- 相關推薦
白居易清明夜全文、注釋、翻譯和賞析
在平日的學習、工作和生活里，說到古詩，大家肯定都不陌生吧，古詩具有格律限制不太嚴格的特點。你知道什么樣的古詩才經典嗎？下面是小編為大家收集的白居易清明夜全文、注釋、翻譯和賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
清明夜
朝代：唐代 作者：白居易
好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。
獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。
譯文/注釋
譯文
節(jié)夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄桿和用紅色的磚砌成的墻是刺史的府宅。
獨自步行在回旋的走廊中唱歌，遠遠的聽到弦聲，默默的欣賞花。
注釋
�、偾迕饕梗呵迕鞴�(jié)的夜晚。清明，二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。
�、谄觯╭ì）：臺階。
③獨：獨自。
�、芑乩龋夯匦淖呃�。
�、葸b：遙遠，遠遠。
�、蘅椿ǎ嘿p花。
全文賞析
《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的習俗。
在古代，踏青又稱“尋春”、“春禊”，晉代已盛。清明時節(jié)也是人們春游的大好時光，在春光明媚的清明前后，盡情地親近自然，到郊外踏青游玩，這是清明節(jié)俗的另一項重要活動。目前普遍認為，這一項清明節(jié)俗是繼承了形成于春秋末期的三月上巳節(jié)傳統(tǒng)。上巳節(jié)的一項重要內容便是男女青年到野外踏青，自由擇偶。
但這首詩妙在未寫清明的清冷。有它的自成一格，雖有清明，卻意在紙外，寫出懷春少女的幽情，一句“又是清明過了”，不禁讓人要笑問：“可是愁嫁？”
對白居易一向頗有好感，雖然當初《琵琶行》《長恨歌》曾經讓我背得痛不欲生，但是長大以后細細回味，其名句卻處處可用得，選他這首，是因為意境的清朗，和顏色對比的鮮明卻不刺眼，詩人在夜里聽樂看花，怡然自得，但繞著回廊行而復歇，卻含蓄點出了此閑適后的詩人的真正心意。
寫作背景
踏青。又叫探春、尋春、郊游。其含義就是腳踏青草，在郊野游玩，觀賞春色。三月，春回大地，自然界到處呈現一派生機勃勃的景象，正是郊游的大好時光。我國民間長期保持著清明踏青的習慣。清明前后正是踏青的好時光，所以成為清明節(jié)習俗的一項重要內容。古時婦女平日不能隨便出游，清明掃墓是難得踏青的機會，故婦女們在清明比男人玩的更開心。
作者簡介
白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭.他是唐代偉大的現實主義詩人，與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，又與劉禹錫并稱“劉白”.
詩歌題材廣泛：其詩歌涵蓋了眾多題材，包括政治諷喻詩、敘事詩、抒情詩等。如《賣炭翁》通過描寫賣炭翁的悲慘遭遇，深刻地反映了社會現實；《長恨歌》則以唐玄宗和楊貴妃的愛情故事為藍本，展現了愛情的悲歡離合.
語言平易通俗：白居易的詩通俗易懂，他主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，力求讓詩歌能夠被廣大民眾所理解和接受，因此其語言風格質樸自然，直白流暢，如“離離原上草，一歲一枯榮”等詩句，簡單易懂卻又意味深長.
官途與創(chuàng)作歷程：他官至翰林學士、左贊善大夫等職 。早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，創(chuàng)作了大量反映社會現實的作品；中年在官場受挫后，仍堅持創(chuàng)作，作品風格也逐漸趨于閑適；晚年則寄情山水，寫過一些小詞.
古詩特色
意境清新優(yōu)美：《清明夜》描繪了一幅清明之夜的美好畫面，“好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家”，清風習習，月色朦朧，碧玉欄桿與紅磚綠瓦相互映襯，營造出一種清新、雅致且富有詩意的氛圍，讓讀者仿佛置身于那個寧靜而美好的夜晚.
情感閑適悠然：整首詩透露出詩人閑適的心情。詩人在這樣的夜晚，獨自繞著回廊漫步，時而停歇，時而聆聽遠處的弦管之聲，默默欣賞著盛開的花朵，展現出一種悠然自得、愜意舒適的心境，與清明時節(jié)通常所蘊含的哀傷、肅穆之情有所不同，別具一格.
表現手法含蓄：詩中雖未直接抒發(fā)情感，但通過對環(huán)境、行為的細膩描寫，如“獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花”，將詩人的情感蘊含其中。詩人的踱步、傾聽、賞花等動作，以及對遠處弦管之聲的關注，含蓄地表達了他對生活的熱愛、對美好事物的欣賞以及內心深處的那份寧靜與喜悅，使讀者能夠從中感受到詩人豐富的情感世界.
色彩對比鮮明：詩中運用了“碧”“紅”等鮮明的色彩詞匯，“碧砌紅軒”形成了強烈的視覺對比，給人以深刻的印象，使畫面更加生動鮮活，同時也進一步烘托出了詩人愉悅的心情，展現了詩人對生活中美好事物的敏銳觀察力和獨特的表現力.
【白居易清明夜全文、注釋、翻譯和賞析】相關文章：
李白春思全文、注釋、翻譯和賞析11-03
李白將進酒全文、注釋、翻譯和賞析06-19
李商隱春雨全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
李白梁甫吟全文、注釋、翻譯和賞析06-08
李白蜀道難全文、注釋、翻譯和賞析08-21
李清照武陵春·春晚全文、注釋、翻譯和賞析08-30
李白上李邕全文、注釋、翻譯和賞析唐代10-18
李白夏日山中全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-20