- 相關(guān)推薦
袁虎少貧文言文翻譯
在我們平凡無奇的學(xué)生時(shí)代，大家都背過文言文吧？文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編幫大家整理的袁虎少貧文言文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
原文：
袁虎少貧，嘗為人傭，載運(yùn)租。謝鎮(zhèn)西經(jīng)船行，其夜清風(fēng)朗月，聞江諸閑估客船上有詠詩聲，甚有情致；所誦五言，又其所未。嘗聞，嘆美不能已。即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。
譯文：
袁虎年輕時(shí)，家里貧窮，曾經(jīng)被人雇傭，載運(yùn)租谷。鎮(zhèn)西將軍謝尚從船邊經(jīng)過，那天晚上清風(fēng)刁習(xí)，明月技潔，聽到江上小洲之間的商販船上，有吟詠詩歌的聲音，很有情調(diào)；所吟誦的王言許，又是他從來沒有聽過的，他贊嘆不絕。就派人去詳細(xì)詢問(事情原白)，原來，是袁虎在吟詠?zhàn)约鹤鞯脑伿酚?jì)。謝尚于是邀請(qǐng)?jiān)⑾嘁姡瑢?duì)他十分賞識(shí)。
人物生平
袁宏，晉成帝咸和三年（328年）出生于一個(gè)世族家庭。其后“袁氏子孫世有名位”。
袁宏年少的時(shí)候，其父臨汝令袁勖去世，家道中衰。袁宏的詠史詩受到謝尚的賞識(shí)。謝尚任安西將軍、豫州刺史時(shí)，特聘位參軍，從此踏上仕途。桓溫北伐，袁宏奉命作露布，倚馬疾書，頃刻間即成七紙。但是袁宏不滿意桓溫的專橫跋扈和圖謀篡逆，因而于著文或談?wù)撝�，多次冒犯桓溫，故“榮任不至”。直到桓溫死后，袁宏才由吏部郎出任東陽郡太守。不久，即于晉孝武帝太元元年（376年）病死在任所，時(shí)年四十九歲。
文史成就
袁宏一生寫下詩賦誄表等計(jì)三百余篇，其中膾炙人口的則有北征賦和三國名臣序贊。當(dāng)時(shí)，王珣發(fā)出“當(dāng)今文章之美，故當(dāng)共推此生”的感慨。所以袁宏是以“一時(shí)文宗”而著稱于世的。唐代撰修晉書時(shí)，仍將他列入文苑傳。但是袁宏的主要成就并不表現(xiàn)在文學(xué)方面，而是反映在他的史書編撰中。除了久已散佚的竹林名士傳外，后漢紀(jì)是他流傳至今的唯一精心史作。后漢紀(jì)仿荀悅漢紀(jì)而寫，是一部出色的編年體斷代史。其書共三十卷，約二十一萬多字。所載起自王莽末年的農(nóng)民大起義，迄于曹丕代漢，劉備稱帝，記述了東漢二百余年的興衰史。后漢紀(jì)的成書要早于范曄《后漢書》五十余年，是現(xiàn)存有關(guān)東漢史史籍二大部中的一部。正如當(dāng)年袁宏往往被人視作文章家而不是史學(xué)家一樣，后漢紀(jì)長期以來一直未能受到應(yīng)有的重視，不能不令人為之惋惜。
袁宏原有集20卷，已佚。有《后漢紀(jì)》三十卷，《正始名士傳》三卷，《竹林名士傳》三卷，《中朝名士傳》若干卷，《集》二十卷。《后漢紀(jì)》的撰寫，經(jīng)歷了近十年的時(shí)間。除竹林名士傳外，《后漢紀(jì)》是他流傳至今的唯一精心史作，今存30卷。逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》及嚴(yán)可均《全上古三代秦漢三國六朝文》錄其詩、賦、序、贊、碑、銘、疏、表等20余篇，亦多殘缺。
歷史評(píng)價(jià)
劉勰：“袁宏發(fā)軫以高驤，故卓出而多偏。”
軼事典故
倚馬千言
桓溫領(lǐng)兵北征時(shí)，命令袁宏靠著馬擬公文，一會(huì)兒他就寫成了七張紙，而且做得很好。后人因以“倚馬”或“倚馬千言”來比喻文思敏捷。出自《世說新語·文學(xué)》，原文為“桓宣武北征，袁虎時(shí)從，被責(zé)免官，會(huì)須露布文，喚袁倚馬前令作，手不輟筆，俄得七紙，殊可觀”。唐朝詩人吳融《靈池縣見早梅》詩引用此典故，曰“棲身未識(shí)登龍地，落筆原非倚馬才。”
揚(yáng)風(fēng)仁政
袁宏出任東陽太守時(shí)，謝安曾以一扇相贈(zèng)，袁宏答謝道：“輒當(dāng)奉揚(yáng)仁風(fēng)，慰彼黎庶�！焙笕艘蛞浴皳P(yáng)風(fēng)仁政”來比喻為官清廉仁厚。
【袁虎少貧文言文翻譯】相關(guān)文章：
縝少孤貧文言文翻譯08-25
王育少孤貧文言文翻譯01-15
貧而有志文言文翻譯04-21
跛足虎文言文翻譯02-14
老翁捕虎文言文翻譯08-17
馮婦搏虎文言文翻譯03-01
鸚鵡噪虎文言文翻譯01-05
說虎文言文以及翻譯01-18
邴原少孤文言文翻譯11-06
賢妻桓少君文言文翻譯08-25