子路從而后原文及翻譯

時(shí)間：2022-01-19 11:59:24 文言文名篇我要投稿

子路從而后原文及翻譯

　　《子路從而后》選自《論語(yǔ)·微子》。下面有小編為大家?guī)?lái)子路從而后原文及翻譯，希望大家喜歡！

　　【原文】

　　子路從而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路問(wèn)曰：“子見(jiàn)夫子乎？”丈人曰：“四體不勤，五谷不分，孰為夫子？”植其杖而蕓。子路拱而立。止子路宿，殺雞為黍而食之。見(jiàn)其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隱者也。”使子路反見(jiàn)之。至，則行矣。子路曰：“不仕無(wú)義。長(zhǎng)幼之節(jié)，不可廢也；君臣之義，如之何其廢之？欲潔其身，而亂大倫。君子之仕也，行其義也。道之不行，已知之矣�！�

　　【譯文】

　　子路跟隨孔子，卻落在后面，他遇上一個(gè)老人，用手杖扛著竹制的除草農(nóng)具。

　　子路問(wèn)道：“您見(jiàn)到孔夫子碼?”

　　老人說(shuō)：“四肢不勤快，五谷也分辨不出來(lái)，誰(shuí)認(rèn)為他是什么夫子?”說(shuō)完便扶著手杖耘田。

　　子路拱手站在那里。

　　老人留子路住宿，殺了雞，用黍米做飯給他吃，讓兩個(gè)兒子出來(lái)拜見(jiàn)他。

　　第二天，子路離開(kāi)老人走了，把這件事報(bào)告給孔子�？鬃诱f(shuō)：“這是位隱士。”讓子路回去拜見(jiàn)他。子路到了老人家里，他已經(jīng)走了。

　　子路說(shuō)：“不出來(lái)做官是不符合君臣之義的。長(zhǎng)輩和晚輩間的禮節(jié)，既然不可以廢棄；君臣之間的正當(dāng)關(guān)系，怎么能夠廢棄呢?想保持自身的潔白，卻搞亂了君臣之間的'關(guān)系!君子出來(lái)做官，是實(shí)行正當(dāng)?shù)木缄P(guān)系啊。先王之道不能夠?qū)嵭�，我早就知道了啊�！?/p>

　　【注釋】

　�、俦疚倪x自《論語(yǔ)·微子》用文中第一句話做篇名。

　　②丈人：對(duì)老人的尊稱。

　�、酆桑嚎浮� 蓧；一種除草用的竹制農(nóng)具。

　�、芊蜃樱簩�(duì)孔子的尊稱。

　�、菟捏w：四肢。

　�、尬骞龋旱尽⑹�、稷、麥、菽(豆)。

　�、咧玻毫�。蕓：同“耘”，除草。

　�、喙埃汗笆帧�

　�、嶂梗毫簟�

　�、馐颍阂环N黏性糧食。食：給人東西吃。

　　11、見(jiàn)：使之出來(lái)拜見(jiàn)。