馬陵之戰(zhàn)文言文翻譯
新課標(biāo)下的高考，文言文的重要性日益突出，其在試卷中的分值很大，為了提供了學(xué)生的翻譯能力，分享了馬陵之戰(zhàn)的文言文翻譯，歡迎參考！
原文：
魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將。而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去。韓而歸，齊軍既已過而西，西行矣。孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵，素悍勇而輕齊，齊號(hào)為怯，善戰(zhàn)者因其勢(shì)而利導(dǎo)之。兵法：百里而趨利者蹶上將，五十里而趨利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶�！饼嬩感腥眨笙�，曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣。”乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。
孫子度其行，暮當(dāng)至馬陵。馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大樹白而書之曰：“龐涓死于此樹之下�！庇谑橇铨R軍善射者萬弩夾道而伏，期曰：“暮見火舉而俱發(fā)�！饼嬩腹怪另侥鞠拢姲讜�，乃鉆火燭之。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發(fā)，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，曰：“遂成豎子之名!”齊因乘勝盡破其軍，虜魏太子申以歸。孫臏以此名顯天下，世傳其兵法。
譯文：
魏國(guó)和趙國(guó)攻打韓國(guó)，韓國(guó)向齊國(guó)求救。齊國(guó)派田忌率領(lǐng)軍隊(duì)，一直奔大梁。魏國(guó)的大將龐涓聽到消息，離開韓國(guó)趕回魏國(guó)，但齊國(guó)的軍隊(duì)已經(jīng)越過了魏國(guó)西境。孫子對(duì)田忌說：“他們?nèi)龝x的軍隊(duì)素來慓悍勇武而看不起齊國(guó)，齊國(guó)有怯懦的名聲，善于作戰(zhàn)的人只能因勢(shì)利導(dǎo)。兵法上說，用急行軍跑百里去爭(zhēng)取勝利，會(huì)使上將受到失敗，行軍五十里而與敵爭(zhēng)利只有一半人能趕到。（為了讓魏軍以為齊軍大量掉隊(duì)，應(yīng)使齊軍進(jìn)入魏國(guó)境內(nèi)后先設(shè)十萬個(gè)灶，過一天設(shè)五萬個(gè)灶，再過一天設(shè)三萬個(gè)灶�！饼嬩感熊娙欤姷烬R軍所留灶跡，非常高興，說：“我本來就知道齊軍怯懦，入我境內(nèi)三天，士兵已經(jīng)逃跑了一大半�！彼詠G下步兵，只率輕兵銳卒，用加倍的速度追趕齊軍。
孫子估計(jì)魏軍的行軍速度，日落之前應(yīng)當(dāng)趕到馬陵。馬陵道路狹窄，旁多險(xiǎn)阻，多可埋伏兵馬，于是把一棵大樹削去樹皮，露出白木，在上面寫上“龐涓死于此樹之下”。然后命齊軍萬名擅長(zhǎng)射箭的弓手，埋伏在道路兩旁，事先與那些弩手約定好“天黑見到點(diǎn)著的火就一起放箭”。龐涓果然于夜晚來到削去樹皮的大樹下，看見樹上寫著字，便鉆木取火來照明。字還沒有讀完，齊軍萬箭齊發(fā)，魏軍非�；靵y，彼此失去了聯(lián)系。龐涓自知無計(jì)可施，軍隊(duì)已徹底失敗，便用劍自刎，臨死說：“總算叫這小子成了名！”齊國(guó)乃乘勝全殲魏軍，俘虜了魏太子申回國(guó)，孫臏因此而名揚(yáng)天下，世人皆傳習(xí)他的兵法。
馬陵之戰(zhàn)的典故
馬陵之戰(zhàn)簡(jiǎn)介
戰(zhàn)國(guó)中期，位于中原地區(qū)的魏國(guó)實(shí)力日趨強(qiáng)大，不斷對(duì)鄰國(guó)進(jìn)行騷擾。先是引兵攻打了趙國(guó)，齊國(guó)出兵解救了趙國(guó)，史稱“桂陵之戰(zhàn)”，這張戰(zhàn)爭(zhēng)中魏國(guó)沒有得逞。
在等到魏國(guó)修整之后，又開始對(duì)外進(jìn)攻，此次進(jìn)攻的國(guó)家是弱小的韓國(guó)，韓國(guó)于是也求救于齊國(guó)。齊國(guó)答應(yīng)韓國(guó)的請(qǐng)求，命田忌、田嬰等人為將軍，孫臏為軍師，率領(lǐng)軍隊(duì)經(jīng)過曲阜等地，由定陶進(jìn)入魏國(guó)的境內(nèi)。魏國(guó)聽聞齊國(guó)想要援助韓國(guó)，非常氣憤，因?yàn)樯洗喂ゴ蜈w國(guó)也是由于齊國(guó)的從中作梗才導(dǎo)致他們被迫撤兵。于是，魏軍放棄討伐韓國(guó)回到了魏國(guó)。魏惠王痛恨齊國(guó)多次干預(yù)魏國(guó)的大事，于是派出魏國(guó)所有的軍隊(duì)去攻打齊國(guó)，命太子申為上將軍，龐涓為將軍，決定與齊軍拼個(gè)你死我活。
孫臏見魏軍來勢(shì)洶洶，而且齊軍的力量也不能與魏軍的力量相對(duì)抗，只可智取，不可力敵，于是決定欲擒故縱的方法，讓魏軍上鉤。孫臏命令軍隊(duì)朝馬陵方向撤退，馬陵道路曲折，有茂密的森林，適合埋伏。孫臏命令士兵第一天挖十萬個(gè)灶坑用來做飯，第二天減到五萬，第三天為三萬。龐涓看見了以后非常開心，認(rèn)為齊軍差不多該逃的逃，該死的死，人數(shù)應(yīng)該沒有多少了，便讓士兵輕裝上陣。等到他們天黑時(shí)趕到馬陵，在用火把照路的時(shí)候發(fā)現(xiàn)一顆樹上寫了字，一照便看到“龐涓死于此樹之下”八個(gè)大字。龐涓恍然大悟，可是他們已經(jīng)來不及撤兵了，齊軍萬箭齊發(fā)，魏軍進(jìn)退兩難，死傷無數(shù)。最終齊軍大獲全勝。
桂陵之戰(zhàn)和馬陵之戰(zhàn)
桂陵之戰(zhàn)和馬陵之戰(zhàn)是戰(zhàn)國(guó)中，齊魏兩大國(guó)家碰撞后爆發(fā)的著名戰(zhàn)役，當(dāng)時(shí)齊國(guó)的軍事家孫臏在戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮了相當(dāng)重要的作用，這兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于結(jié)束魏國(guó)在中原地區(qū)的稱霸起到至關(guān)重要的作用，對(duì)整個(gè)戰(zhàn)局起到了深遠(yuǎn)的影響，從此戰(zhàn)國(guó)七雄的局面正式形成，并將一直爭(zhēng)斗到多年以后。
公元前445年魏文侯即位后，任用了一大批賢才，進(jìn)行改革取得了很大的成功，國(guó)家很快富強(qiáng)起來，在軍事上魏王加強(qiáng)軍備，提高戰(zhàn)斗力，通過一系列的舉措，魏國(guó)成為戰(zhàn)國(guó)初期最強(qiáng)的國(guó)家。齊國(guó)自西周以來都是大國(guó)，現(xiàn)如今也面臨領(lǐng)土擴(kuò)張的時(shí)期。
原本安心謀求自身發(fā)展的兩國(guó)開始敵對(duì)，在諸多因素的影響下，爆發(fā)了桂陵之戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)為了擺脫魏國(guó)的控制，趙國(guó)和齊國(guó)結(jié)盟。魏國(guó)借趙國(guó)想要攻打衛(wèi)國(guó)為由，發(fā)兵前往趙國(guó)。
齊王在接受了段干朋的一石三鳥之計(jì)后，決定進(jìn)攻襄陵，牽制魏軍，讓魏軍兩線作戰(zhàn)，腹背受敵，向趙國(guó)拜師支持，出兵援助，保證兩國(guó)的友好往來，讓魏國(guó)和趙國(guó)繼續(xù)焦灼消耗雙方的實(shí)力，到時(shí)候齊國(guó)就左手漁翁之利。
這魏軍剛才還在趙國(guó)打的風(fēng)生水起，發(fā)現(xiàn)齊軍來了，不僅如此，齊軍還并分兩路，有一支部隊(duì)往自己的首都去了，這下，就有點(diǎn)忙不過來的感覺，因?yàn)閮删�作戰(zhàn)，魏軍大敗。這就是歷史上著名的桂陵之戰(zhàn)圍魏救趙。
魏國(guó)不愧是大國(guó)，在吃了敗仗后并沒有一蹶不振，整頓軍隊(duì)后又要攻打韓國(guó)，并且率領(lǐng)大將龐涓，帶領(lǐng)十萬部隊(duì)，神擋殺神，佛擋殺佛。這一次孫臏又施一計(jì)，他判斷魏軍一定會(huì)急于求戰(zhàn)，決定利用地形誘敵深入再一舉殲滅。
魏軍與齊軍交戰(zhàn)的當(dāng)天，齊軍假裝不敵造成逃亡的現(xiàn)象。魏軍窮追不舍，哪知孫臏早就派田忌率小部隊(duì)前往魏國(guó)都城。龐涓聽了也顧不上軍隊(duì)的裝備，只叫了部分人馬和自己同行回救。正中了孫臏和田忌設(shè)下的圈套，龐涓也被齊軍抓獲，這就是著名的以假亂真欺敵誤敵的馬陵之戰(zhàn)。
馬陵之戰(zhàn)的典故
馬陵之戰(zhàn)，是指齊軍在馬陵大敗魏軍的戰(zhàn)役，這次大戰(zhàn)也成就了齊軍的.軍事孫臏，齊國(guó)在這次大戰(zhàn)后聲名鵲起，從一個(gè)弱小的國(guó)家逐漸成為戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的大國(guó)。
魏國(guó)在桂陵之戰(zhàn)被齊軍擊敗，又被秦國(guó)奪去了幾個(gè)舊都，但是他的實(shí)力還是不容小覷的。周顯王二十五年，魏國(guó)又召集了魯、宋、衛(wèi)等國(guó)會(huì)盟，自稱為王。但是齊國(guó)、韓國(guó)、楚國(guó)對(duì)此表示不滿，拒絕參加會(huì)盟。第二年，魏國(guó)就命令龐涓對(duì)韓國(guó)進(jìn)行討伐。
韓國(guó)因?yàn)閲?guó)力弱小無法對(duì)抗魏國(guó)，于是向齊國(guó)進(jìn)行求救。孫臏認(rèn)為在韓、魏兩國(guó)兵力薄弱的時(shí)候出兵，既可以讓韓國(guó)完全的歸順于齊國(guó)，又可以又很大的把握戰(zhàn)勝魏國(guó)。于是齊威王采取了孫臏的意見，等到兩國(guó)兩敗俱傷之時(shí)進(jìn)行出兵，命田忌為主將、孫臏為軍師，發(fā)兵救援韓國(guó)。
孫臏仍然以“圍魏救趙”的戰(zhàn)法，直奔魏國(guó)的大梁，龐涓聽聞齊軍進(jìn)軍國(guó)都于是撤軍回大梁，但是齊軍知道韓國(guó)已經(jīng)被救，便想要撤兵回齊國(guó)。但魏國(guó)不甘心自己的計(jì)劃落空，想要一舉殲滅壞它好事的齊國(guó)，命龐涓率領(lǐng)十萬士兵追擊齊軍。孫臏察覺到魏軍的來勢(shì)兇猛，于是利用地勢(shì)進(jìn)行埋伏，用每天減少灶坑的方式來進(jìn)行示弱。龐涓果然中了孫臏的計(jì)謀，認(rèn)為齊軍已經(jīng)所剩無幾了，竟然大意到只率領(lǐng)輕車銳卒進(jìn)行追趕。魏軍如期而至，走進(jìn)了齊軍的圈套內(nèi)，齊軍萬弩齊發(fā)，全面出擊，魏軍實(shí)力大損，落敗而逃。
【馬陵之戰(zhàn)文言文翻譯】相關(guān)文章：
馬陵之戰(zhàn)的成語典故01-17
馬陵之戰(zhàn)有什么典故04-29
古代戰(zhàn)爭(zhēng)故事《馬陵之戰(zhàn)》12-29
中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)故事《馬陵之戰(zhàn)》02-27
崤之戰(zhàn)文言文翻譯03-31
井陘之戰(zhàn)文言文翻譯01-14
《巨鹿之戰(zhàn)》文言文翻譯03-31
中國(guó)古代戰(zhàn)爭(zhēng)故事：馬陵之戰(zhàn)04-21
赤壁之戰(zhàn)文言文翻譯01-17