鐵杵磨成針文言文翻譯
只要功夫深，鐵杵磨成針。下面是小編整理的鐵杵磨成針文言文翻譯，希望對你有所幫助！
鐵杵磨針
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針�！崩畎妆凰木窀袆�，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
注釋
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
世傳：世世代代相傳。
成：完成。
去：離開。
逢：碰上。
媼：婦女的統(tǒng)稱。
方：正在。
鐵杵；鐵棍,鐵棒.杵,壓米或捶衣用的棒,一頭粗一頭細的.圓棒.
欲：想要.
感：被......感動.
還：回去.
之：代詞，指代老婦人在做的事。
卒業(yè)：完成學(xué)業(yè)。
今：現(xiàn)在
氏：姓…的人。
擴展資料：
這個故事雖然簡短，但其中蘊含的道理，千古流傳。無論做什么事情，只要有恒心，一定會成功的，功夫不負有心人。
孩子們?nèi)绻趯W(xué)業(yè)上能認真、努力、有恒心，成績好一定是沒有問題的。重視生活中的細節(jié)，那將影響你的一生。請牢記：世上沒有做不到的事，關(guān)鍵在于你的態(tài)度。
作者簡介：
鄭之珍（1518年－1595年）明代戲劇家，祁門清溪人，篤信佛教，一生宣揚佛理、勸人為善，以正社會風(fēng)氣。1579年，在變文的基礎(chǔ)上撰寫《目連救母勸善戲文》，分上、中、下3卷，共一百零二出，廣泛流傳于民間，成為今日之“祁門目連戲”。
鐵杵磨成針的故事寓意
【成語】： 鐵杵磨成針
【拼音】： tiě chǔ mó chéng zhēn
【解釋】： 杵：舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針。比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
【成語故事】：
唐代大詩人李白，小的時候很貪玩，不愛學(xué)習(xí)。他的父親為了讓他成材，就把他送到學(xué)堂去讀書，可是，那些經(jīng)史、諸子百家的書很不好學(xué)，李白學(xué)起來很困難，就更加不愿意學(xué)了，有的時候還偷偷跑出學(xué)堂去玩。有一天，李白沒有上學(xué)，跑到一條小河邊去玩。忽然他看見一位白發(fā)蒼蒼的老婆婆蹲在小河邊的一塊磨石旁，一下一下地磨著一根鐵棍。李白好奇地來到老婆婆身邊，問道：“老婆婆，您在干什么?”“我在磨針�！崩掀牌艣]有抬頭，她一邊磨一邊回答。
“磨針!用這么粗的鐵棍磨成細細的繡花針。這什么時候能磨成啊!”李白脫口而出。而老婆婆這時抬起頭，停下手，親切地對李白說：“孩子，鐵棒雖粗，可擋不住我天天磨，滴水能穿石，難道鐵棒就不能磨成針嗎?”
李白聽了老婆婆的話，很受感動。心想：“是呀，做事只要有恒心，不怕困難，天天堅持做，什么事都能做好。讀書不也是一樣嗎?”李白轉(zhuǎn)身跑回學(xué)堂。從此以后，他刻苦讀書，歷代詩詞歌賦，諸子百家，他見到就讀，終于成為一名著名的詩人。這句成語比喻只要長期努力不懈，再難的事也能成功。
【鐵杵磨成針文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文的翻譯12-28
文言文翻譯03-31
文言文翻譯文言文03-31
鄭人買履文言文翻譯11-28
刻舟求劍文言文翻譯11-28
南轅北轍文言文翻譯11-28
于園文言文翻譯11-28
活版文言文翻譯11-17
左傳文言文翻譯12-25