寡妇张开腿让黑人通爽,吃瓜黑料,欧美激情内射喷水高潮,亚洲精品午夜国产va久久成人

我要投稿 投訴建議

陌上桑文言文翻譯

時(shí)間:2021-03-31 19:51:04 文言文名篇 我要投稿

陌上桑文言文翻譯

  《陌上!吩趯(xiě)作手法方面,最受人們稱(chēng)贊的是側(cè)面映襯和烘托。下面是關(guān)于陌上桑文言文翻譯的內(nèi)容,歡迎閱讀!

陌上桑文言文翻譯

  陌上桑

  兩漢:樂(lè)府詩(shī)集

  日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷喜蠶桑,采桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻,耳中明月珠。緗綺為下裙,紫綺為上襦。行者見(jiàn)羅敷,下?lián)埙陧。少年?jiàn)羅敷,脫帽著帩頭。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來(lái)歸相怨怒,但坐觀羅敷。(喜蠶桑 一作:善蠶桑;相怨怒 一作:相怒怨)

  使君從南來(lái),五馬立踟躕。使君遣吏往,問(wèn)是誰(shuí)家姝?“秦氏有好女,自名為羅敷。”“羅敷年幾何?”“二十尚不足,十五頗有余”。使君謝羅敷:“寧可共載不?羅敷前致辭:“使君一何愚!使君自有婦,羅敷自有夫!”

  “東方千余騎,夫婿居上頭。何用識(shí)夫婿?白馬從驪駒,青絲系馬尾,黃金絡(luò)馬頭;腰中鹿盧劍,可值千萬(wàn)余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十專(zhuān)城居。為人潔白皙,鬑鬑頗有須。盈盈公府步,冉冉府中趨。坐中數(shù)千人,皆言夫婿殊!保ò孜 一作:白皙)

  譯文

  太陽(yáng)從東南方升起,照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的少女,自家取名叫羅敷。羅敷善于養(yǎng)蠶采桑,(有一天在)城南邊側(cè)采桑。用青絲做籃子上的絡(luò)繩,用桂樹(shù)枝做籃子上的提柄。頭上梳著墮馬髻,耳朵上戴著寶珠做的耳環(huán);淺黃色有花紋的絲綢做成下裙,紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見(jiàn)羅敷,放下?lián)愚壑樱ㄗ⒁曀D贻p人看見(jiàn)羅敷,禁不住脫帽重整頭巾,希望引起羅敷對(duì)自己的注意。耕地的人忘記了自己在犁地,鋤地的人忘記了自己在鋤地;以致于農(nóng)活都沒(méi)有干完,回來(lái)后相互埋怨,只是因?yàn)樽屑?xì)看了羅敷的美貌。

  太守乘車(chē)從南邊來(lái)到這,拉車(chē)的五匹馬停下來(lái)徘徊不前。太守派遣小吏過(guò)去,問(wèn)這是誰(shuí)家美麗的女子。小吏回答:“是秦家的女兒,自家起名叫做羅敷!碧赜謫(wèn):“羅敷多少歲了?”小吏回答:“還不到二十歲,但已經(jīng)過(guò)了十五了!碧卣(qǐng)問(wèn)羅敷:“愿意與我一起乘車(chē)嗎?”

  羅敷上前回話:“太守你怎么這樣愚蠢!太守你已經(jīng)有妻子了,羅敷我也已經(jīng)有丈夫了。ㄕ煞虍(dāng)官)在東方,隨從人馬一千多,他排列在最前頭。怎么識(shí)別我丈夫呢?騎白馬后面跟隨小黑馬的那個(gè)大官就是,用青絲拴著馬尾,那馬頭上戴著金黃色的籠頭;腰中佩著鹿盧劍,寶劍可以值上千上萬(wàn)錢(qián),十五歲在太守府做小吏,二十歲在朝廷里做大夫,三十歲做皇上的侍中郎,四十歲成為一城之主。他皮膚潔白,有一些胡子;他輕緩地在府中邁方步,從容地出入官府。(太守座中聚會(huì)時(shí))在座的有幾千人,都說(shuō)我丈夫出色!

  注釋

  ⑴陌上桑:陌:田間的路。桑:桑林。

  ⑵東南隅:指東方偏南。隅,方位、角落。中國(guó)在北半球,夏至以后日漸偏南,所以說(shuō)日出東南隅。

 、窍残Q桑:喜歡采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅長(zhǎng))。

  ⑷青絲為籠系:用黑色的絲做籃子上的絡(luò)繩;\,籃子。系,絡(luò)繩(纏繞籃子的繩子)。

 、苫\鉤:一種工具。采桑用來(lái)鉤桑枝,行時(shí)用來(lái)挑竹筐。

  ⑹倭墮髻:即墮馬髻,發(fā)髻偏在一邊,呈墜落狀。倭墮,疊韻字。

 、司|綺:有花紋的淺黃色的絲織品。

 、處濐^:帩頭,古代男子束發(fā)的`頭巾。

  ⑼少年:古義(10—20歲)男

 、蔚褐皇恰W阂?yàn),由于?/p>

 、鲜咕簼h代對(duì)太守、刺史的通稱(chēng)。

  ⑿姝:美麗的女子。

 、阎x:這里是“請(qǐng)問(wèn)”的意思。

 、也唬和僮郑ā胺瘛币粢矠椤胺瘛钡囊。

 、泳由项^:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。

  ⒃鹿盧劍:劍把用絲絳纏繞起來(lái),像鹿盧的樣子。鹿盧,即轆轤,井上汲水的用具。寶劍,荊軻刺秦王時(shí)帶的就是鹿盧劍。

 、帐讨欣桑撼鋈雽m禁的侍衛(wèi)官。

 、钟簝x態(tài)端莊美好。

 、兹饺剑鹤呗肪徛

【陌上桑文言文翻譯】相關(guān)文章:

陌上桑翻譯文言文02-08

《陌上桑》全文翻譯09-16

《陌上!吩募胺g10-15

陌上桑文言文閱讀訓(xùn)練及答案03-30

文言文翻譯03-31

文言文的翻譯12-28

文言文翻譯文言文03-31

鄭人買(mǎi)履文言文翻譯11-28

刻舟求劍文言文翻譯11-28

精河县| 万山特区| 温州市| 原阳县| 沈丘县| 神池县| 禄劝| 来凤县| 手游| 玉门市| 英山县| 获嘉县| 澄城县| 田东县| 岳阳市| 武夷山市| 晋州市| 若尔盖县| 方城县| 民丰县| 左贡县| 资溪县| 伊宁县| 临汾市| 永德县| 缙云县| 台江县| 姜堰市| 桑日县| 铁岭市| 苍梧县| 科技| 汝阳县| 太白县| 永定县| 金沙县| 冀州市| 德化县| 驻马店市| 武穴市| 米易县|