《程門(mén)立雪》的文言文及翻譯
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文，也就是用文言寫(xiě)成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。為了讓更多人學(xué)習(xí)到文言文的精華，下面是小編幫大家整理的《程門(mén)立雪》的文言文及翻譯，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
《程門(mén)立雪》翻譯
楊時(shí)，字中立，是劍南將樂(lè)人。小的時(shí)候非常聰穎，善于寫(xiě)文章。年紀(jì)稍大一點(diǎn)后，專心研究經(jīng)史書(shū)籍。宋熙寧九年進(jìn)士及第，當(dāng)時(shí)，河南人程顥和弟弟程頤在熙寧、元豐年間講授孔子和孟子的學(xué)術(shù)精要（即理學(xué)），河南洛陽(yáng)這些地方的學(xué)者都去拜他們?yōu)閹�，楊時(shí)被調(diào)去做官他都沒(méi)有去，在潁昌以拜師禮節(jié)拜程顥為師，師生相處得很好。楊時(shí)回家的時(shí)候，程顥目送他說(shuō)：“我的學(xué)說(shuō)將向南方傳播了�！�
又過(guò)了四年程顥去世了，楊時(shí)聽(tīng)說(shuō)以后，在臥室設(shè)了程顥的靈位哭祭，又用書(shū)信訃告同學(xué)的人。程顥死了以后，楊時(shí)又到洛陽(yáng)拜見(jiàn)程頤，這時(shí)楊時(shí)大概四十歲了。一天楊時(shí)拜見(jiàn)程頤，程頤正在打瞌睡，楊時(shí)與同學(xué)游�。ㄒ魖uò）恭敬地站在一旁沒(méi)有離開(kāi)，等到程頤睡醒來(lái)時(shí)，門(mén)外的雪已經(jīng)一尺多深了。楊時(shí)的德行和威望一日比一日高，四方之人士不遠(yuǎn)千里與之相交游，其號(hào)為龜山先生。
《程門(mén)立雪》原文
楊時(shí)字中立，南劍將樂(lè)人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。熙寧九年，中進(jìn)士第。時(shí)河南程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見(jiàn)顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣�！彼哪甓椝�，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門(mén)，而以書(shū)赴告同學(xué)者。至是，又見(jiàn)程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見(jiàn)頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺(jué)，則門(mén)外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不遠(yuǎn)千里從之游，號(hào)曰龜山先生。
楊時(shí)簡(jiǎn)介
楊時(shí)（1053—1135）字中立，號(hào)龜山，祖籍弘農(nóng)華陰（今陜西華陰東），將樂(lè)人。北宋哲學(xué)家、文學(xué)家、官吏。熙寧九年進(jìn)士，歷官瀏陽(yáng)、余杭、蕭山知縣，荊州教授、工部侍郎、以龍圖閣直學(xué)士專事著述講學(xué)。先后學(xué)于程顥、程頤，同游酢、呂大臨、謝良佐并稱程門(mén)四大弟子。又與羅從彥、李侗并稱為“南劍三先生”。晚年隱居龜山，學(xué)者稱龜山先生。
程顥簡(jiǎn)介
程顥，生于公元1032年，去世于公元1085年，是“程朱理學(xué)”中的重要人物，被后世學(xué)者稱為明道先生。
程顥出生在一個(gè)官宦世家，自幼受到家學(xué)熏陶。年長(zhǎng)之后，拜理學(xué)開(kāi)創(chuàng)者周敦頤為師，在這兒接受到了理學(xué)熏陶。后來(lái)又潛心學(xué)術(shù)，與弟弟程頤一起開(kāi)創(chuàng)“洛陽(yáng)”理學(xué)，為理學(xué)的發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)。
注釋
1、蓋：大約。
2、瞑坐：打瞌睡。冥，閉目。
3、侍立：陪立在旁。
4、去：離開(kāi)。
5、既：已經(jīng)。
6、覺(jué)：睡醒。
7、聞：聽(tīng)說(shuō)。
8、見(jiàn)：拜見(jiàn)。
9、程頤：北宋著名學(xué)者。
10、洛：洛陽(yáng)。
11、游�。罕彼螌W(xué)者。
寫(xiě)作背景：
《宋史》最早為至正刊本，次為成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，但因體例、年號(hào)不一而未成。
元順帝至正三年（1343年）三月，下令修遼、金、宋三史。鐵木兒塔識(shí)、賀惟一、張起巖、歐陽(yáng)玄等七人任總裁官，還有史官斡玉倫徒、泰不華、于文傳、貢師道、余闕、賈魯、危素等23人，脫脫于至正四年五月（1344年）辭職，中書(shū)右丞相阿魯圖繼任，阿魯圖雖名為都總裁，但不諳漢字。
脫脫（1314年－1356年1月10日），亦作托克托、脫脫帖木兒，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人，元朝末年政治家、軍事家。
元朝元統(tǒng)二年（1334年），任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書(shū)右丞相。
至元六年（1340年）農(nóng)歷十月脫脫為中書(shū)右丞相，大改伯顏舊政，復(fù)科舉取士。至正三年（即1343年），脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。
至正九年（1349年）農(nóng)歷閏七月，復(fù)出為中書(shū)左丞相，至正十年（1350年）農(nóng)歷四月，脫脫被任命為中書(shū)右丞相，發(fā)行新鈔票“至正交鈔”，并派賈魯治理黃河，成績(jī)斐然卓著，贏得水患災(zāi)民的民心，被贊譽(yù)為“賢相”。
至正十一年（1351年）修黃河民工起義，鎮(zhèn)壓抗元紅巾軍。他于至正十五年（1355年），革職流放云南，后被中書(shū)平章政事哈麻假傳元惠宗詔令自盡。至正二十二年（1362年）昭雪復(fù)官。
【《程門(mén)立雪》的文言文及翻譯】相關(guān)文章：
《程門(mén)立雪》文言文及翻譯08-16
程門(mén)立雪文言文翻譯04-21
《程門(mén)立雪》文言文及翻譯11-04
程門(mén)立雪文言文及翻譯范文11-25
程門(mén)立雪文言文翻譯及原文01-06
文言文及翻譯09-18
文言文翻譯01-13
文言文翻譯06-02