倘然文言文翻譯

　　文言文的用詞與現(xiàn)在用詞可謂是大相徑庭，那么倘然在文言文中是代表什么意思的呢？下面請(qǐng)看詳細(xì)內(nèi)容！

　　倘然文言文翻譯

　　常用文言虛字分類中倘然的解釋：

　　倘，倘若，倘然，倘使 意思差不多�！疤取碑�(dāng)“如果”講。例如:倘有困難，當(dāng)再設(shè)法。倘然你不相信，我?guī)�你去看�?/p>

　　第一類

　　1.而 有三個(gè)意思。

　�、儆袃杉�事情是平行連貫的，中間用“而”字連接起來(lái)。例如:偉大而光榮。

　�、谟脕�(lái)連接肯定和否定兩方面。例如:人老而心不老。死而不朽。馬克思主義告訴我們，看問題不要從抽象的定義出發(fā)，而要從客觀的事實(shí)出發(fā)。我們要知難而進(jìn)，而不是知難而退。

　　③用來(lái)連接因果關(guān)系。例如:我們?yōu)楸Ｐl(wèi)世界和平而努力。

　　2.以 有四個(gè)意思。

　�、儆小澳谩钡囊馑肌＠�如:以身作則。以其人之道，還治其人之身。

　　②表示一個(gè)界線。例如:三尺以上。五年以后。

　�、郾硎疽环N擴(kuò)展。例如:在一縣、一省以至全國(guó)范圍內(nèi)推廣。

　�、鼙硎疽蚬�關(guān)系。例如:生產(chǎn)發(fā)展非�？�，以致工作有點(diǎn)跟不上。有些同志麻痹大意，以致造成不應(yīng)有的損失。

　　“以至”和“以致”是有分別的�！耙灾痢币话惚硎緯r(shí)間程度、范圍上的遞升或遞降，有“直到”的意思;“以致”是表示事物發(fā)展的結(jié)果的，有“因此而造成”的意思。

　　3.于(乎)有六個(gè)意思。

　　①有“在”和“到”的意思。例如:光榮歸于共產(chǎn)黨。

　　②有“從”的意思。例如:青出于藍(lán)。

　�、塾小皩�(duì)于”的意思。例如:勇于負(fù)責(zé)。有益于人。

　　④表示比較。例如:功大于過。

　�、荼硎颈粍�(dòng)。例如:日本女排敗于中國(guó)女排。

　�、抟浴昂酢贝�“于”。例如:出乎意料(就是出于意料之外)。合乎規(guī)律(合于規(guī)律)。這種用法是古代漢語(yǔ)的習(xí)慣。

　　4.因 有兩個(gè)意思。

　�、儆小皯{借”、“按照”、“依照”的意思。例如:因地制宜。

　　②有“因?yàn)椤钡腵意思。例如:因噎廢食(因?yàn)槌詵|西噎住了，以后就不敢再吃飯了)。

　　5.則 有三個(gè)意思。

　�、儆小熬汀钡囊馑肌＠�如:熱則漲，冷則縮。

　　②表示對(duì)比，可以翻譯成“卻”。例如:工人是以做工為主，學(xué)生則是以學(xué)習(xí)為主。

　�、哿信e原因和理由。例如:一則支援了農(nóng)業(yè)，二則發(fā)展了生產(chǎn)。

　　第二類:

　　1.然而 有“但是”的意思。例如:他們失敗了多次，然而并不灰心。

　　2.雖，雖然 用“雖”和“雖然”都可以。用“雖”文一點(diǎn)，用“雖然”白一點(diǎn)。古代漢語(yǔ)里的“雖然”是拆開來(lái)講的�！叭弧钡囊馑季褪恰斑@樣”，“雖然”就是“雖然這樣”。現(xiàn)在“雖然”與“雖”等同起來(lái)了。例如:事情雖小，意義很大。他雖然工作很忙，對(duì)學(xué)習(xí)并不放松。

　　有些人在句頭用雖然，往往在后面用個(gè)逗號(hào)，這是錯(cuò)誤的，應(yīng)該把逗號(hào)去掉。

　　3.縱，縱然，縱使，即使 意思都一樣。例如:縱有千山萬(wàn)水，也攔不住英勇的勘探隊(duì)員�？v然今天下雨，我們也要趕到工地。即使明天下雨，我們也要去。

　　要注意，“縱然”和“雖然”的意思不一樣。“雖然”指的是有那件事情，“縱然”指的是還沒有那件事情。如“雖然今天下雨，你還是來(lái)了”，“縱然明天下雨，我還是要去”，這里如果把“雖然”和“縱然”調(diào)換一下，那就錯(cuò)了。

　　4.如 有六個(gè)意思。

　�、� 有“如果”的意思。說得白一些，有“要是”的意思。例如:如不及早準(zhǔn)備，恐怕來(lái)不及。

　�、谟小叭弧钡囊馑�。例如:突如其來(lái)。

　�、塾小叭缤�”的意思。例如:愛社如家。十年如一日。如臨大敵。如魚得水。

　�、苡小氨鹊蒙�，比不上”的意思。例如:我不如他(我比不上他)。耳聞不如目見(耳朵聽見，比不上眼睛看見)。

　　⑤有“依照”、“順從”的意思。例如:如期完成。如意算盤。

　　⑥有“舉例”的意思。例如:各種體育活動(dòng)如游泳、球賽，等等。

　　5.若 有兩個(gè)意思。

　　①有“如果”的意思。例如:人不犯我，我不犯人;人若犯我，我必犯人。

　�、谟小叭缤�”的意思。例如:旁若無(wú)人。若無(wú)其事。

　　6.倘，倘若，倘然，倘使 意思差不多�！疤取碑�(dāng)“如果”講。例如:倘有困難，當(dāng)再設(shè)法。倘然你不相信，我?guī)�你去看�?/strong>

　　7.況且、何況 意思一樣，在文言里單用“況”，表示更進(jìn)一層的意思。另外“尚且”跟“何況”常常是相互照應(yīng)的。例如:上海地方大，況且你又不知道他的地址，怎么能找到他呢?當(dāng)年在艱苦的歲月里，尚且堅(jiān)持斗爭(zhēng)，何況現(xiàn)在是大好形勢(shì)，還怕什么呢?

　　8.俾，以便 “俾”比較文，跟“以便”的意思一樣，即達(dá)到某種效果。翻成白話有“好”的意思(但位置不同)。例如:特此公布，俾眾周知(讓大家好知道)。會(huì)議引發(fā)大量文件，以便參加會(huì)議的人參考(讓參加會(huì)議的人好參考)。

　　第三類

　　1.尚，尚且 有兩個(gè)意思。

　�、儆小斑�要”的意思。例如:尚待研究。

　　②先說一件更重要的事情，讓它來(lái)襯托下文。例如:這么冷的天，大人尚且受不住，何況是小孩。

　　2.猶 有兩個(gè)意思。

　�、儆小叭缤�”的意思。例如:為國(guó)家而死，雖死猶生。

　�、谟小斑�”和“尚且”的意思。例如:事情相隔二十年，記憶猶新。

　　3.徒，徒然 意思一樣，只是文白之分。再白一些，有“白白地”意思。例如:徒勞無(wú)功。不看見敵人就放槍，徒然浪費(fèi)子彈。

　　4.幾乎 有“差點(diǎn)兒”的意思。例如:我?guī)缀醪幌嘈盼业亩�朵。雪后路很滑，我�(guī)缀跛さ埂?/p>

　　5.至 是“到了極點(diǎn)”，“至少”等于“最少”，“至遲”等于“最遲”。例如:歡迎之至。至少也要五千元。至少也要做到自給自足。至遲在十天內(nèi)趕到。