列子學(xué)射的文言文翻譯
寓言作為一種古老的文體，向來以短小精悍、生動(dòng)活潑、以小喻大，發(fā)人深省而廣受讀者喜愛。古今中外，許多寓言都被用作教育材料，向人們傳播著理想、情操、信念、道理和道德。下面是小編整理的列子學(xué)射的文言文翻譯，歡迎大家閱讀！
列子學(xué)射的.文言文翻譯
原文
列子①學(xué)射，中矣，請(qǐng)②于關(guān)尹子。尹子曰：“子③知子之所以④中者乎?”對(duì)⑤曰：“弗知也�！标P(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之，三年，又以報(bào)關(guān)尹子。尹子問：“子知子之所以中乎?”列子曰：“知之矣�！标P(guān)尹子曰：“可矣，守而勿失也。非獨(dú)射也，為國(guó)與身亦皆如之。"
譯文
列子學(xué)習(xí)射箭，已經(jīng)能夠射中目標(biāo)了。他高興地去向關(guān)尹子請(qǐng)教。
關(guān)尹子問他：“你知道你為什么能夠射中目標(biāo)嗎？”
列子老老實(shí)實(shí)地回答：“不知道�！�
關(guān)尹子說：“這樣看來，你還沒有學(xué)好��！”
列子回去又認(rèn)認(rèn)真真地練習(xí)了三年，再次來向關(guān)尹子請(qǐng)教。
關(guān)尹子回答說：“你現(xiàn)在知道為什么能夠射中目標(biāo)了嗎？”
列子回答說：“知道了�！�
關(guān)尹子點(diǎn)點(diǎn)頭說：“行了，你已經(jīng)學(xué)成功了。這其中的道理，你要永遠(yuǎn)記住。不僅射箭要這樣，而且治理國(guó)家、為人處世都應(yīng)該這樣。”
注釋
�、倭凶樱好�，戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄭國(guó)人；子：寫在姓氏后，對(duì)人的尊稱。
②請(qǐng)：請(qǐng)教。
�、圩樱耗�。
④所以：……的原因。
⑤對(duì)：回答。
�、揄暁q：近年來。
�、叱碎g：乘機(jī)，乘著間隙。
�、喙ぃ壕�，妙。
啟 悟
無論什么事情，都有它的內(nèi)在規(guī)律。要把一件事情做好，就需要掌握它的規(guī)律，遵從它的規(guī)律，依照規(guī)律而行。而要掌握規(guī)律，就需要知其然，而且知其所以然。否則，即使你能獲得某些成功，也不過是毛皮而已。
【列子學(xué)射的文言文翻譯】相關(guān)文章：
列子學(xué)射文言文翻譯07-20
列子學(xué)射的文言文及翻譯01-17
列子學(xué)射文言文以及翻譯01-27
《列子學(xué)射》原文及譯文賞析12-31
《列子》文言文翻譯01-20
列子學(xué)射的閱讀練習(xí)題01-15
列子學(xué)射-續(xù)編作文素材04-14
《列子學(xué)射》原文介紹及寓意鑒賞08-02
紀(jì)昌學(xué)射文言文翻譯01-14