《孔門師徒各言志》文言文及翻譯
在日常過程學(xué)習(xí)中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。為了讓更多人學(xué)習(xí)到文言文的精華，以下是小編幫大家整理的《孔門師徒各言志》文言文及翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《孔門師徒各言志》選自《論語》，下面是《孔門師徒各言志》文言文及翻譯，歡迎閱讀。
原文：
顏淵、季路伺。子曰：“盍各言爾志?”子路曰：“愿車馬衣裘，與朋友共，敝之而無�！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞�！弊勇吩唬骸霸嘎勛又��！弊釉唬骸袄险甙仓�，朋友信之，少者懷之�！�
翻譯：
顏淵、子路侍奉在孔子身邊�？鬃訉λ麄冋f：“何不各自說你們的志向呢?”子路說：“希望可以把車馬衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算這些東西都破舊了也沒有什么遺憾。”顏淵說：“希望不夸耀自己的長處，也不表白自己的功勞�！弊勇穼鬃诱f：“愿意聽您的志向�！笨鬃诱f：“(希望我)能讓老人過得安適，能讓所有朋友的信任，能讓年輕的人懷念�！�
注釋：
(1)顏淵、季路侍：顏回和子路侍立(在孔子身邊)。 侍：服侍，站在旁邊陪著尊貴者叫侍。顏淵，即顏回。季路，即子路。
(2)盍：兼詞，即“何不”的'合音，意為何不。
(3)尓：你們。
(4)裘：皮衣。
(5)共：共同享用。
(6)敝：破、壞;動(dòng)詞，指用破
(7)憾：遺憾。
(8)伐善：夸耀長處。伐：夸耀，自夸。
(9)施勞：施，散布，此衍生為表白。勞，功勞。
(10)老者：老人。
(11)安：安樂
(12)少者懷之：讓少者得到關(guān)懷。
孔子簡介
�。ㄈ寮覍W(xué)派創(chuàng)始人）
孔子（公元前551年9月28日-公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東省曲阜市）人，祖籍宋國栗邑（今河南省夏邑縣），中國古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派創(chuàng)始人、“大成至圣先師”。
孔子開創(chuàng)私人講學(xué)之風(fēng)，倡導(dǎo)仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾帶領(lǐng)部分弟子周游列國十四年，晚年修訂六經(jīng)（《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》）。去世后，其弟子及再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成《論語》。該書被奉為儒家經(jīng)典。
孔子是當(dāng)時(shí)社會(huì)上最博學(xué)者之一，在世時(shí)就被尊奉為“天縱之圣”“天之木鐸”，更被后世統(tǒng)治者尊為孔圣人、至圣、至圣先師、大成至圣文宣王先師、萬世師表。其思想對中國和世界都有深遠(yuǎn)的影響，其人被列為“世界十大文化名人”之首。隨著孔子影響力的擴(kuò)大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成為和中國祖先神祭祀同等級別的大祀。
【《孔門師徒各言志》文言文及翻譯】相關(guān)文章：
高中必修二文言文翻譯07-27
《冬夜醉宿龍門覺起言志》唐詩原文與翻譯06-05
程門立雪文言文及翻譯05-13
晉書文言文原文及翻譯02-03
愛屋及烏文言文翻譯及注釋01-22
岳飛文言文翻譯及原文01-24
木蘭從軍文言文翻譯及注釋01-14
李廣射虎文言文翻譯及注釋12-25
琢冰文言文翻譯及注釋06-04
蘇秦刺股文言文翻譯及注釋01-14