司馬光砸缸文言文翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家都背過文言文吧？文言文是指用文章語(yǔ)言，而不是日常語(yǔ)言寫的文章。為了讓更多人學(xué)習(xí)到文言文的精華，以下是小編精心整理的司馬光砸缸文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
原文
司馬光字君實(shí)，陜州夏縣人也。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。——元末·阿魯圖《宋史》
翻譯
司馬光字君實(shí)，陜州夏縣人。司馬光7歲時(shí)，已經(jīng)像成年一樣（古代成年指弱冠，16歲，并非如今的`18歲）特別喜歡聽人講《左氏春秋》，了解其大意后回來講給家人聽。從此對(duì)《左氏春秋》愛不釋手，甚至忘記饑渴和冷熱。一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
字詞注釋
生：長(zhǎng)，長(zhǎng)到。
凜然：穩(wěn)重的樣子。
成人：古代成年指弱冠，并非如今的18歲。
指：通假字，通“旨”，主要意思。
至：至于，到達(dá)，甚至。
登甕：站在大缸上。甕：大缸。
去：離開。
迸：流出來。
人物介紹
司馬光（1019～1086），北宋時(shí)期著名政治家、史學(xué)家、散文家。北宋陜州夏縣涑水鄉(xiāng)（今山西運(yùn)城安邑鎮(zhèn)東北）人，漢族。出生于河南省光山縣，字君實(shí)，號(hào)迂叟，世稱涑水先生。司馬光自幼嗜學(xué)，尤喜《春秋左氏傳》。
譯文賞析：
司馬光和一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
寫作特點(diǎn)：
簡(jiǎn)短精煉寓意深遠(yuǎn)
思想感情：
遇事應(yīng)沉著冷靜，鎮(zhèn)定自若學(xué)習(xí)司馬光的沉著冷靜，勇于救人的精神。
【司馬光砸缸文言文翻譯】相關(guān)文章：
司馬光砸缸04-08
司馬光砸缸的啟示04-08
司馬光砸缸的故事07-21
司馬光砸缸之后07-28
《司馬光砸缸》文言文閱讀題答案08-10
司馬光砸缸典故的真相04-29
司馬光砸缸的經(jīng)典故事11-23
讀《司馬光砸缸》有感范文05-19
童年趣事之“司馬光”砸缸04-28