- 相關推薦
鷓鴣天賞析及譯文注釋
鷓鴣天賞析及譯文注釋1
壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。
古詩簡介
《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作》是宋代愛國詞人辛棄疾退閑以后的作品。此詞深刻地概括了一個抗金名將報國無門、壯志難酬的悲慘遭遇。上片從豪氣入詞，慷慨激昂；下片寫心傷透骨，沉郁蒼涼。雖然作者自稱戲作，實際上感慨遙深。
譯文
我年輕的時候帶著一萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊一大早向敵人射著名叫金仆姑的箭。
追憶著往事，感嘆如今的自己，春風也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧。
注釋
�、艍褮q旌旗擁萬夫：指作者領導起義軍抗金事，當時正二十歲出頭。他在《進美芹十論子》里說：“臣嘗鳩眾二千，隸耿京，為掌書記，與圖恢復，共藉兵二十五萬，納款于朝�！�
�、棋\襜（chān）突騎渡江初：指作者南歸前統(tǒng)帥部隊和敵人戰(zhàn)斗之事。錦襜突騎：精銳的錦衣騎兵。襜：戰(zhàn)袍。衣蔽前曰“襜”。
⑶“燕兵”兩句：敘述宋軍準備射擊敵軍的情況。娖（chuò）：整理的意思。銀胡觮（原字為“革”旁加“錄”，音lù）：銀色或鑲銀的箭袋。金仆姑：箭名。
�、绕饺植撸浩蕉ó敃r入侵者的.策略。如《美芹十論》《九議》等。
�、煞N樹書：表示退休歸耕農(nóng)田。
賞析/鑒賞
這首詞的上片寫的是作者青年時期那段傳奇般的出色經(jīng)歷�！皦褮q旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初�！鄙暇鋵懽髡吣昵鄷r參加領導抗金義軍，曾率領過上萬人的隊伍；下句寫自己率領精銳錦衣騎兵渡江南來�！板\襜突騎”，即穿錦繡短衣的快速騎兵�！把啾箠沏y胡簶，漢箭朝飛金仆姑�！本唧w描寫南奔時突破金兵防線，和金兵戰(zhàn)斗的場面：金兵晚上準備箭筒，修筑工事，而宋兵拂曉便發(fā)起了進攻。燕兵，指金兵�！耙箠沏y胡觮”，夜里整理兵器（準備天明的戰(zhàn)斗），側(cè)面說明義軍進兵神速，出其不意。娖，通“捉”；胡觮，箭袋。一說，枕著銀胡觮而細聽之意。娖，謹慎貌；胡觮是一種用皮制成的測聽器，軍士枕著它，可以測聽三十里內(nèi)外的人馬聲響，見《通典》。兩說皆可通，今取前說。“漢箭”句，指義軍用箭攻擊金人。金仆姑，箭名，見《左傳·莊公十一年》。四句寫義軍軍容之盛和南奔時的緊急戰(zhàn)斗情況，用“擁”字、“飛”字表動作，從旌旗、軍裝、兵器上加以烘托，寫得如火如荼，有聲有色，極為飽滿有力富有感染力。
作者回憶青年時代自己殺敵的壯舉和抗敵的戰(zhàn)斗，豪情壯志溢于筆端，他懷著一片報國之心南渡歸宋，滿懷希望地打算為宋殺敵建功，但卻不被高宗重用，亦不采納他的平戎之策，長期被閑置不用，使他壯志沉埋，無法一展懷抱。因此在轉(zhuǎn)入下片后，追懷往事，不免深深地嘆息：“追往事，嘆今吾，春風不染白髭須�！鄙隙浣裎魧φ�，一“追”一“嘆”，包含多少歲月，多少挫折；又靈活地從上片的憶舊引出下片的敘今。第三句申明“嘆今吾”的主要內(nèi)容。草木經(jīng)春風的吹拂能重新變綠，人的須發(fā)在春風中卻不能由白變黑。感嘆青春不再，韶華易逝的可惜，這是一層；白髭須和上片的壯歲對照，和句中的春風對照，又各為一層；不甘心年老，言外有壯志未能徹底湮滅之意，又自為一層。一句中有多層含意，感慨極為深沉�！皡s將萬字平戎策，換得東家種樹書”，以最鮮明、最典型最生動的形象，突出作者的理想與現(xiàn)實的尖銳矛盾，突出他一生的政治悲劇，把上一句的感慨引向更為深化、極端沉痛的地步。平戎策，指作者南歸后向朝廷提出的《美芹十論》《九議》等在政治上、軍事上都很有價值的抗金意見書。上萬字的平戎策毫無用處，倒不如向人換來種樹書，還有一些生產(chǎn)上的實用價值。這是一種政治現(xiàn)實，對于作者是一種什么樣的生活感受，不言而喻。陸游《小園》詩：“駿馬寶刀俱一夢，夕陽閑和飯牛歌�！眲⒖饲f《滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興》詞中的“生怕客談榆塞事，且教兒誦《花間集》”和這兩句意境相近，也寫得很凄涼；但聯(lián)系作者生平的文韜武略、英雄事跡來看，這兩句的悲慨程度還更使人扼腕不已。
這首詞以短短的五十五個字，深刻地概括了一個抗金名將的悲慘遭遇。上片氣勢恢宏，下片悲涼如冰，心傷透骨。悲壯對照，悲壯結(jié)合，真如彭孫遹《金粟詞話》評辛詞所說的：“激昂排宕，不可一世”，是作者最出色、最有分量的小令詞。
鷓鴣天賞析及譯文注釋2
鷓鴣天·休舞銀貂小契丹 范成大
休舞銀貂小契丹，滿堂賓客盡關山。從今嫋嫋盈盈處，誰復端端正正看。
模淚易，寫愁難。瀟湘江上竹枝斑。碧云日暮無書寄，寥落煙中一雁寒。
[譯文]
不要再舞那穿著銀灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，滿堂賓客完全來自邊防前線。從此以后，誰還能認真欣賞這美妙的舞姿呢？
表演時模仿流淚容易，要抒發(fā)悲愁就難了。瀟湘江上的斑竹枝，人們?nèi)菀卓吹缴厦姘甙邷I痕，這淚痕所表示的內(nèi)心無比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你們而得不到你們的書信時，大概只能空對那橫空的孤雁了。
[注釋]
�、羸p鴣天：鷓鴣天是詞牌名。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
�、阢y貂：銀灰色的貂皮衣服。
③小契丹：契丹族（古代居住在西遼河七游的一個少數(shù)民族，曾建立遼，北宋宣和七年（公元1125年）為金所滅）的一種舞蹈。王安石《出塞》詩：“涿州沙上飲盤桓，看舞春風小契丹。”作者《次韻宗偉閱番樂》詩：繡靴畫鼓留花住，剩舞春風小契丹�！�
④關山：邊防關塞。盡關山：完全來自邊防前線。
�、輯枊枺╪iǎoniǎo）盈盈：形容舞姿搖曳美好。
�、拚l復端端正正看：誰還有心思去仔細欣賞。
�、吣I易，寫愁難：這兩句是說，表演時模仿流淚容易，要抒發(fā)悲愁就難了。
�、酁t湘：湘水在湖南零陵縣西和瀟水會合，稱為瀟湘。
�、嶂裰Π撸河邪呶牡闹�。名斑竹、又名湘妃竹。相傳舜南巡時，死于蒼梧之野(今湖南寧遠縣東南)，舜的兩個妃子淚下沾竹，竹上遂成斑紋。
�、饬嚷洌杭拍＿@兩句是說，碧云日暮時雖有橫空孤雁能傳書信，而我卻無書信可寄。
[創(chuàng)作背景]
此詞為別筵而作，當作于淳熙二年正月離桂林赴成都就任之時。兩年前，作者以廣西經(jīng)略安撫使來此兼任知府，與僚屬、幕士關系甚洽，離別時，他們一再為之餞行，一直送到湖南地界。《鷓鴣天》就是在這種情況下寫的。
[賞析]
筵席前歌舞正歡，又奏起了“番樂”，跳起了“番舞”�！靶∑醯ぁ笔巧贁�(shù)民族的歌舞。作者另有《次韻宗偉閱番樂》詩是這樣描寫的：“繡靴畫鼓留花住，剩舞春風小契丹�！碧@種舞大概是著胡裝的，“銀貂”，白色的貂裘，與“繡靴”皆為異族裝束。應當說，這樣歌舞是很能助興的，但是，對于別意纏綿的人又往往會起相反的作用。所以此詞起句即是：“休舞銀貂小契丹”。
如此起筆，讀者可以想見：宴會上的歌舞已進行較長一段時間了，作者一直在克制自己，此時實在忍受不住了，央求“休舞”。不僅自己，大家都忍受不了：“滿堂賓客盡關山”。“賓客”，指送別的僚屬、幕士。“盡關山”，即為“盡是他鄉(xiāng)之客”的意思（《滕王閣序》：“關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客”）。據(jù)孔凡禮《范成大年譜》考證，這些幕士、官佐大都不是當?shù)厝�，不少又是江浙一帶的。他們之間的離愁別緒更加深了。
這個別筵真是太叫人惆悵了啊�！皬慕駤枊栍�，誰復端端正正�！薄皨枊栍保稳菸枳�、舞容的搖曳美好。這兩句意思是：從此以后，誰還能認真欣賞這美妙的舞姿呢。這進一步寫出了他們的惆悵，也寫出了他們之間深厚的情感，朋友分別，也大有柳七郎那種“應是良辰好景虛設”的感喟。細體會這兩句，還可以體會出作者對歌女也是懷著深深惜別之意的：目前的輕歌曼舞，以后誰還能看到呢。這樣的情意在下闋表現(xiàn)得更明顯。
“模淚易，寫愁難，瀟湘江上竹枝斑�！薄澳！�、“寫”互文義同。這里意思是：表現(xiàn)流淚是容易的，把愁充分地表現(xiàn)出來就很難了；瀟湘江上的斑竹枝，人們?nèi)菀卓吹缴厦姘甙邷I痕，這淚痕所表示的內(nèi)心無比痛苦，就不是那么容易理解的了。劉禹錫的《瀟湘神》寫道：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思�！边@里用湘妃淚灑斑竹典故，表現(xiàn)了離別時難以言狀的痛苦。用這個典故，也切合將來的行程，暗示舟行瀟湘時也會有這樣的相思之苦。
“碧云日暮無書寄，寥落煙中一雁寒�！边@是寫別后的相思�！氨淘迫漳骸被媒汀稊M休上人怨別》：“日暮碧云合，佳人殊未來�！边@兩句是說，日后我在寂寞的旅途中想念你們而得不到你們的書信時，大概只能空對那橫空的孤雁了。最后一句亦興亦比，很有意境；途中景況的蒼茫、清寒，正映見心境的迷惘、冷寂：“一雁”既表示來書的渺茫，又比喻自己的形影相單。真是“橫淚易，寫愁難”，作者下片寫愁并不直寫愁的具體情況如何如何，而是通過典故、景象去暗示、去渲染，啟發(fā)讀者的想象力，這個“愁”就變得更具體可感了。這不是避難從易，而是因難見巧。
離別的愁緒，從歌舞場面的`感觸和旅途景況的擬想中可見出很耐人尋味。與“賓客”分別的悵惘中又揉和了對歌女的柔情，文字精美，音節(jié)諧婉，體現(xiàn)了這首詞的婉約風格。這些，大抵是閱讀此詞的應該注意的地方。
[作者簡介]
范成大（1126-1193）字致能，號石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。存詩1900首。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人和新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。反映農(nóng)村生活的代表作是《四時田園雜興》，共記60首，描寫農(nóng)村春、夏、秋、冬四個季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活，同時也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首，描寫農(nóng)村夏日生活中的一個場景。四季分別有12首。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
他從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他使金途中所寫的七十二首絕句，如《青遠店》、《州橋》、《雙廟》等，反映了北方人民的痛苦生活和他們的民族感情。愛國情感激昂悲壯。其《催租行》、《后催租行》、《繅絲行》、《勞畬耕》等揭露封建剝削的殘酷，表現(xiàn)對人民疾苦的同情。
他晚年所作《四時田園雜興》六十首，描繪了農(nóng)村景物、風俗人情和農(nóng)民生活，風格清新明快，優(yōu)美流暢，富有韻味，有民歌之特色，是古代田園詩的集大成者。這類詩在南宋末期產(chǎn)生極大影響。他的文賦在當時也享有盛名。詞作情長意深，前期作品與秦觀相近，后期作品則近于蘇軾。范成大的作品在南宋末年即產(chǎn)生了顯著的影響，到清初影響更大，當時流傳著“家劍南而戶石湖”（“劍南”指陸游《劍南詩稿》）的說法。如其中《夏日》一首說：“晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜�！睂戅r(nóng)民一家辛勤勞動的情景，親切、淳樸，有濃郁的鄉(xiāng)土氣息。他也寫了一些應酬唱和、山川行旅、嘆老嗟悲以至講論佛典禪里之作。
楊萬里《石湖居士詩集序》說：“（范成大詩）大篇決流，短章斂芒；縟而不釀，縮而不僒。清新嫵媚，奄有鮑謝；奔逸雋偉，窮追太白。求其支字之陳陳，一唱之嗚嗚，不可得世�！鄙皆斠姟端问贰肪砣肆Ｓ小妒邮吭娂�、《石湖詞》等。
鷓鴣天賞析及譯文注釋3
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》
宋朝：蘇軾
林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》古詩簡介
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞作于作者貶謫黃州時期，是他當時鄉(xiāng)間幽居生活的自我寫照。上片寫景，下片刻畫人物形象，全詞描繪了一幅夏日雨后的農(nóng)村小景。詞中所表現(xiàn)的，是作者雨后游賞的歡快、閑適心境。詞人先寫游賞時所見村景，接著才點明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起，抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅。這種寫法，避免了平鋪直敘，讀來婉轉(zhuǎn)蘊藉，回味無窮。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》翻譯/譯文
遠處郁郁蔥蔥的樹林盡頭，有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊，有長滿衰草的小池塘，蟬鳴繚亂�？罩胁粫r有白色的小鳥飛過，塘中紅色的荷花散發(fā)幽香。
在鄉(xiāng)村的野外，古城墻的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，轉(zhuǎn)瞬已是夕陽。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》注釋
�、批p鴣天：詞牌名。
�、屏謹嗌矫鳎簶淞謹嘟^處，山峰顯現(xiàn)出來。
�、欠眨猴w翔在空中。
�、燃t�。╭ú）：荷花。
�、晒懦牵寒斨更S州古城。
�、收绒迹褐糁颊取６鸥Α堵d九首》其五：“杖藜徐步立芳洲�！鞭迹阂环N草本植物，這里指藜木拐杖。
�、艘笄冢簞隈{，有勞。
�、谈∩阂鉃槭朗虏欢ǎ松檀佟＠钌妗额}鶴林寺僧舍》：“偶經(jīng)竹院逢僧話，又得浮生半日閑�！�
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》賞析/鑒賞
此詞上片寫景，下片刻畫人物形象，描寫人物的心理狀態(tài)。開頭兩句，作者以推移鏡頭，由遠而近，描繪自己所處的特殊環(huán)境：遠處有郁郁蔥蔥的樹林，樹林盡頭，有座高山清晰可見；近處，叢生的翠竹，象綠色的屏障，圍護在一所墻院周圍。這所墻院正是詞人的居所�？拷郝�，有一池塘，池邊大約由于天旱缺水，滿地長著枯萎的衰草。蟬聲四起，叫聲亂成一團，令人煩躁不安。在這兩句詞中，竟然描寫出林、山、竹、墻、蟬、草、池塘七種景色，容量如此之大，在古典詩詞里也是不多見的。這里呈現(xiàn)的景象，跟詞人熙寧十年（1077）任徐州知州時所描寫的景象迥然不同。那時作者寫下的詞句是：“麻葉層層檾葉光，誰家煮繭一村香�！薄败洸萜缴^雨新，輕沙走馬路無塵�！保ā朵较场ば扉T石潭謝雨道上作五首》）那是一種奔騰奮發(fā)、蒸蒸日上的景象。而“林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘”，則完全是一種雜亂、衰萎的景象，顯得蒼白無力，缺乏生機。詞人為何會描寫出此等景象呢？原來，詞人在徐州任知州時，政績卓著，深得民心，所以他當時寫的詞作，充滿著積極奮發(fā)的精神。后來，他受到打擊，被貶到黃州，充任團練副使，處境十分艱難，才能無從施展，被迫過著隱退生活，所以心情苦悶，精神不振。這就無怪乎他的詞章變得這樣凄清蒼涼了。
三、四兩句，含義更深邃。從詞句上看，這兩句描寫得比較優(yōu)美：在廣闊的天空，不時看到白鳥上下翻飛、自由翱翔，滿池荷花，映照綠水，散發(fā)出柔和的芳香。意境如此清新淡雅，頗有些詩情畫意�！凹t蕖”，是荷花的別名�！凹毤毾恪�，是說荷花散發(fā)出的香味不是撲鼻的'濃烈香氣，而是宜人的淡淡芳香。如果不是別的原因，這樣的境界的確是修身養(yǎng)性的樂土。然而，對于詞人來說，他并非安于現(xiàn)狀，有心流連這里的景致。他雖然描繪出白鳥翻空，紅荷照水的畫面，但這和他傾心欣賞杭州西湖那種“淡妝濃抹總相宜”的美麗景色，是不能相提并論的。通過這樣一幅畫面，讀者能夠隱隱約約看到詞人那種百無聊賴、自尋安慰、無可奈何的心境。詞的下片，作者又用自我形象的描繪，作了生動的說明。
下片前三句，是寫太陽在即將落山的時候，詞人拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。這是詞人自我形象的寫照。但他表現(xiàn)的究竟是怎樣的形象呢？是老態(tài)龍鐘，還是病后的神態(tài)？是表現(xiàn)自得其樂的隱者生活，還是百無聊賴、消磨時光的失意情緒？讀者仔細玩味，自然會得出正確的答案。
最后兩句，是畫龍點睛之筆。詞句的表面是說：天公想得挺周到，昨天夜里三更時分，下了一場好雨，又使得詞人度過了一天涼爽的日子�！耙笄凇倍�，猶言“多承”。細細品評，在這兩個字里，還含有某些意外之意，即是說：有誰還能想到幾經(jīng)貶謫的詞人呢？大概世人早已把我忘卻了，唯有天公還想到我，為我降下“三更雨”。所以，在“殷勤”兩字中還隱藏著詞人的無限感慨�！坝值酶∩蝗諞觥�，是詞中最顯露的一句�！案∩保钦f人生飄忽不定，是一種消極的人生哲學�！肚f子·刻意》篇說：“其生若浮，其死若休�！碧K軾的這種消極思想，就是受莊子思想的影響�！坝值酶∩蝗諞觥敝械摹坝帧弊�，分量很重，對揭示主題，起著重要的作用，它表現(xiàn)詞人得過且過、日復一日地消磨歲月的消極情緒。
總觀全詞，從詞作對特定環(huán)境的描寫和作者形象的刻畫，就可以看到一個抑郁不得志的隱者形象。
《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》作者簡介
蘇軾（1037～1101），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，宋代重要的文學家，宋代文學最高成就的代表。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年號，1056～1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒謚文忠。學識淵博，喜獎勵后進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。
鷓鴣天賞析及譯文注釋4
《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》原文
陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》譯文
田間小路邊桑樹柔軟的新枝上剛剛綻放出嫩芽，東面鄰居家養(yǎng)的蠶種已經(jīng)孵出了小蠶。平坦的山崗上長滿了細草，小黃牛在哞哞地叫，落日斜照春寒時節(jié)的'樹林，樹枝間棲息著一只只烏鴉。
青山遠遠近近，小路縱橫交錯，飄揚著青布酒旗那邊有一戶賣酒的人家。城里的桃花李花最是害怕風雨的摧殘，最明媚的春色，正是那溪邊盛開的蕎菜花。
《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》注釋
鷓鴣天：小令詞調(diào)，雙片55字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩“春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”，調(diào)名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。
些：句末語助詞。
平岡：平坦的小山坡。
暮鴉：見王安石《題舫子》詩：“愛此江邊好，留連至日斜。眠分黃犢草，坐占白鷗沙�！边@里隱括其句。
青旗：賣酒的招牌。
薺菜：二年生草本植物，花白色，莖葉嫩時可以吃。
《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》賞析
這是一首歌詠江南農(nóng)村美好景動鴉詞，上闋活近景，下闋活遠景，借景抒情，流露出作者厭棄城市繁華，熱愛鄉(xiāng)野生活鴉情趣。作者在熟悉農(nóng)村生活鴉基礎上，為情們描繪出一幅清新、美麗鴉山鄉(xiāng)風景畫，反映了他陶醉于農(nóng)村優(yōu)美景動鴉心情。這首詞畫面優(yōu)美，情致盎然，意蘊深厚。
上闋頭二句在描活桑樹抽芽、蠶卵開始孵化時，用了一個“破”字非常傳神地活出了桑葉在春風鴉催動下，逐漸萌發(fā)、膨脹，終于撐破了原來包在桑芽上鴉透明薄膜。“破”字不僅有動態(tài)，讓情感到桑芽萌發(fā)鴉力量和速度。第三句“平崗細草鳴黃犢”“平崗細草”和“黃犢”是相互關聯(lián)鴉，黃犢在牛欄里關了一冬，當放牧在平坡上時被乍見春草，歡快無比�！傍Q”雖活聲音，但可以讓情想見黃犢吃草時鴉悠閑，神態(tài)。
第四句中鴉“斜日”、“寒林”、“暮鴉”按說會構(gòu)成一片衰颯景象，但由于用了一個動詞“點”字，卻使情調(diào)發(fā)生了變化�！包c”狀烏鴉或飛或棲，有如一團墨點，這是確切鴉活實，早春鴉寒林沒有樹葉，所以黑動鴉烏鴉，在林中歷歷可見。作者卻是在欣賞一幅天然鴉圖畫。
從表面看，這首詞鴉下半片好象仍然接著上半片在活景。這里下半片鴉活景是不同于上半片鴉，是有波瀾鴉。首先它是推遠一層看，由平岡看到遠山，看到橫斜鴉路所通到鴉酒調(diào)，還由鄉(xiāng)村推遠到城里�！扒嗥旃辆朴星榧摇币痪淇磥砗芷匠�，全詞都在活自然風景，只有這句才活到情鴉活動，這樣就打破了一味活景鴉單調(diào)。這是活景詩鴉一個訣竅。盡管是在活景，卻不能一味渲染景致，必須加入一些情鴉情調(diào)，有情鴉活動，詩才顯得有生氣。
“城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花”兩句是全詞鴉畫龍點睛，它又象是在活景，又象是在發(fā)議論。這兩句決定了全詞鴉情調(diào)。如果單從頭三句及“青旗沽酒”句看，這首詞鴉情調(diào)是很愉快鴉。但詞情是一位忠義之士，處在南宋偏安杭州，北方金兵擄去了宋徽宗、宋欽宗二帝，還在節(jié)節(jié)進逼鴉情勢之下，他想圖恢復，而南宋朝中大半是些昏憒無能，茍且偷安者，叫他一籌莫展，心里十分痛恨。就是這種心情成了他鴉許多詞鴉基本情調(diào)。這首詞實際上是愁苦之音。
“斜日寒林點暮鴉”句已透露了一點消息，到了“桃李愁風雨”句便把大好錦繡河山竟然如此殘缺不全鴉感慨完全表現(xiàn)出來了。從前詩情詞情每逢有難言之隱，總是假托自然界事物，把它象征地說出來。辛詞凡是說到風雨打落春花鴉地方，大都是暗射南宋被金兵進逼鴉局面。這里鴉“城中桃李愁風雨”也是慨嘆南宋受金兵鴉欺侮。
詞中用了反襯手法，反襯就是欲擒先縱。從愉快鴉景象說起，轉(zhuǎn)到悲苦鴉心境，這樣互相襯托，悲苦鴉就更顯得悲苦。前情談辛詞往往用“沉痛”兩字，他鴉沉痛就在這種地方。但是沉痛不等于失望，“春在溪頭薺菜花”句可以見出詞情對南宋偏安局面還寄托很大鴉希望。這希望是由詞情在村中看到鴉勞動情民從事農(nóng)桑鴉景象所引起鴉。上句說明“詩可以怨”（訴苦），下句說明“詩可以興”（鼓舞興起）。
【鷓鴣天賞析及譯文注釋】相關文章：
《鷓鴣天·桂花》譯文及注釋06-27
池上原文、譯文、注釋及賞析04-09
春懷故園的注釋譯文及賞析07-11
山行原文、賞析、注釋、譯文01-26
寒食原文譯文拼音注釋賞析原文翻譯及賞析01-09
古詩春日的原文譯文注釋以及賞析08-08
《南中詠雁詩》古詩譯文注釋及賞析10-19
刻舟求劍文言文原文，譯文，注釋，賞析原文翻譯及賞析01-16
女冠子·四月十七賞析及譯文注釋02-02