兩敗俱傷文言文翻譯
在日常的學(xué)習(xí)中，大家都背過文言文吧？文言文作為一種定型化的書面語言，沿用了兩三千年，從先秦諸子到明清八股，都屬于文言文。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？下面是小編精心整理的兩敗俱傷文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭(zhēng)人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名�！R、楚今戰(zhàn)，戰(zhàn)必?cái) �，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。計(jì)聽知覆逆者，唯王可也。計(jì)者，事之本也；聽者，存亡之機(jī)也。計(jì)失而聽過，能有國(guó)者寡也。故曰：‘計(jì)有一二者難悖也，聽無失本末者難惑。”
譯文：
戰(zhàn)國(guó)的時(shí)候，有一個(gè)很聰明、講話幽默的人，名叫淳于髡，他知道齊宣王正準(zhǔn)備要去攻打魏國(guó)。便去晉見齊宣王，說：“大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韓子盧在追趕東郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，結(jié)果呢！它們兩個(gè)都跑到精疲力竭，動(dòng)彈不得，全倒在山腳下死了。這個(gè)時(shí)候，正好有個(gè)農(nóng)夫經(jīng)過，便毫不費(fèi)力地把它們兩個(gè)一齊帶回家煮了吃掉�！饼R宣王一聽：“這跟我要去攻打魏國(guó)有什么關(guān)系呀？”淳于髡："大王，現(xiàn)在齊國(guó)發(fā)兵去攻打魏國(guó)，一定不是能在短期內(nèi)就可以打贏的。到頭來，雙方都弄成民窮財(cái)盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國(guó)家的兵力也會(huì)大受損傷，萬一秦國(guó)和楚國(guó)趁機(jī)來攻打我們，那不是平白送給他們機(jī)會(huì)一并吞掉齊國(guó)和魏國(guó)嗎？"齊宣王聽了淳于髡的.話，覺得很有道理，就停止攻打魏國(guó)的計(jì)劃。
后來，大家在形容二個(gè)能力差不多的人互相爭(zhēng)斗，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是“兩敗俱傷”。
用法：
聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語，含貶義；表示斗爭(zhēng)。
關(guān)于兩敗俱傷拼音：liǎngbàijùshāng
出處與詳解：
敗：損失；俱：全。雖然有一方贏了，但是斗爭(zhēng)雙方都受到損傷，誰也沒得到較大利益。
1、宋·汪應(yīng)辰《文定集·答梁子鋪》：“東漢之君子必欲與小人為敵，終于兩敗俱傷，而國(guó)隨以亡�！�，
2、《史記·張儀列傳》：“有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死，莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功�！�
3、聞一多《文藝與愛國(guó)——紀(jì)念三月十八》：“這兩種運(yùn)動(dòng)合起來便能夠互收效益，分開來定要～�！�
4、鄭振鐸《桂公塘》：“還是講話了好，免得兩敗俱傷�！�
衍生典故：
宋·歐陽修《新五代史·宦者傳論》：“雖有圣智不能與謀，謀之而不可為，為之而不可成，至其甚，則俱傷而兩敗�！焙笫罁�(jù)此典故引申出成語“兩敗俱傷”。
兩敗俱傷告訴我們什么道理？
“成語告訴人們，忍一時(shí)風(fēng)平浪靜，退一步海闊天空。很多時(shí)候，如果沒有意氣用事，就會(huì)皆大歡喜，避免更大的損失。凡事要講究求大同存小異，團(tuán)結(jié)合作，不到最后時(shí)刻，不可輕易武力對(duì)抗，更不可自相殘殺，否則，只會(huì)被他人坐收漁翁之利。”
兩敗俱傷的造句舉例
1）妯娌間如果再這樣斗下去，不但家庭失和，最后也只會(huì)兩敗俱傷而已。
2）分析人士指出，騰訊控股和奇虎將會(huì)兩敗俱傷，其他公司則可能在這場(chǎng)相互指責(zé)的糾紛中漁翁得利。
3）成功不該是一場(chǎng)兩敗俱傷的游戲，但事實(shí)上，這就是就是我們正在進(jìn)行的游戲。
4）在一個(gè)團(tuán)體之中同室操戈的結(jié)果，必然是兩敗俱傷。
5）你們兩兄弟如果弄到兩敗俱傷，只會(huì)讓親者痛，仇者快而已。
6）這么多年來，兩兄弟斗來斗去，結(jié)果當(dāng)然是兩敗俱傷，徒惹他人笑話。
7）他倆就是不聽別人勸告，如今弄了個(gè)兩敗俱傷，能怪誰呢？
8）兩虎相爭(zhēng)，自然是兩敗俱傷。
9）在意識(shí)到面臨絕境的時(shí)候，村民很可能采取"兩敗俱傷"的自力救濟(jì)行為。
10）相隔一衣帶水的海峽兩岸，一旦兵戎相見，必然兩敗俱傷。
11）這場(chǎng)仗不能打，否則必然兩敗俱傷。
12）兩人為了一點(diǎn)小事，就大打出手，最后弄得個(gè)兩敗俱傷。
13）他們的父親留下大筆遺產(chǎn)，結(jié)果招致兄弟鬩墻，弄得兩敗俱傷！
14）當(dāng)他們兩敗俱傷之時(shí)，闖王的軍隊(duì)趁虛而入，攻占了他們的陣地。
15）他們不聽調(diào)解，打了十多年官司，結(jié)果是兩敗俱傷。
16）你們同室操戈的結(jié)果必然是兩敗俱傷。
17）如果縱容他們爭(zhēng)鬧下去，不但將會(huì)兩敗俱傷，也會(huì)傷了兩家的舊誼。
18）這兩個(gè)人勢(shì)均力敵，龍爭(zhēng)虎斗的結(jié)果必然是兩敗俱傷。
19）你們兩人再這樣斗下去，終究會(huì)兩敗俱傷，各不討好。
20）我勸你們說和吧！免得兩敗俱傷。
21）如果情勢(shì)對(duì)他不利，他決定來個(gè)玉石俱焚，兩敗俱傷。
22）那個(gè)曾經(jīng)，似乎慘不忍睹，最終兩敗俱傷。
23）你們二虎相爭(zhēng)，兩敗俱傷，不是讓別人坐收漁人之利嗎？
24）恰逢孫堅(jiān)大將陳武引軍迎擊，一場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)，雙方兩敗俱傷。
25）只有家族服務(wù)于企業(yè)，企業(yè)與家族才能同時(shí)生存發(fā)展；假如企業(yè)的運(yùn)營(yíng)是以服務(wù)于家族為原則，則企業(yè)與家族必兩敗俱傷。
26）在職場(chǎng)上，得罪人是有成本的，能夠相處的時(shí)候就相處，能夠合作的時(shí)候就合作，常年為敵，兩敗俱傷是最壞的結(jié)果。
27）承諾本來就是男人與女人的一場(chǎng)角力，有時(shí)皆大歡喜，大部份的情況卻兩敗俱傷。
28）但一旦征服結(jié)束，穆斯林領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)現(xiàn)試圖強(qiáng)迫在一個(gè)多國(guó)家的帝國(guó)中統(tǒng)一信仰是一場(chǎng)兩敗俱傷的游戲。
29）這將導(dǎo)致最后的勝負(fù)，甚至如果中國(guó)年輕人開始一致抗議走到另一個(gè)方向則會(huì)對(duì)這些公司造成可能兩敗俱傷。
30）二是個(gè)別保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和從業(yè)人員不遵守職業(yè)操守，肆意貶低和詆毀同行，從而導(dǎo)致兩敗俱傷并自食其惡果的囚徒困境。
31）我們堅(jiān)決反對(duì)把經(jīng)貿(mào)問題政治化，坦率而言，經(jīng)貿(mào)問題政治化損害的不僅是對(duì)方利益，而且將兩敗俱傷。
32）將前面已考量過的三種論證撇在一邊，如果我們也強(qiáng)加限制以作為反擊策略，結(jié)果只會(huì)兩敗俱傷。
33）如果中國(guó)高調(diào)擴(kuò)張其軍事力量，這可能會(huì)導(dǎo)致其鄰國(guó)結(jié)盟，最后造成兩敗俱傷的局面。
34）后來人們根據(jù)這個(gè)故事引申出“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利“這句成語，用來比喻雙方不和、互相爭(zhēng)斗，結(jié)果兩敗俱傷，讓第三者占了便宜。
35）詹姆斯說，總之，對(duì)于所有牽涉其中的人來說，android是一個(gè)兩敗俱傷的結(jié)果。我們所有人都必須好好想想，如何才能做得更好。
36）二是個(gè)別保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和從業(yè)人員不遵守職業(yè)操守，肆意貶低和詆毀同行，從而導(dǎo)致兩敗俱傷并自食其果的囚徒困境。
37）他們的活動(dòng)使這一切很快進(jìn)入了理論的、吹毛求疵的關(guān)于政治上正確的方式的討論之中。最后則以不同游說團(tuán)兩敗俱傷的不和而收?qǐng)觥?/p>
38）二是個(gè)別保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和從業(yè)人員不遵守職業(yè)操守，意貶低和詆毀同行，從而導(dǎo)致兩敗俱傷并自食其惡果的囚徒困境。
【兩敗俱傷文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯01-17
《過秦論》文言文翻譯04-23
文言文翻譯方法04-23
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬說文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯03-15
文言文《木蘭詩》翻譯05-28
河南王文言文翻譯04-24