- 相關(guān)推薦
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯
在日常過(guò)程學(xué)習(xí)中，許多人都接觸過(guò)很多經(jīng)典的文言文吧？文言文注重典故、駢儷對(duì)仗、音律工整，包括策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文等多種文體。相信還是有很多人看不懂文言文，以下是小編整理的龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯1
燕地寒，花朝節(jié)后，余寒猶厲。凍風(fēng)時(shí)作，作則飛沙走礫。局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風(fēng)馳行，未百步輒返。
——[明]袁宏道《滿(mǎn)井游記》節(jié)選
袁宏道是公安派的代表人物，與其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合稱(chēng)“公安三袁”，文筆清新清俊。
《滿(mǎn)井游記》記敘了作者游歷滿(mǎn)井所看到的暮冬及早春的'景色，其中第一段對(duì)暮冬的生動(dòng)描寫(xiě)：寒風(fēng)時(shí)起，刮起來(lái)的時(shí)候飛沙走石，困居在屋內(nèi)，想出去卻沒(méi)有辦法，冒風(fēng)疾走，沒(méi)走一百步就回來(lái)了。無(wú)華麗之語(yǔ)，卻讓人覺(jué)得真實(shí)。
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯2
及既上，蒼山負(fù)雪，明燭天南，望晚日照城郭，汶水、徂徠如畫(huà)，而半山居霧若帶然。
戊申晦，五鼓，與子穎坐日觀亭待日出。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面，亭東自足下皆云漫。稍見(jiàn)云中白若摴蒱數(shù)十立者，山也。極天云一線(xiàn)異色，須臾成五采。日上，正赤如丹，下有紅光，動(dòng)搖承之。或曰：此東海也�；匾暼沼^以西峰，或得日，或否，絳皓駁色，而皆若僂。
——[清]姚鼐《登泰山記》節(jié)選
清代散文大家姚鼐的《登泰山記》寫(xiě)于乾隆三十九年（1774年）辭官離京返歸故里之前。
文章記述了作者乘風(fēng)冒雪登泰山觀日出的經(jīng)過(guò)，生動(dòng)地描繪了泰山雪后初晴瑰麗景色和日出時(shí)的.壯麗景象。僅用了不足五百言的篇幅，卻寫(xiě)得逼真如繪，歷來(lái)被人們公推為寫(xiě)泰山的佳作。
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯3
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬�！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起�！惫笮�(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。
——[南北朝]劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·詠雪》
謝道韞的一句“未若柳絮因風(fēng)起”，節(jié)奏舒緩而有詩(shī)意，讓她的那場(chǎng)雪下得那么空靈飄逸，也給她博了“詠絮才”的美名，成為千古流傳的一段佳話(huà)。
柳絮紛飛本是暮春景象，以柳絮喻雪，既寫(xiě)出雪花空靈飄逸的唯美形態(tài)，又讓人好似感覺(jué)到了暮春的'溫暖，進(jìn)而讓人一時(shí)間忘卻了寒氣逼人的冬日之苦。
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯4
中國(guó)人對(duì)于冬天，自古以來(lái)便有著多重的感受，也留下了許許多多關(guān)于冬日的詩(shī)句：
冬天，在岑參筆下，是“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”的浪漫與壯美，以梨花喻雪，簡(jiǎn)直神來(lái)之筆，生動(dòng)地勾勒出塞外八月飛雪的盛景；
冬天，在白居易筆下，是“晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？”的熱情邀約，新釀的米酒，燒得旺旺的`火爐，天色已晚，大雪欲至，問(wèn)朋友要不要來(lái)飲酒訴衷腸，如此情誼溫暖動(dòng)人；
冬天，在納蘭容若筆下，是“風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲”的倦旅思鄉(xiāng)，荒寒塞外，暴風(fēng)雪徹夜不休，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠。
其實(shí)，除了詩(shī)詞之外，古人在散文、筆記、小說(shuō)等著作中關(guān)于冬天的描寫(xiě)，也是絕妙無(wú)比。
和岳麓君一起，欣賞古人描繪的冬日之美~
龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯5
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見(jiàn)余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問(wèn)其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者！”
——[明]張岱《陶庵夢(mèng)憶·卷三·湖心亭看雪》
大雪之后，一片寂靜，湖山封凍，人鳥(niǎo)無(wú)聲。于一嚴(yán)冬傍晚，作者冒寒踏雪，獨(dú)自前往湖心亭看雪。短文不到兩百字，寫(xiě)盡湖山雪景的潔凈、迷蒙。人們都說(shuō)其中的量詞運(yùn)用精妙絕倫，“一痕”“一點(diǎn)”“ 一芥”“ 兩三粒”，不僅精煉準(zhǔn)確，更襯托出西湖雪景的幽靜深邃、潔白蒼闊。
《湖心亭看雪》是張岱的`代表作，寫(xiě)于明王朝覆滅之后，他以清淡天真之筆，融敘事、寫(xiě)景、抒情于一爐，寫(xiě)國(guó)破家亡之痛，更展現(xiàn)了作者的風(fēng)雅趣味，豐饒的精神世界。
【龍山雪文言文翻譯及賞析 龍山雪文言文翻譯】相關(guān)文章：
雪竇游志文言文翻譯07-10
童趣文言文翻譯及賞析10-23
雪梅古詩(shī)賞析與翻譯01-21
李白九日龍山飲全文、注釋、翻譯和賞析05-27
文言文翻譯01-13
文言文翻譯06-02
文言文及翻譯09-18