- 文言文實(shí)詞 推薦度：
- 文言文實(shí)詞 推薦度：
- 文言文實(shí)詞 推薦度：
- 相關(guān)推薦
文言文實(shí)詞集合7篇
在日常的學(xué)習(xí)中，說起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。那么問題來了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？以下是小編收集整理的文言文實(shí)詞，歡迎閱讀與收藏。
文言文實(shí)詞1
1、論語
一、默寫：
1、子曰：，思而不學(xué)則殆。
2、子曰：歲寒，
3、子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎?”子曰：其恕乎!，。
4、子貢問君子。子曰：
2、《魚我所欲也》
一、通假字：
1、故患有所不辟也( )
2、萬鐘則不辨禮義而受之( )
3、所識窮乏者得我與( )
4、鄉(xiāng)為身死而不受( )
二、一詞多義：
得：1、二者不可得兼( )
2、故不為茍得也( )
3、得之則生( )
4、所識窮乏者得我歟( )
5、得之心而寓之酒也( )
茍：1、故不為茍得也( )
2、茍全性命于亂世( )
3、茍延殘喘( )
4、一絲不茍( )
加：1、萬鐘于我何加焉( )
2、弗敢也( )
3、加人一等( )
是：1、非獨(dú)賢者有是心也( )
2、是亦不可以已乎( )
3、挑撥是非( )
與：1、所識窮乏者得我與( )
2、蹴爾而與之( )
奉：1、為妻妾之奉( )
2、奉命于危難之間( )
3、不知口休之奉不若人也( )
三、古今異義：
鐘：萬鐘則不辨禮義而受之
古義：
今義：
四、翻譯：
1、萬鐘則不辨禮義而受之，萬鐘于我何加焉!
2、呼爾而與之，行道之人弗受。
3、生于憂患，死于安樂
一、通假字：
1、曾益其所不能( )
2、衡于慮( )
3、入則無法家拂士( )
二、一詞多義：
故：1、故天將降大任( )
2、公問其故( )
所以：1、所以動心忍性( )
2、此先漢所以興隆也( )
為：1、行拂亂其所為( )
2、或異二者之為( )
拂：1、行拂亂其所為( )
2、入則無法家拂士( )
發(fā)：1、舜發(fā)于畎畝之中( )
2、征于色發(fā)于聲( )
3、先發(fā)制人( )
4、發(fā)人深省( )
三、古今異義：
舉：傅說舉于版筑之間
古義：
今義：
征：征于色
古義：
今義：
喻：發(fā)于聲，而后喻
古義：
今義：
四、詞語活用：(寫出意思即可)
1、苦其心志( )
2、勞其筋骨( )
3、餓其體膚( )
4、空乏其身( )
5、行拂亂其所為( )
6、動心忍性( )
7、生于憂患( )
8、死于安樂( )
五、翻譯：
1、所以動心忍性，曾益其所不能。
2、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。
4、曹劌論戰(zhàn)
一、通假字：
1、小惠未徧( )
二、一詞多義：
屬：1、忠之屬也( )
2、屬引凄異( )
故：1、公問其故( )
2、故逐之( )
3、溫故而知新( )
靡：1、望其旗靡( )
2、皆從風(fēng)而靡( )
從：1、民弗從也( )
2、戰(zhàn)則請從( )
三、古今異義：
1、肉食者謀之，又何間焉
古義：
今義：
2、肉食者鄙
古義：
今義：
3、犧牲玉帛
古義：
今義：
4、忠之屬也
古義：
今義：
5、小大之獄
古義：
今義：
6、一鼓作氣，再而衰，三而竭
古義：
今義：
7、齊師伐我
古義：
今義：
8、可以一戰(zhàn)
古義：
今義：
9、衣食所安
古義：
今義：
四、詞語活用：(寫出意思即可)
1、小信未孚，神拂福也( )
2、公將鼓之( )
3、衣食所安( )
4、懼有伏焉( )
五、翻譯：
1、小大之獄，雖不能察，必以情。
2、吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。
3、忠之屬也，可以一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請從。
文言文實(shí)詞2
1.一時富貴翕嚇，眾所觀駭，而貞甫不予易也。(《沈貞甫墓志銘》)
【易】輕視
【譯文】我一時間失去了富貴，眾人看了驚駭不已，但貞甫卻不因此而輕視我。
2.性至孝，居父憂過禮，由是少知名。(《陳書·不害傳》)
【憂】父母的喪事
【譯文】他的`品性最講孝道，在家為父親守喪超過了常理，因此年輕時就有了名聲。
3.叔為人刻廉自喜，喜游諸公。(《史記·田叔列傳》)
【游】交往
【譯文】田叔為人苛刻廉潔，并以此自得，喜歡和德高望重的人交往。
4.觀者見其然，從而尤之，其亦不達(dá)于理矣。(《〈張中丞傳〉后敘》)
【尤】指責(zé)
【譯文】看的人見到情況這樣，就來指責(zé)那個地方，那也太不通曉事理了。
5.忠義滿朝廷，事業(yè)滿邊隅。(《義田記》)
【隅】邊疆
【譯文】(文正公的)忠義譽(yù)滿朝廷，事業(yè)布滿邊疆。
6.國家無虞，利及后世。(《資治通鑒·漢高帝六年》)
【虞】憂患
【譯文】國家沒有憂患，利益延及后世。
7.數(shù)決疑獄，庭中稱平。(《循吏傳》)
【獄】案件
【譯文】多次判決疑難案件，在朝廷中以公平著稱。
8.城謙恭簡素，遇人長幼如一。(《新唐書·陽城傳》)
【遇】對待
【譯文】陽城性情謙虛敬肅簡約樸素，無論年長年幼，都一樣對待。
9.輪扁，斫輪者也，而讀書者與之。(《莊子》)
【與】結(jié)交
【譯文】輪扁，是斫車輪的人啊，可是讀書人結(jié)交他。
10.時始詔民墾荒，閱三年乃稅。(《明史·方克勤傳》)
【閱】經(jīng)歷
【譯文】當(dāng)初皇帝下令百姓開墾荒地，經(jīng)歷三年才收稅。
文言文實(shí)詞3
文言實(shí)詞釋義題：本題往往考查多義實(shí)詞，古今異義詞，通假字，偏義詞及詞類活用等知識點(diǎn)。
實(shí)詞理解題更主要是考你是否會利用上下文進(jìn)行推測。掌握常見的理解和推斷實(shí)詞在文中含義的方法：
1、從語法搭配的角度辨析詞性。
2、從語義搭配的角度推測詞義。
3、從語境暗示的角度推斷詞義。
4、從字形構(gòu)成的角度推測詞義。
5、從詞類活用（古今異義）等用法的角度判斷詞義。
6、從句子結(jié)構(gòu)對稱的`角度推斷詞義。
7、從字音字形通假的角度推斷詞義。
一詞多義的產(chǎn)生：
�、僭~的本義。
如：“（解）狐乃引弓送而射之”（拉開弓）。
②詞的引申義。
如：“我君景公引領(lǐng)西望”（伸長），成語有“引吭高歌”。
③詞的比喻義。
如：“金城湯池”（比喻牢不可破）。
�、茉~的借代義。
如：“徒以口舌為勞”（代言辭）。
�、菰~的假借義。
如：“將軍禽操宜在今日”（通“擒”）。
考綱規(guī)定的120個常見文言實(shí)詞：
1、愛、安、被、倍、本、鄙、兵、病、察、朝。
2、曾、乘、誠、除、辭、從、殆、當(dāng)、道、得。
3、度、非、復(fù)、負(fù)、蓋、故、顧、固、歸、國。
4、過、何、恨、胡、患、或、疾、及、即、既。
5、假、間、見、解、就、舉、絕、堪、克、類。
6、憐、彌、莫、乃內(nèi)、期、奇、遷、請、窮。
7、去、勸、卻、如、若、善、少、涉、勝、識。
8、使、是適、書、孰、屬、數(shù)、率、說、私。
9、素、湯、涕、徒、亡、王、望、惡、微、悉。
10、相、謝、信、興、行、幸、修、徐、許、陽。
11、要、宜、遺、貽、易、陰、右、再、造、知。
12、致、質(zhì)、治、諸、賊、族、卒、走、左、坐。
13、先（祖先、已經(jīng)死去的長輩）
14、課（督促勸說）
15、秩（官吏的俸祿、十年為一秩）
16、逸（馬脫了韁繩、放縱）
17、禁（皇帝居住的地方）
18、對（回答或?qū)υ挘?/p>
19、如（到、往）
20、掾（古代屬官的統(tǒng)稱）
21、工（工匠、精巧、擅長）
22、僭（超越本分、虛假不真實(shí)）
23、容（寬容、或許、許可）
24、貸（借出借入，寬容）
25、獄（官司、案件、監(jiān)牢）
26、白（告訴）
27、與（贊揚(yáng)）
28、多（贊揚(yáng)）
29、遽（急速、就、恐懼）
30、尤（罪過過錯、指責(zé)歸罪）
31、給（食用豐足）
32、按（追究、考察、調(diào)查）
33、贍（富足充足、供給供養(yǎng)）
34、典（主持）
35、令（美好）
36、差（病好了）
37、執(zhí)（捉拿）
38、延（延請）
39、�。p免）
40、謝（道歉、推辭、告訴）
41、第（次第、官僚和貴族的住宅、科舉考試的等級）
42、折（駁斥、指責(zé)使對方屈服）
43、赧（因羞愧而臉紅）
44、竟（結(jié)束、完）
45、坐（因……而犯罪、因?yàn)椋?/p>
46、甫（才）尋（不久）
47、造（造訪）
48、過（拜訪、責(zé)備）
49、弒（子殺父、臣?xì)⒕?/p>
50、用（財用、因?yàn)椋?/p>
文言文實(shí)詞4
左
1、左邊，與右相對。
2、較低的地位。(余左遷九江郡司馬)
3、不正;邪僻。(執(zhí)左道而亂政)
4、不合。(身正而事左)
5、不贊助。(右韓而左魏)
走
1、跑。(雙兔傍地走，安能辨我是雄雌)
2、逃跑。(老翁逾墻走，老婦出門看)
3、仆人。(太史公牛馬走司馬遷再拜言)
4、輕快。(豫備走舸，系于其尾)
5、奔向、趨附。(竊計欲亡趙走燕)1(古代指疾行，即跑)
6、謙稱、我。(走雖為敏)
卒
1、士兵;吏卒;古代軍隊(duì)的編制，一百人為卒。(夫以疾病之卒御狐疑之眾)
2、死;完畢。(初，魯肅聞劉表卒)
3、終于，最終。(卒相與歡，為刎頸之交)
4、cù通猝。突然，倉促。(五萬兵難卒合)
族
1、家族;同姓的親屬。
2、類。(士大夫之族，曰師曰弟子云者)
3、滅族。(族秦者秦也)
4、叢聚、集結(jié)之處。(雖然，每至于族，吾見其難為)
賊
1、禍患。(淫侈之俗日日以長，是天下之賊也)
2、強(qiáng)盜。(賊二人得我，我幸皆殺之矣)
3、殺人者;作亂的'人。(幾落賊手死)
4、狠毒。(董卓狼戾賊忍)
5、傷害;殺害。(二人相憎，而欲相賊也)
6、作亂叛國或外來侵犯的人。(忍能對面為盜賊)
7、兇狠，殘忍。(董卓狼戾賊忍)
諸
1、眾多;各個。(諸如此類趙王與大將軍廉頗諸大臣謀)
2、相當(dāng)于之于。(投諸渤海之尾)
3、第三人稱，他、她、它(們)。(告諸往者而知來者)
治
1、治理，管理。(故治國無法則亂)
2、醫(yī)治。(君有疾在腠理，不治將恐深)
3、懲處。(不效則治臣之罪)
4、部署，訓(xùn)練。(今治水軍八十萬眾)
5、講究，研究。(奚暇治禮義哉?)
6、對付。(同心一意，共治曹操)
7、治理得好，與亂相對。(明于治亂，嫻于辭令)
8、整理。(于是約車治裝，載券契而行)
質(zhì)
1、質(zhì)問。(余立侍左右，援疑質(zhì)理)
2、質(zhì)地。(永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章)
3、刑具。殺人時作墊用的砧板。(君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪)
4、通贄;見面禮。名詞(厚幣委質(zhì)事楚)
5、本質(zhì)。(非天質(zhì)之卑形者神之質(zhì))
6、人質(zhì)。(有復(fù)言令長安君為質(zhì)者)
7、正、剛剛。(質(zhì)明，避哨竹林中)
致
1、送達(dá)，送來。(存問致賜《漢書·武帝紀(jì)》)
2、表達(dá)，表示。(論天下事勢，致殷勤之意)
3、達(dá)到。(假輿馬者，非利足也，而致千里)
4、得到，取得。(每歲致數(shù)百金)
5、招致。(不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士)
6、致使，使。(何意致不厚)
7、盡，極。(衡善機(jī)巧，尤致思于天文陰陽歷算專心致志)
8、情趣，情致。(所以興懷，其致一也閑情逸致)
置
1、安置。(今以鐘磬置水中)
2、設(shè)立。(內(nèi)外多置小門)
3、購置，添置。(鄭人有且置履者。)
4、放棄。(沛公則置車騎，脫身獨(dú)騎)
5、驛站。
文言文實(shí)詞5
營
�、俳�(jīng)營：常數(shù)月營·聚（訓(xùn)）賣炭得錢何所營（《賣炭翁》）②謀求：百計營·謀不能脫（促）
望
�、龠h(yuǎn)看：吾令人望·其氣（鴻）自下望·之則高巖峭壁（夢）②名望：卿為清望·官（訓(xùn)）先達(dá)德隆望·尊（送）③盼望：日夜望·將軍至（鴻）④月光滿盈：壬戌之秋，七月既望·（《前赤壁賦》）
節(jié)
�、俟�(jié)操：誰為我臨期成此大節(jié)·者（梅）守節(jié)·情不移（孔）②時節(jié)、季節(jié)：寒暑易節(jié)·，始一反焉（《愚公移山》）好雨知時節(jié)·（《春夜喜雨》）③節(jié)約：小人寡欲則能謹(jǐn)身節(jié)·用（訓(xùn)）
盜①強(qiáng)盜：忍能對面為盜·賊（茅）②偷竊：居鄉(xiāng)必盜·（訓(xùn)）得無楚之水土使民善盜·耶（《晏子使楚》）如姬果盜·兵符與公子（信）
見
�、倏匆姡河杏H見·忠烈青衣烏帽……（梅）不如登高之博見·也（勸）②會見：未得與項(xiàng)羽相見·（鴻）③表被動：臣誠恐見·期于王而負(fù)趙（廉）燕國見·陵之恥除矣（荊）
見
�、亠@露：圖窮而匕首見·（荊）①推薦，介紹：胡不見·我于王（《孟子齊桓晉文之事章》）見·其二子焉（論語）
先
�、僭谇埃何嵘缰袨槭肯取ふ撸ㄎ澹┛譃椴偎取ぃǔ啵谧嫦龋核钾氏取ぷ娓福┤龖�(zhàn)而辱王之先·人（毛）③一般：稱已死的長輩或國君：先·君子嘗言（左）先·帝創(chuàng)業(yè)未半（《出師表》）
列
�、俜�、割：列·缺霹靂（夢游）②位次，行列：陳力就列·（論語）不欲與廉頗爭列·（廉）③一般：大王見臣列·觀（廉）
文言文實(shí)詞6
1。 安：1、怎么（安求其能千里也） 2、養(yǎng)（衣食所安）
2。 卑：1、低下（非天質(zhì)之卑） 2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）
3。 備： 1、周全、詳盡。（前人之述備矣《岳陽樓記》） 2、具備。（一時齊發(fā)，眾妙畢備《口技》） 3、準(zhǔn)備。（猶得備晨炊《石壕吏》）
4。 被：1、影響（被于來世） 2、同“披”，穿（皆被綺繡）
5。 鄙：1、邊境（蜀之鄙有二僧《為學(xué)》） 2、鄙陋、目光短淺（肉食者鄙《曹劌論戰(zhàn)》） 3、出身鄙野（先帝不以臣卑鄙《出師表》）
6。 畢：1、盡（畢力平險《愚公移山》） 2、全部（群響畢絕《口技》）
7。 薄：1、迫近，接近。（薄暮冥冥《岳陽樓記》） 2、輕視。（不宜妄自菲薄《出師表》） 3、厚度小。（薄如錢唇《活板》）
8。策：1、馬鞭。（執(zhí)策而臨之《馬說》） 2、鞭打、驅(qū)使。（策之不以其道《馬說》） 3、記錄。（策勛十二傳《木蘭詩》） 4、計謀。（成語“束手無策”）
9。長：cháng 1、長度。（舟首尾長約八分有奇《核舟記》） 2、與“短”相對。（北市買長鞭《木蘭詩》） 3、長久，健康。（但愿人長久《明月幾時有》） 4、永遠(yuǎn)。（死者長已矣《石壕吏》） 5、zhǎng，排行最大（木蘭無長兄（《木蘭詩》） 6、zhǎng，頭領(lǐng)。（吳廣皆次當(dāng)行，為屯長《陳涉世家》）
10。稱：1、相當(dāng)、配合（稱其氣之小大/不能稱前時之聞）2、稱贊（先帝稱之曰能）
11。 誠：1、誠心（帝感其誠）2、的確，實(shí)在（此誠危急存亡之秋也）3、果真（今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇項(xiàng)燕/誠如是，則霸業(yè)可成，漢室可興））
12。 懲：1、苦于（懲山北之塞《愚公移山》） 2、懲罰
13。 馳：1、騎（愿馳千里足） 2、驅(qū)車（追趕）（公將馳之）
14。 出：1、發(fā)、起（方其出海門） 2、 在邊疆打仗（出則方叔、召虎） 3、來到（每歲京尹出浙江亭教閱水兵） 4、產(chǎn)生（計將安出）
15。 辭：1、推辭（蒙辭以軍中多務(wù)） 2、語言（未嘗稍降辭色）
16。 次：1、編次。（吳廣皆次當(dāng)行《陳涉世家》） 2、旅行或行軍在途中停留。（又間令吳廣之次所旁叢祠中）
17。 簞：1、用簞裝著（百姓孰敢不簞食壺漿）2、古代裝飯的圓形竹筐（一簞食，一豆羹）
18。 當(dāng)：1、承當(dāng)，承受。（當(dāng)之無愧） 2、應(yīng)當(dāng)。（當(dāng)獎率三軍《出師表》） 3、將要。（今當(dāng)遠(yuǎn)離） 4、對著，向著。（木蘭當(dāng)戶織《木蘭詩》） 5、值，正在。（當(dāng)時此，諸郡縣苦秦吏者《陳涉世家》） 6、抵擋。（“銳不可當(dāng)”）
19。 道：1、道路。（會天大雨，道不通《陳涉世家》）2、道義。（伐無道，誅暴秦） 3、方法。（策之不以其道《馬說》） 4、說，講。（不足為外人道也《桃花源記》）
20。 得：1、能夠（二者不可得兼） 2、得到、獲得（故不為茍得） 3、同“德”，感激（所識窮乏者得我與）
21。 等：1、同樣（等死，死國可乎/且欲與常馬等不可得）2、諸位，表多數(shù)（公等遇雨）
22。 敵：1、攻擊（恐前后受其敵《狼》） 2、敵人（蓋以誘敵《狼》）
23。 吊：1、憑吊（為我吊望諸君之墓） 2、慰問（人皆吊之）
24。 度：1、dúo估計、推測（孤不度德量力） 2、渡過、越過（關(guān)山度若飛）
25。 端：1、畫幅的`右端（左手執(zhí)卷端） 2、正、端正（其人視端容寂）
26。 惡：1、怎么（惡能無紀(jì)） 2、厭惡（所惡有甚于死者）
27。 發(fā)：1、行動、發(fā)動（四夷之所憚以不敢發(fā)） 2、發(fā)射（見其發(fā)矢十中八九） 3、起，被任用（舜發(fā)于畎畝之間） 4、征發(fā)（發(fā)閭左適戍漁陽九百人） 5、開放（野芳發(fā)而幽香 ） 6、發(fā)出（一時齊發(fā)，眾妙畢備） 7、fā，頭發(fā)（黃發(fā)垂髫并怡然自樂）
28。 凡：1、凡是（則凡數(shù)州之土壤） 2、總共（凡三往）
29。 方：1、見方（方七百里）2、長方形（方以長）3、當(dāng)……時候（方羲之之不可強(qiáng)以仕）
30。 分：fēn 1、劃分，分開。（今天下三分《出師表》） 2、分配，分給。（必以分人《曹劌論戰(zhàn)》） 3、長度單位。（長約八分有奇《核舟記》）
文言文實(shí)詞7
一.通假字
通假字不常出現(xiàn)，而且高中課本要求掌握的通假字也就是一百來字，翻譯時，如果照某字的一般意義翻譯不通，就應(yīng)該考慮該字是不是通假字。要找出其“通”的字，大多需要從該字的同音字或形近字去考慮。找出本字后再去翻譯，整句話的翻譯如果很通順合乎情理和語境，采分點(diǎn)就找對了。
【習(xí)題演練】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
1.程(指傳主孫程)傳召諸尚書使收景(指閻景)。尚書郭鎮(zhèn)時臥病，聞之，即率直宿羽林出南止車門，逢景從吏士，拔白刃，呼白：“無干兵�！辨�(zhèn)即下車，持節(jié)詔之。景曰：“何等詔?”因斫鎮(zhèn)，不中。鎮(zhèn)引劍擊景墮車，左右以戟叉其匈，遂禽之。(選自《后漢書·孫程傳》，有刪改)
答案 郭鎮(zhèn)拔劍擊刺閻景，閻景從車上摔下來，左右羽林軍用戟叉住閻景的胸脯，于是擒獲了他。
采分點(diǎn) 匈，通“胸”，胸脯;禽，通“擒”，擒獲。
2.立(指傳主趙立)遣人詣朝廷告急。簽書樞密院事趙鼎欲遣張俊救之，俊不肯行。乃命劉光世督淮南諸鎮(zhèn)救楚。高宗覽立奏，嘆曰：“立堅守孤城，雖古名將無以逾之�！币詴す馐罆呶澹馐烙櫜恍�。(選自《宋史·趙立傳》)
答案 五次用書信催促(劉)光世聚集XX，光世最終沒有執(zhí)行。得分點(diǎn) 趣，通“促”，催促;訖，通“迄”，最終。
二.實(shí)詞
高考大綱要求掌握120個實(shí)詞，而每個實(shí)詞又都有多個含義，只靠死記硬背很難輕松應(yīng)試。要學(xué)會利用上下文的具體語境來確定準(zhǔn)確的義項(xiàng)。而且考試也主要考察學(xué)生在具體語言環(huán)境中的推斷能力。要把詞放在句中理解，把句放在段(篇)中讀，一切問題皆有可能解決。正所謂：字不離詞，詞不離句，句不離段，段不離篇。
【習(xí)題演練】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
3.公(指傳主王旦)于用人，不以名譽(yù)，必求其實(shí)。茍賢且材矣，必久其官，而眾以為宜某職然后遷。公務(wù)以儉約率勵子弟，使在富貴不知為驕侈。兄子睦欲舉進(jìn)士，公曰：“吾常以太盛為懼，其可與寒士爭進(jìn)?”至其薨也，子素猶未官，遺表不求恩澤。(選自歐陽修《王公神道碑銘》)
(1)茍賢且材矣，必久其官，而眾以為宜某職然后遷。
答案 如果某官賢能又有才干，一定讓他長期擔(dān)任這一官職，直到大家認(rèn)為他適宜擔(dān)任某一職務(wù)才升遷。
采分點(diǎn) 久，使動用法;宜，適宜，非“應(yīng)該”義;遷，升遷，不可譯為“調(diào)動官職”。
(2)吾常以太盛為懼，其可與寒士爭進(jìn)?
答案 我常常擔(dān)心(功名利祿)太多了，怎么可以跟貧寒的讀書人爭搶進(jìn)取的'機(jī)會呢?
采分點(diǎn) 寒士，貧寒的讀書人;爭，爭搶，不可譯為“爭取”。
4.翻(指傳主虞翻)出為富春長。后翻州舉茂才，漢召為侍御史，曹公為司空，辟皆不就。孫權(quán)以為騎都尉。翻數(shù)犯顏諫爭，權(quán)不能悅，又性不協(xié)俗，多見謗毀，坐徙丹楊涇縣。(選自《三國志·虞翻傳》)
(1)后翻州舉茂才，漢召為侍御史，曹公為司空，辟皆不就。
答案 后來虞翻被所在州府推舉為秀才，漢朝廷召他為侍御史，曹操當(dāng)了司空，征召他(做官)，他都不去任職。
采分點(diǎn) 舉，被舉薦;辟，征召;就，就任，赴任。
(2)翻數(shù)犯顏諫爭，權(quán)不能悅，又性不協(xié)俗，多見謗毀，坐徙丹楊涇縣。
答案 虞翻多次冒犯孫權(quán)的威嚴(yán)，進(jìn)諫規(guī)勸，孫權(quán)不高興，加之他的秉性又不合世俗，常常被人毀謗，因而獲罪被流放丹楊涇縣。
采分點(diǎn)數(shù)，多次;見，被;坐，因……獲罪。
三.詞類活用
詞類活用現(xiàn)象是文言文翻譯中的重點(diǎn)，出題人一定會考察學(xué)生對詞類活用的掌握情況。
詞類活用的判斷主要是根據(jù)語法來判斷：
如名詞活用為動詞，有多種語法特征：兩個名詞連用，其一必活用為動詞;“而”前或后的名詞必活用為動詞;“之”前“所”后、副詞后的名詞必活用為動詞，等等。然后再聯(lián)系具體語境進(jìn)行分析，確定其詞類活用的類型，并據(jù)此推斷其意義。
(1)名詞活用為動詞，有兩種譯法。一是換詞法，用現(xiàn)代漢語的動詞去換古漢語的名詞。如“左右欲刃相如”，“刃”譯為“殺”。二是擴(kuò)充法，將原單音節(jié)名詞擴(kuò)充為一個現(xiàn)代漢語雙音節(jié)動詞。如“沛公軍霸上”，“軍”譯為“駐軍”。
(2)名詞作狀語，一般要帶“用……”“在……”“像……”的詞語。
(3)名詞、動詞和形容詞的使動、意動用法，可譯為“使……(動詞)”或“以……為”(或“認(rèn)為……是”)。
(4)動詞、形容詞活用為名詞，必須在其后加上相應(yīng)的名詞(人或物)。
【習(xí)題演練】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
5.太古之人，或巢于木，或處于穴。木處而顛，土處而病也。圣人為屋以居，冀免乎二者之患而已矣。(選自杜瓊《雪屋記》)
答案 在樹上居住會跌落，在洞穴里居住會生病。
采分點(diǎn) “木”“土”名詞活用為狀語，“病”名詞活用為動詞，大意對。
6.浦江縣東行二十六里，有峰聳然而蔥蒨者，元麓山也。山之西，桃花澗水出焉。乃至正丙申三月上巳，鄭君彥真將修禊事于澗濱，且窮泉石之勝。
前一夕，宿諸賢士大夫。厥明日，既出，相帥向北行，以壺觴隨。約二里所，始得澗流，遂沿澗而入。又三里所，夾岸皆桃花，山寒，花開遲，及是始繁。傍多髯松，入天如青云。忽見鮮葩點(diǎn)濕翠間，焰焰欲然，可玩。又三十步，詭石人立，高可十尺余。面正平，可坐而簫，曰鳳簫臺。下有小泓，泓上石壇廣尋丈，可釣。聞大雪下時，四圍皆璚樹瑤林，益清絕，曰釣雪磯�？陀猩魄僬�，不樂泉聲之獨(dú)清，鼓琴與之爭。琴聲與泉聲相和，絕可聽。(選自宋濂《桃花澗修禊詩序》)
(1)鄭君彥真將修禊事于澗濱，且窮泉石之勝。
答案 鄭鉉將要在澗邊進(jìn)行修禊活動，并且覽盡山泉怪石的勝景。
采分點(diǎn) 修禊，補(bǔ)出必要的動詞;窮、勝，形容詞分別活用為動詞、名詞。
(2)詭石人立，高可十尺余。
答案 怪石像人一樣站立著，高十尺多。
采分點(diǎn) “人”活用為狀語。
(3)客有善琴者，不樂泉聲之獨(dú)清，鼓琴與之爭。
答案 有擅長彈琴的客人，不喜歡泉水獨(dú)自清響，彈琴來跟泉水比試。
采分點(diǎn) 定語后置、“樂”、“鼓琴”。
參考譯文
浦江縣向東走二十六里，有座山蔥蘢茂密地高聳著，(那)是元麓山。山的西面，桃花澗水從那里流出來。在元順帝十六年三月初一，鄭鉉將要在澗邊進(jìn)行修禊活動，并且覽盡山泉怪石的勝景。
前一天晚上，使各位賢士大夫住下。第二天，出發(fā)了，互相帶領(lǐng)著向北走，隨身帶著酒壺和酒杯。大約走了二里遠(yuǎn)的地方，才遇到澗流，于是沿著山澗入山。又過了三里的地方，兩岸都是桃花，山里寒冷，花開得晚，到現(xiàn)在才繁盛。相傍有很多蒼松，高聳入云好像到了青云間。忽然看見鮮花點(diǎn)綴在濕潤青翠的樹間，好像火苗升起要燃燒一般，值得觀賞。又走了三十步，怪石像人一樣站立著，高十尺多。上面平整，可以坐下來吹簫，叫作鳳簫臺。下面有小水潭，潭上石壇寬八尺到一丈，可以(在上面)垂釣。聽說下大雪時，四周都是如美玉般的樹林，更顯得清冷絕美，叫作釣雪磯。有擅長彈琴的客人，不喜歡泉水獨(dú)自清響，彈琴來跟泉水比試。琴聲跟泉水聲音相和，非常好聽。
四.古今異義詞
古今異義詞有兩種情況：一是單音節(jié)的同形異義詞，如“走”“谷”“金”等，翻譯時要把其古今義區(qū)別開來，不要以今釋古;
二是類似今天雙音節(jié)詞的同形異義詞，如“祖父”“妻子”“其實(shí)”等，一般情況下要把它當(dāng)成兩個詞拆分開來翻譯。
【習(xí)題演練】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
7.黃武初，魏使曹休來伐，齊(指傳主賀齊)以道遠(yuǎn)后至，固住新市為拒。會諸軍遭風(fēng)流溺，所亡中分。將士失色，賴齊未濟(jì)，偏軍獨(dú)全，諸將倚以為勢。(選自《三國志·吳書·賀齊傳》)
答案 恰逢各路XX遭遇強(qiáng)風(fēng)巨浪而順?biāo)餮蜎]，死亡人數(shù)達(dá)到一半。
采分點(diǎn) 會，恰逢;風(fēng)流，“風(fēng)”指強(qiáng)風(fēng)，“流”指巨流、巨浪;溺，淹沒，落水。
8.千山在遼陽城南六十里，秀峰疊嶂，綿亙數(shù)百里。嘉靖丁亥，予戍撫順，丙申遷蓋州，道出遼陽，乃與同志徐、劉二子游焉。東峰危險，徐、劉二子浮白引滿(意斟滿酒一口氣喝完)，其間適有吹笳者，聲振林樾，聞之愀然。(明·程啟充《游千山記》)
(1)嘉靖丁亥，予戍撫順，丙申遷蓋州，道出遼陽，乃與同志徐、劉二子游焉。
答案 嘉靖丁亥年，我在撫順戍守，丙申年又調(diào)到蓋州，來到了遼陽，才得以與志同道合的徐、劉兩位先生到那里游玩。
采分點(diǎn) 道，名詞活用作動詞，取道;同志，古今異義詞，志同道合;焉，之。
(2)東峰危險，徐、劉二子浮白引滿，其間適有吹笳者，聲振林樾，聞之愀然。
答案 東面的山峰高聳險峻，徐、劉兩位先生斟滿酒一口氣喝完，在此期間正好有一個吹奏胡笳的人，樂聲振動樹林，聽到這種樂聲讓人感到凄楚神傷。
采分點(diǎn) 危險，古今異義詞，高聳險峻;適，恰好;愀然，悲傷的樣子。
五.疑難詞
考場翻譯中一定會碰到疑難詞的翻譯。這是“攔路虎”，想用這些難詞考查考生的語境把握和推斷能力。遇到難詞，先翻譯其他有把握的詞，然后按照現(xiàn)代漢語的語言習(xí)慣把整句話的大致意思推斷出來，相對應(yīng)的意思就是這個詞語的含義。
如翻譯句“豐子韜以選尚公主”中的“尚”字，根據(jù)句境可以推斷為“娶妻”。
【習(xí)題演練】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
9.弘治甲子春二月丙午，予出按海北，取道新會縣�？h有厓門[注]遺跡，予偕知縣羅僑吊焉。夜二鼓，乘汐出港，天未明抵岸。少頃至祠下，達(dá)觀殿宇碑亭，考其營建顛末。(選自方良永《厓門吊古記》，有改動)
注
厓門：崖山，位于廣東新會南大海中。南宋末，宋軍與張弘范統(tǒng)帥的元軍在此決戰(zhàn)，宋軍全軍覆沒，張世杰、陸秀夫等大臣及宋少帝趙昺殉國，宋亡。
答案 不一會到了祠堂前，遍覽殿堂碑亭，查考它建造的始末。
采分點(diǎn) 少頃，不一會;達(dá)觀，遍覽;顛末，始末，其中“顛”本義是頭頂，引申為“始”，也可據(jù)“末”推斷為“始”。
10.(周梅圃)復(fù)授山西蒲州知府，調(diào)太原。清厘積獄，修復(fù)風(fēng)峪山堤堰，障山潦，導(dǎo)之入汾，民德之。
答案 修復(fù)了風(fēng)峪山堤壩，堵住山中積水，并疏導(dǎo)水流使它進(jìn)入汾河，老百姓感激他。
采分點(diǎn) 障，堵住，擋住;潦，積水;德，感激。其中“潦”可用教材聯(lián)想法推出(《滕王閣序》中有“潦水盡而寒潭清”句)，“德”可由語境推出。
【文言文實(shí)詞】相關(guān)文章：
文言文實(shí)詞08-28
（熱門）文言文實(shí)詞11-28
[集合]文言文實(shí)詞11-29
文言文常用的實(shí)詞07-15
文言文實(shí)詞集錦08-03
文言文實(shí)詞集錦07-08
文言文實(shí)詞【實(shí)用】11-26
(薦)文言文實(shí)詞11-26
文言文實(shí)詞(通用)11-26
文言文實(shí)詞集錦【精華】07-09