- 管鮑之交文言文及翻譯 推薦度：
- 管鮑之交文言文翻譯 推薦度：
- 《管鮑之交》文言文翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
文言文《管鮑之交》翻譯
對(duì)于文言文《管鮑之交》，大家可以嘗試翻譯哦。以下是小編整理的《管鮑之交》文言文翻譯，供各位參閱，希望對(duì)大家有幫助。
原文：
管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。
管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遇時(shí)。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也�！�
鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿于齊，有封邑者十余世，常為名大夫。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。
管仲既任政相齊，以區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富國(guó)強(qiáng)兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國(guó)乃滅亡。下令如流水之原，令順民心�！惫收摫岸仔小Ｋ字�，因而予之；俗之所否，因而去之。
其為政也，善因禍而為福，轉(zhuǎn)敗而為功。貴輕重，慎權(quán)衡。桓公實(shí)怒少姬，南襲蔡，管仲因而伐楚，責(zé)包茅不入貢于周室�；腹珜�(shí)北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之會(huì)，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。故曰：“知與之為取，政之寶也�！�
管仲富擬于公室，有三歸、反坫，齊人不以為侈。管仲卒，齊國(guó)遵其政，常強(qiáng)于諸侯。后百余年而有晏子焉。
譯文：
管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕的時(shí)候，常和鮑叔牙交往，鮑叔牙知道他賢明、有才干。管仲家貧，經(jīng)常占鮑叔的便宜，但鮑叔始終很好地對(duì)待他，不因?yàn)檫@些事而有什么怨言。不久，鮑叔侍奉齊國(guó)公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白即位，立為齊桓公以后，桓公讓魯國(guó)殺了公子糾，管仲被囚禁。于是鮑叔向齊桓公推薦管仲。管仲被任用以后，在齊國(guó)執(zhí)政，桓公憑借著管仲而稱霸，并以霸主的身份，多次會(huì)合諸侯，使天下歸正于一，這都是管仲的智謀。
管仲說(shuō)：“我當(dāng)初貧困的時(shí)候，曾經(jīng)和鮑叔經(jīng)商，分財(cái)利時(shí)自己常常多拿一些，但鮑叔不認(rèn)為我貪財(cái)，知道我生活貧困。我曾經(jīng)為鮑叔辦事，結(jié)果使他更加窮困，但鮑叔不認(rèn)為我愚笨，知道時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)多次做官，多次都被君主免職，但鮑叔不認(rèn)為我沒(méi)有才干，知道我沒(méi)有遇到好時(shí)機(jī)。我曾多次作戰(zhàn)，多次戰(zhàn)敗逃跑，但鮑叔不認(rèn)為我膽小，知道我還有老母的緣故。公子糾失敗，召忽為我而死，我被關(guān)在深牢中受屈辱，但鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，知道我不會(huì)為小節(jié)而羞，卻會(huì)因?yàn)楣γ辉@耀于天下而恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔�。 �
鮑叔推薦了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孫世世代代在齊國(guó)享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數(shù)是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。
管仲出任齊相執(zhí)政以后，憑借著小小的齊國(guó)在海濱的條件，流通貨物，積聚財(cái)富，使得國(guó)富兵強(qiáng)，與百姓同好惡。所以，他在《管子》一書(shū)中稱述說(shuō)：“倉(cāng)庫(kù)儲(chǔ)備充實(shí)了，百姓才懂得禮節(jié)；衣食豐足了，百姓才能分辨榮辱；國(guó)君的作為合乎法度，“六親”才會(huì)得以穩(wěn)固”“不提倡禮義廉恥，國(guó)家就會(huì)滅亡。”“國(guó)家下達(dá)政令就像流水的源頭，順著百姓的心意流下�！彼哉罘舷虑榫腿菀淄菩小０傩障胍玫降�，就給他們；百姓所反對(duì)的，就替他們廢除。
管仲執(zhí)政的時(shí)候，善于把禍患化為吉祥，使失敗轉(zhuǎn)化為成功。他重視分別事物的輕重緩急，慎重地權(quán)衡事情的利弊得失。齊桓公實(shí)際上是怨恨少姬改嫁而向南襲擊蔡國(guó)，管仲就尋找借口攻打楚國(guó)，責(zé)備它沒(méi)有向周王室進(jìn)貢菁茅�；腹珜�(shí)際上是向北出兵攻打山戎，而管仲就趁機(jī)讓燕國(guó)整頓召公時(shí)期的政教。在柯地會(huì)盟，桓公想背棄曹沫逼迫他訂立的盟約，管仲就順應(yīng)形勢(shì)勸他信守盟約，諸侯們因此歸順齊國(guó)。所以說(shuō)：“懂得給予正是為了取得的道理，這是治理國(guó)家的法寶�！�
管仲富貴得可以跟國(guó)君相比擬，擁有設(shè)置華麗的三歸臺(tái)和國(guó)君的宴飲設(shè)備，齊國(guó)人卻不認(rèn)為他奢侈僭越。管仲逝世后，齊國(guó)仍遵循他的政策，常常比其它諸侯國(guó)強(qiáng)大。此后過(guò)了百余年，齊國(guó)又出了個(gè)晏嬰。
注釋
管仲（前前）：名夷吾，字仲，春秋時(shí)的政治家，潁上（潁水之濱）人。
潁：潁河，發(fā)源于河南，流入安徽。
游：交往。
欺：這里是錢(qián)物不平均分而多占的意思。
事：侍奉。
小白：齊襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前年，齊襄公被殺，他與他的另一個(gè)兄弟公子糾爭(zhēng)奪君位。公子糾被殺，公子小白即位為齊桓公。
囚：被拘禁。
進(jìn)：薦進(jìn)，推舉。
九：古漢語(yǔ)中三和九往往指多，非實(shí)指。
下文中的三仕而三見(jiàn)逐中的三也指多次匡：糾正，扶正。
賈：做生意，經(jīng)商。
不肖：不賢，無(wú)能。
遭：遇。
召忽：當(dāng)初與管仲都是公子糾的手下。
多：稱贊。
因?yàn)楦F困：困厄，
窘迫走：跑
成語(yǔ)寓意
常言道：“人生得一知己足矣�！比说囊簧赡軙�(huì)有很多朋友，但是真正的知己卻可遇不可求。而管仲和鮑叔牙就堪稱知己。管鮑之交的故事被傳為千古佳話。特別是管仲當(dāng)年說(shuō)的那句“生我者父母，知我者鮑叔也”，如雷貫耳，發(fā)人深思而又催人奮進(jìn)，也帶給人們恒久的啟示。無(wú)論別人如何評(píng)論管仲，鮑叔牙都不為之所動(dòng)，依然一如既往地給予其包容、諒解與協(xié)助。可以說(shuō)，他們二人既能同甘，更能共苦，是對(duì)友情的最好詮釋。他們之間的友誼經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，也經(jīng)得起空間的考驗(yàn)，更經(jīng)得起名利的考驗(yàn)。
“管鮑之交”這個(gè)典故告訴人們：管鮑之間的深情厚誼不是憑空練就的，而是建立在兩人長(zhǎng)期的相互了解、相互信任、相互坦誠(chéng)和相互諒解的基礎(chǔ)之上的。正是由于鮑叔牙的無(wú)私大度以及彼此的信任、相知、理解、感恩以及默默的付出，才澆灌出了一朵最馨香而持久的友誼之花，并造就了一段令人津津樂(lè)道的千古美談。美好的友情令人向往，管鮑之交卻告訴人們：朋友需要選擇，更需要惺惺相惜。友誼之花需要細(xì)心呵護(hù)，用心澆灌。友誼是以誠(chéng)相待、肝膽相照，更是相互包容、榮辱與共，是得意時(shí)的相互鼓勵(lì)與歡欣，更是失意時(shí)的不離不棄。“生我者父母，知我者鮑叔也”這句話，既包含著管仲對(duì)鮑叔牙的感激之情，亦洋溢著對(duì)真摯友情的禮贊。
成語(yǔ)運(yùn)用1
“管鮑之交”比喻相知甚深、交誼深厚的朋友關(guān)系。這則成語(yǔ)在句子中可作賓語(yǔ)，也可作主語(yǔ)，多跟“成”“成為”“結(jié)（成）”搭配，含褒義。也說(shuō)“管鮑之誼”。
運(yùn)用示例
宋·劉克莊《謝仁府啟》：“己處奉夔之任，未忘管鮑之交�！�
明·陳汝元《金蓮記·詩(shī)案》：“前與蘇子瞻山河日誓，本為管鮑之交，名位相傾，頓起孫龐之隙�！�
作者：
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長(zhǎng)，生于龍門(mén)（西漢夏陽(yáng)、即今陜西省韓城市，另說(shuō)今山西省河津市），西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子，任太史令，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國(guó)第一部紀(jì)傳體通史《史記》（原名《太史公書(shū)》）。被公認(rèn)為是中國(guó)史書(shū)的典范，該書(shū)記載了從上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)期，到漢武帝元狩元年，長(zhǎng)達(dá)3000多年的歷史，是“二十四史”之首，被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”。
《管鮑之交》教案
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】
1、 積累相關(guān)文言知識(shí)，提高文言文閱讀能力；
2、 體會(huì)管鮑之交的真誠(chéng)可貴，珍惜同學(xué)情誼。
3、 理解司馬遷的看法和情感。
【學(xué)習(xí)重點(diǎn)】
1、積累相關(guān)文言知識(shí)，提高文言文閱讀能力；
2、體會(huì)管鮑之交的真誠(chéng)可貴，珍惜同學(xué)情誼。
【學(xué)習(xí)難點(diǎn)】
理解司馬遷的看法和情感。
【學(xué)習(xí)過(guò)程】
一、導(dǎo)入新課
友誼是人類永恒的話題，因?yàn)槿藗兛偸强释撵`的溝通和精神的交流。有人說(shuō)：“人生得一知己足矣�！笨梢�(jiàn)知已難得啊。所以歷史上結(jié)為刎頸之交的廉頗和藺相如才會(huì)世代為人們所稱道；而高山流水遇知音的俞伯牙和鐘子期才會(huì)世代為人們所仰慕；春秋時(shí)，齊國(guó)人管仲和鮑叔牙也留下了一段讓人津津樂(lè)道的佳話，后世稱為“管鮑之交”。今天就讓我們通過(guò)學(xué)這篇《管鮑之交》來(lái)走進(jìn)這段千古傳頌的友誼。
�。ㄕ故灸繕�(biāo)）
二、解題和文本內(nèi)容介紹
下面請(qǐng)同學(xué)們讀一下學(xué)案“背景資料”部分，了解文本內(nèi)容。
1、課文選自《史記·管晏列傳》�！豆荜塘袀鳌分械墓荜�，指春秋時(shí)期齊國(guó)的兩位賢相管仲和晏嬰。管仲輔佐齊桓公稱霸，晏嬰輔佐齊景公治國(guó)。全傳前半部分寫(xiě)管仲，后半部分寫(xiě)晏嬰，二人不交叉；最后是司馬遷對(duì)二人的贊詞。二人齊名，寫(xiě)成和傳，故題名“管晏列傳”。課文節(jié)選的即是傳中寫(xiě)管仲的主要內(nèi)容中的一個(gè)小故事“管鮑之交”。（學(xué)生讀）
2、春秋初期，齊國(guó)漸漸強(qiáng)大，但由于發(fā)生內(nèi)亂，齊襄公被殺，公子小白在鮑叔牙的輔佐下逃跑到莒國(guó)，公子糾在管仲的輔佐下逃跑到魯國(guó)，以躲避本國(guó)的斗爭(zhēng)。齊國(guó)內(nèi)部安定后，一時(shí)沒(méi)有國(guó)君，于是兩位公子都急于回國(guó)做齊國(guó)國(guó)君。管仲和鮑叔牙本是很要好的朋友，但是現(xiàn)在都很想輔佐他們各自的主人奪得齊國(guó)國(guó)君的位子。雙方發(fā)生矛盾，管仲率魯國(guó)軍隊(duì)阻攔鮑叔牙和公子小白，暗暗拿出了箭射向小白，只射中了衣帶鉤。小白假裝中箭身亡，撲倒在車上。管仲以為小白死了，立即送信給公子糾。正急匆匆奔向齊都的公子糾聽(tīng)后，覺(jué)得沒(méi)有人再和自己爭(zhēng)位了，也就不慌不忙地走著，結(jié)果公子小白迅速趕到臨淄．當(dāng)上國(guó)君，就是后來(lái)的齊桓公，他立即發(fā)兵迎擊公子糾，魯國(guó)迫于齊國(guó)壓力，殺死公于糾，把管仲囚押起來(lái)，送回齊國(guó)治罪。齊桓公本來(lái)恨透了管仲．一定要親手殺死他才解恨。但鮑叔牙勸他說(shuō)：“管仲才華橫溢，國(guó)士無(wú)雙，您要想稱霸諸侯，非管仲不可。如果重用他，他一定能為齊國(guó)成就一番大事業(yè)�！饼R桓公聽(tīng)從了他。管仲在魯國(guó)，聽(tīng)到齊國(guó)叫魯國(guó)把他押回去，而沒(méi)有象公子糾那樣被殺，心想大概是的叔牙在齊桓公面前推薦了他。果然，剛進(jìn)齊境，鮑叔牙就來(lái)迎接。到了臨淄，齊桓公拜他為相國(guó)，地位還在鮑叔牙之上。管仲感嘆說(shuō)：“生我者父母，知我者鮑子也�！保ǹ谑龃蟾牛�
3、管仲，春秋初齊國(guó)人。名夷吾，字仲，穎上（今屬安徽）人。春秋初期的政治家齊桓公即位后，任管仲為相，主持政務(wù)，并尊之為“仲父”。管仲輔佐齊桓公，提出“尊王攘夷”的口號(hào)，使桓公成為五霸之首。管仲被后世認(rèn)為是法家的創(chuàng)始人，，諸葛亮在隆中時(shí)經(jīng)常也以管仲、樂(lè)毅自比，梁?jiǎn)⒊u(yù)之為“中國(guó)之最大的`政治家”、“學(xué)術(shù)思想界一巨子”�？鬃臃Q管仲以“仁”，稱贊他說(shuō)：“管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜�！保▽W(xué)生讀屏幕）
4、鮑叔牙（？-前644）春秋時(shí)齊國(guó)政治家，潁上（今安徽）人，亦稱“鮑叔”“鮑子”，以善于知人著稱，相傳為夏禹后人，杞國(guó)（春秋中期在山東新泰）公子敬叔之子，敬叔仕齊，采邑于鮑，故為鮑氏。
讀《管仲列傳》，我們可以深切地感受到他務(wù)本求實(shí)、以民為本的為政才能，以及他因勢(shì)利導(dǎo)、轉(zhuǎn)敗為功的政治家風(fēng)范。如此優(yōu)秀的管仲除了它自身的優(yōu)秀資質(zhì)和稟賦外還有什么原因促成了他的成功呢？下面我們來(lái)走進(jìn)文本，走進(jìn)這段千古傳頌的友誼。
三、通讀課文，疏通文意，掌握重點(diǎn)文言知識(shí)
大家都已經(jīng)預(yù)習(xí)了，請(qǐng)一位同學(xué)讀一下課文。
注意這幾個(gè)字的讀音。（大屏幕展示難讀的字）
齊讀一遍。
投影：挑取知識(shí)點(diǎn)檢查
語(yǔ)言積累
常見(jiàn)實(shí)詞
已而鮑叔事公子小白 侍奉（動(dòng)詞） 分財(cái)利多自與 給（動(dòng)詞）
少時(shí)常與鮑叔牙游 交游，來(lái)往（動(dòng)詞） 管仲貧困，常欺鮑叔 欺騙（動(dòng)詞）
鮑叔終善遇之 友善（形容詞） 管仲囚焉 囚禁（動(dòng)詞）
鮑叔遂進(jìn)管仲 保舉，推薦（動(dòng)詞） 九合諸侯 會(huì)盟 （動(dòng)詞）
一匡天下 匡正 （動(dòng)詞） 吾始困時(shí) 窮，缺乏財(cái)物（形容詞）
嘗與鮑叔賈 做買(mǎi)賣（動(dòng)詞） 吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君 做官（動(dòng)詞）
知我不遭時(shí)也 遇，逢（動(dòng)詞） 吾嘗三戰(zhàn)三走 逃（動(dòng)詞）
天下不多管仲之賢 推重，贊美（形容詞）
常見(jiàn)虛詞
齊桓公以霸 憑借（介詞） 吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 卻（轉(zhuǎn)折連詞）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也 而是（并列連詞）
鮑叔不以我為貪 把（介詞） 吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 替（介詞）
鮑叔知其賢 他（代詞） 及小白立 等到（介詞）
管仲囚焉 語(yǔ)氣助詞 管仲既用 已經(jīng)（副詞）
管仲之謀也 的（助詞） 吾始困時(shí) 當(dāng)初（副詞
嘗與鮑叔賈 曾經(jīng)（副詞） 吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君 被（介詞）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也 在（介詞）
詞類活用
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 使……窮困（使動(dòng)用法）
召忽死之 為……而死（為動(dòng)用法）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也
以……為羞（意動(dòng)用法） 以 ……為恥（意動(dòng)用法）
以身下之 居于…….下（名詞活用作動(dòng)詞）
子孫世祿于齊 享受俸祿（名詞活用作動(dòng)詞）
特殊句式
管仲既用 被動(dòng)句 吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君 被動(dòng)句
吾幽囚受辱 被動(dòng)句 任政于齊 狀語(yǔ)后置
齊桓公以霸 省略句 生我者父母，知我者鮑子也。 判斷句
四、文本解讀
下面我們走進(jìn)文本，接觸一下管、鮑其人其事。
1、這篇文章并沒(méi)有將筆墨放在管仲的個(gè)人功績(jī)上，而是著重寫(xiě)管鮑之間的交誼，這是本傳的主題，下面請(qǐng)同學(xué)們快速閱讀文本，概括一下鮑叔牙在與管仲的交往中，為管仲做了哪些事情？
（1）少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢 知賢
（2）管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。 忍讓
�。�3）公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊。 薦賢
�。�4）吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也：忍讓
�。�5）吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也：相信
�。�6）吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也：信任
�。�7）吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也：理解
�。�8）吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也：理解
�。�9）鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之：支持
�。ú还芄苤偈遣皇钦娴呢澬摹⒂薇�、不才、膽怯，鮑叔牙都忍讓、信任、理解他，并且極力舉薦管仲，把自己置身于管仲之下。）
2、你如何評(píng)價(jià)鮑叔牙？請(qǐng)用最精煉的詞語(yǔ)來(lái)概括鮑叔牙的品行。
鮑叔牙：知賢、薦賢、讓賢，大度，以國(guó)家利益為重，愛(ài)惜人才，保護(hù)人才，無(wú)私、高尚。（管鮑之間的交誼不僅體現(xiàn)在鮑叔牙對(duì)管仲的知賢薦賢，更重要的是讓賢，管仲為相鮑叔牙反而在他之下，這種以國(guó)家利益為重的精神，表現(xiàn)了鮑叔牙是一個(gè)純粹的人高尚的人。鮑叔牙不僅是一個(gè)好伯樂(lè)，還是一個(gè)無(wú)與倫比的愛(ài)國(guó)者。）
我們常說(shuō)，“黃金萬(wàn)兩容易得，知音一個(gè)也難求”，可是管仲遇上了，鮑叔牙是一個(gè)真正可以結(jié)交的人！難怪管仲深情地說(shuō)：“生我者父母，知我者鮑子�！�
五、學(xué)以致用：
正是鮑叔牙對(duì)管仲如此的知遇，兩人的交往才成為千古佳話，所以才有了形容朋友之間情深意重的成語(yǔ)：管鮑分金、管鮑之交。而唐代的詩(shī)人杜甫面對(duì)冷暖人情、炎涼世態(tài)，發(fā)出了這樣的感喟：“君不見(jiàn)管鮑貧時(shí)交，此道今人棄如土�！蹦敲赐瑢W(xué)們學(xué)了《管鮑之交》，從“管鮑之交”談開(kāi)去，你認(rèn)為，在今天物欲橫流的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中，該交什么樣的朋友？該怎樣呵護(hù)自己的友情？（生交流，談體會(huì)各抒己見(jiàn)）
�。▽W(xué)生自由發(fā)言）
交益友：
孔子“益者三友，損者三友；友直，友諒，友多聞；益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。”友直。直，指的是正直；諒，信也，就是誠(chéng)實(shí)；友多聞，見(jiàn)聞廣博；友便辟，喜歡陷媚逢迎，溜須拍馬的人；友善柔，這種人是典型的“兩面派”；友便佞，便佞指的就是言過(guò)其實(shí)，夸夸其談的人。
�。ㄕn件展示以下內(nèi)容）
與君子游，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與小人游，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。
近朱者赤,近墨者黑。 －(西晉)付玄
找一個(gè)贊美你的朋友，不如找一個(gè)挑你刺兒的朋友。 －《當(dāng)代青年談人生》（正直忠告）
君子與君子以同道為朋，小人與小人以同利為朋 。 －（宋）歐陽(yáng)修
君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕�！肚f子·山木》
�。ǖ杂H指淡泊但心地親近。甘以絕:指小人之交往過(guò)于甜蜜因而往往斷絕。）
�。ㄕn件展示以下內(nèi)容，學(xué)生談?wù)勥@是哪一個(gè)方面）
與朋友交,言而有信。 －(春秋)子夏（守諾言，講信用，信任）
友誼永遠(yuǎn)是一個(gè)甜蜜的責(zé)任，從來(lái)不是一種機(jī)會(huì)。 －（黎）紀(jì)伯倫（責(zé)任）
真正的朋友不把友誼掛在口上，他們并不為了友誼而互相要求點(diǎn)什么，而是彼此為對(duì)方做一切辦得到的事。 －(俄)別林斯基 （無(wú)私付出關(guān)懷）
人之相識(shí),貴在相知,人之相知,貴在知心。 －(春秋)孟子（理解，溝通）
一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態(tài)。一貴一賤，交情乃見(jiàn)。－《史記》（以言明僅在生死患難與共關(guān)鍵之際，始能顯出友情之真?zhèn)�。�?/p>
師結(jié)：
友誼是人世間最珍貴的東西，友誼是心靈的溝通，情感的交流；是無(wú)私的關(guān)懷，寶貴的信任；是正直的忠告，熱情的鼓勵(lì)。友誼是對(duì)理想的共同追求，是前進(jìn)征途上的精誠(chéng)合作，是困難關(guān)頭的相互支持，是人生道路上的神圣承諾。正是基于此，希望同學(xué)們，在以后的擇友交友過(guò)程中也能更好的懂得取舍，也希望同學(xué)們?cè)谌松缆飞隙寄苡泄荃U那樣的交情，與朋友一道，共創(chuàng)人生的輝煌。五、發(fā)微闡幽 “讀其書(shū)想見(jiàn)其意”，有人說(shuō)“管晏功能甚偉，而太史公載其一二軼事，大要在于結(jié)交推賢，意有所寄耳。”你認(rèn)為司馬遷創(chuàng)作本傳的意圖（意有所寄）是什么呢？（生思考，小組交流）（管子和晏子雖然偉績(jī)很多，司馬遷卻只選軼事，就是為了突出結(jié)交推賢這個(gè)主旨，他是有所“寄”的�！凹摹笔鞘裁匆馑�？） （投影）：“管仲仇也，鮑叔薦之；越石父囚也，晏子贖之，遷蓋自傷其弗遇也。” “太史遭刑，不能自贖，交游莫救，故作此二傳，寄意獨(dú)深，使當(dāng)時(shí)有知管仲之鮑子知之，或可勸君解免，有知越石父之晏子知之，亦可援法代贖。故落筆時(shí)，有不勝望古遙集之悲，反復(fù)抑揚(yáng)，又有筆欲住而意不住之妙�！�
師：這兩人都是結(jié)合司馬遷的遭遇來(lái)解讀文章，司馬遷對(duì)管鮑之交和晏子知人，心生羨慕之情，充滿了贊嘆與景仰。司馬遷生活在一個(gè)沒(méi)有知己、無(wú)人救援的冷酷世界里，他多么希望身邊有鮑叔那樣的知音、知己，其實(shí)不僅是渴望精神的交流，更是希望自己的賢能被人賞識(shí)而能有所重用，即望君任用賢良。到這里我們可以說(shuō)，找到了司馬遷之所以這樣處理這篇列傳的真正原因了。
文章既肯定了管仲的治國(guó)才干，又抒發(fā)了知己難求之情及對(duì)管仲能有鮑叔這樣的知己的艷羨。
六、結(jié)語(yǔ)：讓我們用一幅楹聯(lián)來(lái)結(jié)束今天的課。
�。ㄍ队埃�
楹聯(lián)：“相桓公一匡天下，交叔牙萬(wàn)古高風(fēng)”，橫批“摯交千古”。
《管鮑之交》教學(xué)設(shè)計(jì)
教學(xué)目標(biāo)
1．掌握課文基本內(nèi)容，把握人物形象。
2．聯(lián)系前兩篇講讀文章，鞏固拓展所學(xué)文言知識(shí)。
3．培養(yǎng)篩選整合信息及鑒賞評(píng)價(jià)能力。
教學(xué)重點(diǎn)
目標(biāo)2和3
教學(xué)方法
自讀法、討論法、點(diǎn)撥法
教學(xué)時(shí)數(shù)
1課時(shí)
教學(xué)過(guò)程及內(nèi)容
一、復(fù)習(xí)舊課，檢查預(yù)習(xí)
略。
二、導(dǎo)入新課
由“管鮑之交”這一成語(yǔ)導(dǎo)入課文。
三、學(xué)生帶著以下問(wèn)題自讀課文
1．鮑叔牙在與管仲的交往中，為管仲做了哪些事情？你如何評(píng)價(jià)鮑叔牙？
2．管仲?gòu)恼某晒�，主要原因是什么�?/p>
四、學(xué)生分組討論，并解決以上問(wèn)題。
五、教師提問(wèn)點(diǎn)撥
1．鮑叔牙在與管仲的交往中，為管仲做了哪些事情？你如何評(píng)價(jià)鮑叔牙？
提示：
不談?wù)摴苤僭诮?jīng)商時(shí)對(duì)自己的欺瞞行為，不認(rèn)為管仲貪心、愚笨、不才、膽怯，極力舉薦管仲，把自己置身于管仲之下。
鮑叔牙——知賢、薦賢、讓賢，以國(guó)家利益為重，愛(ài)惜人才，保護(hù)人才，無(wú)私、高尚。
2．管仲?gòu)恼某晒Γ饕蚴鞘裁矗?/p>
提示：
鮑叔牙知賢、薦賢、讓賢；
管仲自身才能；
齊桓公寬宏大量和知人善任。
3．從管鮑之交談開(kāi)去，你認(rèn)為在今天物欲橫流的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中，該怎樣呵護(hù)自己的友情？
言之成理即可。
提示：
⑴作為朋友，對(duì)像管仲占便宜的行為該如何評(píng)價(jià)。
�、谱鳛榕笥�，如何像鮑叔牙一樣知友、助友、讓友。
4．文言常識(shí)
�、殴沤癞惲x
不以為言 古義：以之為 今義：認(rèn)為
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 古義：出謀辦事 今義：找職業(yè)
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 古義：困厄，窘迫 今義：經(jīng)濟(jì)困難
�、埔辉~多義
與
嘗與鮑叔賈 跟（介詞）
分財(cái)利多自與 給（動(dòng)詞）
為
鮑叔不以我為貪 當(dāng)作（動(dòng)詞）
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 替（介詞）
以
齊桓公以霸 憑借（介詞）
鮑叔不以我為貪 認(rèn)為（動(dòng)詞）
而
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 卻（轉(zhuǎn)折連詞）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也 而是（并列連詞）
多
分財(cái)利多自與 與“少”相對(duì)（形容詞）
天下不多管仲之賢 推重，贊美 （形容詞）
�、窃~類活用
鮑叔不以我為貪 貪婪之人（形容詞活用為名詞）
鮑叔不以我為愚 愚笨之人（形容詞活用為名詞）
鮑叔不以我為怯 膽怯之人（形容詞活用為名詞）
吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 使……窮困（使動(dòng)用法）
召忽死之 為……而死（為動(dòng)用法）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也 以……為羞（意動(dòng)用法）
知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也 以……為恥（意動(dòng)用法）
以身下之 居下（名詞活用作動(dòng)詞）
⑷特殊句式
管仲既用 被動(dòng)句
吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君 被動(dòng)句
吾幽囚受辱 被動(dòng)句
任政于齊 狀語(yǔ)后置
齊桓公以霸 省略句
分財(cái)利多自與 賓語(yǔ)前置
生我者父母，知我者鮑子也 判斷句
六、課后作業(yè)
1．筆譯全文。
2．為管鮑之交寫(xiě)一副對(duì)聯(lián)。
【文言文《管鮑之交》翻譯】相關(guān)文章：
管鮑之交文言文及翻譯03-01
《管鮑之交》文言文翻譯04-26
管鮑之交文言文翻譯02-26
《管鮑之交》文言文翻譯02-20
管鮑之交文言文原文及翻譯01-21
管鮑之交文言文05-29
管鮑之交文言文閱讀08-19
文言文翻譯01-13
文言文翻譯06-02