，名也。宣王說其名而喪其實。
注釋：
�、僬f：同“悅”，喜歡。
�、趶姡褐笍姽�
�、凼褐亓繂挝�，120斤為一石。文中的“三石”與“九石”。均非實指。“三石”，指強度一般的弓，“九石”，是指強弓、硬弓。
�、芤豪�。
�、葜嘘P：拉到滿弓一半。關，同“彎”。
�、薏幌拢翰簧儆凇�
翻譯：
齊宣王喜愛射箭，因為人家夸耀他能夠使用強弓而高興，其實他用的弓只要三百多斤的力氣就可以拉開。他在大臣面前顯示弓，大臣們都拉著弓試一試，都只拉到一半，便說：“拉開它至少要一千多斤的力氣，不是大王，誰能拉得開？”宣王非常高興。但是，宣王用的不過是三百多斤的弓，但是他一輩子都以為自己拉開了一千多斤的弓。三百多斤是實，一千多斤是名，宣王喜歡的是名而失了實。
啟示：
1、好大喜功的人，必然是務虛名而不講求實際，本欲欺世盜名，反落得被人所欺。
2、一個人如果只喜歡聽奉承的話，就不能夠正確地認識自己。
3、一個人要有自知之明，才能知己知彼，洞察秋毫，百戰(zhàn)不殆。
作者簡介：
尹文（約公元前360—前280年），齊國人。戰(zhàn)國時代著名的哲學家。與宋钘齊名，屬稷下道家學派。他們的思想具有調(diào)和色彩，對后期儒家思想有深刻影響。尹文于齊宣王時居住在稷下，為稷下學派的代表人物。他與宋钘、彭蒙、田駢同時，都是當時有名的學者，并且同學于公孫龍。公孫龍是當時有名的名家，能言善辯，“白馬非馬”為代表性的論點，以詭辯著稱。尹文的學說，當時很受公孫龍的稱贊。
賞析
齊宣王好諛告訴了我們一個道理齊宣王好諛，說的并不是齊宣王射箭的技術如何百步穿楊，而是說齊宣王喜歡別人夸他在射箭上做的好。
【《齊宣王好諛》文言文翻譯】相關文章：
文言文《粵令好諛》的翻譯02-23
好諛惡直的成語解釋10-20
《景公好弋》文言文翻譯11-25
好漚鳥者文言文翻譯07-18
黃公好謙卑文言文翻譯08-04
宣王好射文言文翻譯12-06
文言文《齊之好勇者》的翻譯08-10
中國寓言故事：好諛亡國（通用13篇）10-14
文言文翻譯01-13
文言文及翻譯11-08