守株待兔文言文翻譯釋

時間：2022-01-17 11:59:42 文言文名篇我要投稿

守株待兔文言文翻譯釋

　　文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四運(yùn)動”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語言。下面來看看守株待兔文言文翻譯釋的詳細(xì)內(nèi)容吧！

守株待兔文言文翻譯釋

　　宋國有個農(nóng)夫正在田里翻土。突然，他看見有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來，一頭撞在田邊的樹墩子上，便倒在那兒一動也不動了。農(nóng)民走過去一看：兔子死了。因為它奔跑的速度太快，把脖子都撞折（shé）了。農(nóng)民高興極了，他一點(diǎn)力氣沒花，就白撿了一只又肥又大的野兔。他心想；要是天天都能撿到野兔，日子就好過了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹墩子跟前，等待著第二只、第三只野兔自己撞到這樹墩子上來。世上哪有那么多便宜事啊。農(nóng)民當(dāng)然沒有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。

　　[原文]

　　宋人有耕田者。田中有株①，兔走觸株②，折頸而死。因釋其耒而守株③，冀復(fù)得兔④。兔不可復(fù)得，而身為宋國笑⑤�！俄n非子》

　　[注釋]

　�、僦辍冻龅孛娴臉涓蜆淝o。

　�、谧摺�，逃跑。

　�、垴纾╨ěi）——古代的`一種農(nóng)具，形狀象木叉。

　�、芗健Ｍ�。

　�、荻頌樗螄Α约簠s被宋國人恥笑。

　　[簡譯]

　　從前宋國有個農(nóng)民，他的田地中有一顆樹樁。一天，一只跑地飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農(nóng)民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當(dāng)然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。

【守株待兔文言文翻譯釋】相關(guān)文章：

文言文“公輸”翻譯01-20