- 相關(guān)推薦
初中課外文言文閱讀譯文.
在平平淡淡的學(xué)習(xí)中，許多人都對一些經(jīng)典的文言文非常熟悉吧？文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編幫大家整理的初中課外文言文閱讀譯文.，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
黃琬巧對
黃琬從小就聰明,祖父黃瓊擔(dān)任魏郡太守。建和元年正月發(fā)生日食。京城里看不到那次日食情況,黃瓊把他聽到的情況告訴皇上,皇太后召見他問他日食的情況。黃瓊思考該如何回答太后的詢問但又不知道當(dāng)時的情況。黃琬7歲,在旁邊,說:“為什么不說日食剩下的像剛出來的月亮?”黃瓊恍然大悟,立即按照黃琬說的回答詔書,認(rèn)為黃琬十分特別,十分喜愛他。
神童莊有恭
粵中部的莊有恭,幼年即有神童的名聲。(他的家在鎮(zhèn)粵將軍署旁邊,有一次放風(fēng)箏玩耍,(風(fēng)箏恰好落到將軍署的內(nèi)院中,莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認(rèn)為他歲數(shù)小而忽略了他,沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋,看到他精神狀態(tài)與眾不同,急促喝問他說:“小孩從哪來的?”莊有恭實話回答。將軍說:“你讀書了沒有?可以對對子嗎?”莊有恭回答說:“對子,小意思罷了,這有什么難的!”將軍問:“能對幾個字的對子?”莊有恭回答:“一個字能對,一百個字也能對�！睂④娬J(rèn)為他自大并且夸張,于是就指著廳里張貼的畫讓他做對子,說:“舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑。”莊有恭說:“就是這里一盤棋,便可以對呀�！睉�(yīng)聲對道:“殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防�！�
鮑子難客
齊國貴族田氏,一次在庭院里祭祀路神。祭禮完畢,應(yīng)邀參加宴飲的賓客有上千人。席間,有人獻上魚雁,他看了就感慨地說:“天帝對人類的恩德多么深厚啊!繁殖了五谷,生育了魚鳥,供我們享用�！彼麆傉f完,赴宴的眾賓客隨聲附和,一致贊同。這時,在座的一個姓鮑的十二歲小孩,走上前來說:“事情并非如您所說啊!天地之間的萬物,和我們共同生存在自然界,都是物類。物類本身,并無貴賤之分,而僅僅憑借智慧大小,力量強弱,相互制約,得以生存,并非誰為誰而生。人類獲取能吃的東西食用,哪里是上天專門為人降生的呢?比如,蚊、蚋吸人的血,虎狼吃人的肉,難道能說上天生出人類是為蚊蚋和虎狼制造食品嗎?”
曹紹夔捉怪
洛陽有個和尚,他的屋里有個銅磬,每天時常發(fā)出聲音.和尚認(rèn)為這聲響是鬼怪發(fā)出來的,老和尚嚇得生病了.尋求有法術(shù)的人使
用上百種(許多的方法來禁止磬鳴響,最終也不能使(它停止。曹紹夔與和尚很友好,來看望他的病況,老和尚就把事情全告訴了他.正好那個時候前殿的齋鐘響了,磬也跟著自鳴。曹紹夔笑著對和尚說:"明天你請我吃飯,我?guī)湍阕窖?" 和尚不相信他,但仍希望他的方法有效,高�！被噬鲜指吲d。一天,皇上對解縉說:“你知道宮中夜里有喜事嗎?(你能否作一首詩�！苯饪N就說:“君王昨夜降金龍?”于是皇上說:“是個女兒�！苯饪N忙說:“化作嫦娥下九重�！被噬险f道:“她已經(jīng)死了�！苯饪N又說:“料是世間留不住�！被噬险f:“已把她投水里了�！苯饪N又說道:“翻身跳入水晶宮�！被噬媳鞠胗迷幃惖恼Z言難住他。解縉已說出了詩,皇上不禁深深感嘆解縉的才思敏捷。
承宮樵薪苦學(xué)
承宮,瑯琊姑幕人,幼時喪父,在他八歲的時候,幫別人放豬。鄉(xiāng)里的徐子盛精通《春秋》這本書,傳授的學(xué)生有上百人。承宮從他房前經(jīng)過,看見那些學(xué)生在朗誦,感到很喜歡,便忘記了他的豬,聽徐子盛講經(jīng)書。豬的主人對他還未回來感到十分奇怪,便前往去向承宮索要(他的豬。看見他在聽講經(jīng)書,就想用竹鞭打他。學(xué)社內(nèi)的學(xué)生一起阻止,豬的主人才沒有打他。承宮于是就留在徐子盛門下學(xué)習(xí)。承宮在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最終精通了這本經(jīng)書。
桓榮勤學(xué)不倦
桓榮早年遭遇社會動亂,與同族的桓元卿同處于饑渴困境之中,但桓榮不停地讀書背誦,元卿嘲笑桓榮說:“只是自討苦吃白費力氣,什么時候再用的上它呢!”桓榮笑著不回應(yīng)他。等到他做了太常,元卿遺憾地說道:“我是一個農(nóng)家人的孩子,怎么會料到學(xué)習(xí)的好處能像這樣啊!”
宋太宗學(xué)書
宋太宗當(dāng)政的時候有一個叫王著的人學(xué)王羲之的書法,理解透了竅門,在翰林院當(dāng)侍書�；实厶幚碚轮�,還注重練書法,許
多次派太監(jiān)拿自己寫的字請示王著,王著每次都認(rèn)為(宋太宗還未學(xué)好,太宗就更加專心臨摹書法。(宋太宗又拿了寫好的字問王著,王著的回答依然像當(dāng)初的一樣。有人問他的意圖,王著說:“雖然(皇上本來寫得很好,但是如果那么快就說(皇上寫得好, 恐怕皇上就不再(對書法用心�！睆哪且院�,皇帝的書法精妙絕倫,超越前人和古人,世人都認(rèn)為這是王著對皇上規(guī)勸的成果。
崔景偁拜師
我當(dāng)初在京城認(rèn)識景偁,和(他成為朋友,景偁用對待兄長的態(tài)度照顧我。已經(jīng)上了歲數(shù),不久又面朝北方(向我奉上禮物,請求作為(我的學(xué)生。我慚愧地謝絕了,沒有接受(禮物。(景偁說:“我之所以跟從先生,并不是圖取功名。先生您不寫世俗的文章,也不是個庸俗的人,我的愿望有希望實現(xiàn)了。”
為人大須學(xué)問
唐太宗對房玄齡說:“做人應(yīng)該學(xué)習(xí)與求問。我過去因為許多兇敵沒有平定,東征西討,親自參與軍事,沒有空暇讀書。近來天下太平,我人在殿堂,不能親自拿著書卷,(就命令別人讀給我聽。做國君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在書中。古人說:‘不學(xué)習(xí),一無所知,處理事情只會感到麻煩�！@不只是說說�；叵胛夷贻p時的處事行為,覺得很是不對�！�
讀書五失
清朝的袁文清曾經(jīng)說:“我年少的時候讀書有五方面過失:廣泛
地瀏覽但沒有什么選擇,這樣的過失在于博覽卻少有重點;喜歡古人的言行,意志經(jīng)常退縮卻不敢向往,這樣的過失在于軟弱而沒有確立(志向;摘錄往事,一個故事沒結(jié)束就更改開頭,這浪費體力卻又沒有什么功效;聽說別人的優(yōu)點,打算快速地跟隨上去學(xué)習(xí),往往落在他的后面,這樣的過失在想要迅速而好高騖遠;喜歡學(xué)習(xí)寫作,不能積累學(xué)問的基礎(chǔ),這樣的過失更嚴(yán)重了�！�
顏回好學(xué)
顏回二十九歲的時候,頭發(fā)已全白,早死�？鬃涌薜脴O度悲傷,說道:“自從我有了顏回( 這樣好學(xué)的弟子 ,學(xué)生更加親近(我。”魯哀公問孔子:“你的弟子中誰最好學(xué)?” 孔子回答說:“有個叫顏回的學(xué)生最喜歡學(xué)習(xí),他不把怒氣發(fā)到別人頭上,不重復(fù)犯錯誤。他不幸去世了,現(xiàn)在就再也沒有聽說有好學(xué)的人了。”
張孝基仁愛
許昌有個士人叫張孝基,娶同鄉(xiāng)某富人的女兒。富人只有一個兒子,沒有出息,富人便罵著把他趕走了。富人生病將要死了,把家產(chǎn)全部托付給孝基。孝基按規(guī)定禮節(jié)為富人辦了后事。后來,富人的兒子在路上像乞丐一樣乞討,孝基見了,同情地說道:“你會澆灌園圃嗎?”富人的兒子答道:“如果能夠(通過澆灌園圃來得到食物,就太幸運了!”孝基便讓他去澆灌園圃。富人的兒子能夠自食其力了,孝基有點奇怪,又說道:“你能管理倉庫么?”答道:“讓我澆灌園圃,已出乎我的意料,何況管理倉庫
呢?那真是太幸運了。”孝基就讓他去管理倉庫。富人的兒子順從而謹(jǐn)慎,沒犯什么過錯。孝基慢慢觀察他,知道他能改過自新,不會像以前那樣,于是將他父親所委托的財產(chǎn)還給他了。
陳實與“梁上君子
陳實是東漢人,為人仁厚慈愛。那一年鬧饑荒,百姓饑餓。有一個小偷晚上進入他的屋子,躲藏在梁上。陳實在暗中看到了他,于是起身整理衣服,叫他的兒孫起來,神情嚴(yán)肅地教育他們說:“人不能不自己勤勉,不善良的人本性未必是壞的,只是習(xí)慣了成為習(xí)性,就變成了這樣。”兒孫說:“是誰?”陳實指著梁上的盜賊說:“就是那梁上的君子�！北I賊很吃驚,自己跳下地,磕頭認(rèn)罪。陳實慢慢地開導(dǎo)他說:“看你的相貌,不像是壞人,應(yīng)該反省自己,做好事�！标悓嵵浪芨F,于是讓人給了他二匹絹。從此整個縣中再也沒有小偷了。
趙簡子元日放生
有邯鄲的百姓在正月元旦這一天將他們捕獲的斑鳩鳥進獻給簡子。簡子很高興,重重地獎賞了他。門客問簡子這樣做的原因。簡子說:“在正月元旦這天將獵物放生,是表示(對飛禽有恩德。”門客說:“百姓知道您要將獵物放生,所以爭相獵取它們,反而 使它們死了很多。如果您想放生,不如禁止百姓捕獵它們。捕獵之后再將其放生,恩德補償不了罪過�！焙喿诱f:“是這樣的�！�
鄧攸棄兒保侄
鄧攸是晉國人。(他的弟弟很早便過世了,只留有一個小孩,名字叫遺民。那個年代,正遇上動亂,匈奴人入侵首都,搶奪牛馬。鄧攸帶著妻子孩子逃到他鄉(xiāng)。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。(在這種情況下,鄧攸對妻子說:“我的弟弟死得早,(他只有遺民�，F(xiàn)在如果我們帶著兩個小孩子逃命,大家都會死。不如我們放下我們的孩子,帶著(我弟弟的兒子遺民逃跑吧。”妻子聽后淚如雨下。鄧攸(便安慰她說:“不要哭了,我們還年輕,日后還會有孩子的�！逼拮右簿吐爮牧怂脑�。
張之萬之馬
尚書張之萬,畜養(yǎng)了一匹紅色的馬,非常地神氣,速度非常快,曾經(jīng)在一天內(nèi)奔跑數(shù)千里,大氣不喘。一個軍人看見了就非常地喜歡它,派人前來買下那匹馬,張之萬不答應(yīng)。他堅持請求,張之萬沒有辦法,(把馬賣給了他于是那軍人就拉著馬離開了。不久,馬被送了回來,張之萬為此感到很奇怪,詢問(把馬送回來的原因,說:“剛剛騎上去,就被(馬踢翻了下來,連續(xù)換了幾個人,都被甩得掉了下來。這是只性子暴躁的馬,所以把它退了回來�！睆堉f對于此事求之不得,于是就馬上退回了賣馬的錢收回了這匹馬。等到他騎上馬去,仍像從前一樣溫順善良,原來是這馬希望跟隨(自己原來的主人。
王安石辭妾
王荊公(王安石升職為知制誥,吳夫人為他買了一個小妾,荊公見到說:“這是誰?”那女子說:“夫人讓我侍奉您左右�！蓖跚G公說:“你是誰家的?”那女子說:“我的丈夫是軍中官員,運
米時船沉,家中財產(chǎn)全部用盡(用來賠償還不夠,還要賣了我來補償�！蓖跚G公傷感地說:“夫人花了多少錢買你?”女子說:“九十萬錢�！蓖跚G公叫來她的丈夫,讓那對夫婦和好如初,給他們金錢,把錢全賞賜給他們。
宋仁宗忍餓
一天早上,宋仁宗起床后,對身邊的大臣說:“昨天晚上覺得肚子很餓所以睡不著,于是就特別想吃燒羊�！鄙磉叺慕悸牭胶笳f:“那皇上為什么不下命令去取幾個來?”仁宗聽后說道:“近來聽說過在皇宮里只要什么事情索要一次,宮外的人便以此為例?我是真的擔(dān)心如果這次我下命令索要了,你們以后就會連夜宰殺,來供應(yīng)我的不時之需呢!那么時間一長,就要浪費許多人力物力精力啊!怎么能因為一時的饑餓,而開始無止境的殺戮呢?”
范仲淹罷宴
范仲淹在邠州做太守時,閑暇的時候帶領(lǐng)部屬登上城樓準(zhǔn)備酒宴,還沒有舉起酒杯,范仲淹看見幾個穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。他急忙派人去詢問,原來是寄居在外的讀書人死在了邠州,將要埋葬在鄰近的郊外,下葬時入殮的衣服和棺材都還沒有備齊。范仲淹露出失意的樣子,立即撤掉了酒席,給予了他們重金救濟,讓他們能完成裝殮這件事。在座的客人因此而感嘆甚至有感動得流下眼淚的人。
顧榮施炙
顧榮在洛陽時,曾經(jīng)應(yīng)別人的宴邀趕赴宴席。(在宴席上他發(fā)覺上肉的仆人的臉上顯露出對烤肉渴求的神色。于是他拿起自己的那份烤肉,給他吃。同席的人都譏笑他。顧榮說:“一個人每天都端送烤肉,怎么能讓他連烤肉的滋味都嘗不到呢?”后來遇到戰(zhàn)亂,顧榮渡過長江南下,每當(dāng)(顧榮遇到危難,經(jīng)常有一個人在他身邊(或周圍幫助他。顧榮對此感到奇怪,后來問那個人這樣做的原因,原來是(當(dāng)年接受他烤肉的人。
逆旅主人無情
京城里的人多以開設(shè)旅店謀取利益。客人來了,給他一間房,只能睡覺,彎下身子才能出入。早晨到了,(客人出去辦事,晚上回來睡覺,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好幾千銅錢,如果不給那么多錢,就會吃官司。有的客人生了病,就要趕他走,如果他病危了,即使還有些氣息,眼睛還沒閉上,就把他丟棄街頭,還要霸占他的錢財。懷孕將生的婦女,店主認(rèn)為是不吉利的,絕對不會讓她住宿。這種住店的店主非常的薄情寡義。但是這種店主絕不是天生就是如此,而是因為是身在京城,什么人都有,所謂形勢使然,不得不如此
陸元方賣宅
陸少保,字元方,曾經(jīng)在洛陽城賣一棟房子,家里人要把房子賣了換錢,買(房子的人要求拜見。于是元方告訴那人說:“這房子非常好,只是沒有排水的地方罷了�！辟I(房子的人聽到(他說的話后,就立刻找借口推辭不買房了。兒子侄兒們就此說了埋怨的話,陸元方說:“(如果(我不這樣(說,那就是欺騙對方
昔齊攻魯,求其岑鼎
從前,齊國攻打魯國,要索取魯國的鎮(zhèn)國之寶-岑鼎。魯國國君悄悄地換了另外一個鼎獻給齊君,并向齊君請求訂立合約。齊君不相信魯君會把真的岑鼎送來,便提出:“如果柳季說是真品,那么我就接受它�！濒斁坏萌フ埱罅�。柳季說:“您把岑鼎當(dāng)作是國家的重器,而我則把信用看成立身處事的根本。眼下你想破壞臣的根本,保全您的國家,這是臣下難以辦到的事�！濒斁裏o奈只得將岑鼎獻給齊君。
楊萬里與“誠齋”
楊萬里,字廷秀,是吉州吉水人。紹興二十四(1154年中進士,做了贛州司戶,后調(diào)任永州零陵縣丞。當(dāng)時張浚被貶謫在永州,正閉門辭客,楊萬里多次前往(拜訪都不能見到,寫信盡力請求才被召見。張浚使用心意正直誠懇的學(xué)問(即儒家中庸之學(xué)教導(dǎo)勉勵他。楊萬里(立志一生都服從他的教誨,于是把書齋命名為“誠齋”
和氏璧
楚國人卞和,在楚山中獲得了美麗的玉璧,把它奉獻給了厲王。厲王讓雕琢玉器的人鑒別它,雕琢玉器的人說:“這是石頭�！眳柾跽J(rèn)為卞和在說謊,而砍去了他的左足。等到厲王駕崩了,武王即位,卞和又把玉碧獻給那位武王。武王讓雕琢玉器的人鑒別它,又說:“這是石頭�！蔽渫跤终J(rèn)為卞和在說謊,而砍去了他的右足。武王駕崩了,文王即位,卞和抱住他的玉碧在楚山下哭,三天三夜,眼淚流盡而代替它的是血。文王聽到后,派人問他原因,說:“天下受到刖刑的人很多,你為什么哭得這么傷心?”卞和說:“我不是為被刖傷心,我是因為它是寶玉而被看為石頭,忠貞的人被看為說謊的人�！蔽耐跤谑桥傻褡劣衿鞯娜似书_他的玉碧,果然得到寶玉,于是命名是“和氏璧”。
幽王擊鼓
周朝定都豐、鎬,接近西戎人。(于是周王就與諸侯約定:在官道上修建碉堡,在(碉堡上邊擺放戰(zhàn)鼓,(鼓敲響的時候遠近都能聽到,假如戎人來到(豐鎬,擊鼓互相告知,諸侯的兵馬都來救天子。戎寇曾經(jīng)來過,幽王擊鼓(傳遞消息,諸侯的兵馬都來了。人聲和馬的嘶鳴聲鼎沸,褒姒看見這景象對其感到非常高興。幽王想讓褒姒笑起來,于是多次擊鼓,諸侯的兵馬幾次來到但沒有見到戎寇。到了后來,戎寇真的到了,幽王擊了鼓,(可是諸侯的兵馬沒有到來。幽王死在驪山之下,被全天下人所恥笑。
許生端方
道光年間,蘇州渡僧橋邊,停著一艘去科舉考試的船。書生姓許,年紀(jì)二十歲,風(fēng)度翩翩,很有才華,平時行為端正不隨便說話,有賢人雅士的風(fēng)度。三更天,見岸邊火光沖天,鑼聲人聲轟響驚心,知道有店鋪失火了。許生很是嘆息。剛抬頭看,見樓上窗口中跳下一個少女,肌膚潔白,身上沒有穿衣服,落在船頭,少女幾乎被驚嚇落入河中,許生正色道:“姑娘受驚了�！鄙倥浅？只�,看見一個俊秀書生,就想跳入河中。許生勸她說:“已躲過了火災(zāi),為什么還要投河?”給她錦被包裹,拿著火燭坐著等天亮,目不斜視�；饻缌�,天也已經(jīng)亮了,少女的父親知道后背著衣服來到船上,少女穿好衣服,謝過許生走了。
王安石待客
王安石在擔(dān)任宰相的時候,兒媳婦家的親戚蕭氏到達京城,于是去拜見王安石,王安石請他一起吃飯。第二天,蕭氏穿著華麗的衣服前往,以為王安石一定會準(zhǔn)備好豐盛的食物(來款待他。過了中午,蕭氏覺得十分饑餓,但又不敢離開。又過了很久,王安石才讓他坐下。果品蔬菜類的菜都沒有準(zhǔn)備,蕭氏心里對王安石的做法感到奇怪。他們喝了幾杯酒,先上了兩塊胡餅,再上了四份切成塊的肉。一會兒就上飯了,一旁安置著菜湯罷了。蕭氏很驕傲放縱,不再動筷子,只吃了胡餅中間的一小部分,把四邊都留下。王安石拿過來自己吃了,蕭氏十分羞愧地回去了。
范文正正直
文正公范仲淹年輕時貧窮潦倒,寄居在睢陽一戶姓朱的人家里,經(jīng)常和一個術(shù)士游樂。適逢那個術(shù)士病危了,便請人叫來范仲淹,告訴他:“我善于把水銀煉成白金,我的兒子年紀(jì)小,不能把這個秘方交托給他,現(xiàn)在我把它交給你�！庇谑前堰@秘方和煉成的一斤白金封好,放在范仲淹懷中,范仲淹剛想推辭,那個術(shù)士已
經(jīng)氣絕而死。后來過了十幾年,范仲淹當(dāng)上了諫官,而當(dāng)年那個術(shù)士的兒子長大了,范仲淹把他叫來說:“你的父親會使用神術(shù),當(dāng)年他過世的時候,因為你年紀(jì)還小,所以就托我先保管秘方和一斤白金,如今你已經(jīng)長大了,應(yīng)當(dāng)把這些東西還給你。”于是就拿出那個秘方還有白金一起交給術(shù)士之子,那個密封的標(biāo)志依舊完好如初。
王安國直言
王安國性格正直,嫉惡如仇。王荊公一開始職務(wù)為副宰相,閑暇的時候因為閱讀晏元獻公描寫愛情的詞而笑著說:“做宰相的怎能作這種小(志氣的詞?”平甫回答:“晏元獻公也只是偶爾因為得意之事而這樣,難道他的事業(yè)僅僅停留在這上面嗎?”當(dāng)時呂惠卿作為館職也坐在一旁,立刻說到:“為政的人連不正派的言詞都要排斥,何況自己干這種事呢?”平甫表情嚴(yán)肅地說:“排斥不正經(jīng)言詞,還不如遠離小人�！眳位萸湔J(rèn)為在批評他自己,從此尤其與平甫不和睦。
海瑞清廉
都御史海瑞,在官舍死了。跟他一起在南京做官的同鄉(xiāng)的人,只有在戶部做事的蘇民懷一人。蘇民懷檢查清點他做官的俸祿,竹箱子里有八兩銀子,麻布兩丈,幾件舊衣服罷了。這樣的都御史又有幾個?王鳳洲評價他說:“不怕死,不愛錢,不結(jié)伙�！边@九個字概括了海瑞的生平。即使千言萬語贊揚他,能勝過這評價嗎? 呂蒙正不記人過
呂蒙正不喜歡記著別人的過錯。剛擔(dān)任參知政事,進入朝堂時,有一位官吏在朝堂簾內(nèi)指著呂蒙正說:“這小子也來參政啊?”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與他同行的人非常憤怒,下令責(zé)問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止他們。下朝以后,那些與呂蒙正同行的人仍然憤憤不平,后悔當(dāng)時沒有徹底追究。呂蒙正則說:“如果知道那個人的姓名,就終生不能再忘記,因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名,又有什么損失呢?”當(dāng)時所有的人都佩服呂蒙正的度量。
梁鴻尚節(jié)
梁鴻雖然家庭貧困,然而他推崇禮節(jié),廣泛閱讀(書本,沒有不通曉的(事情。并且他不死記硬背章句。讀完書,就到上林苑放豬,曾經(jīng)不小心留下火種,蔓延到別人的房屋。梁鴻就尋訪被燒到的人家,問他損失的財物,用自己全部的豬作賠償還給房屋主人。但房屋主人還認(rèn)為得到的補償很少,梁鴻說:“我沒有別的財富,愿意讓自己留下做事。”主人同意了。(梁鴻于是勤奮做工,從早到晚從不松懈。鄰家老人們見梁鴻不是一般人,于是就一同責(zé)備批評那家主人,并且稱贊梁鴻是忠厚的人。因此, (主人開始敬佩梁鴻,把豬還給他,梁鴻沒有接受。
蹇材望偽態(tài)
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元軍快要來了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一塊大錫牌,上面刻著:“大宋的忠臣蹇材望�！倍矣脙善y片鑿出小孔,在上面寫到:“得到我尸體的人,希望為我埋葬,還希望為我祭祀,題目為‘大宋忠臣蹇材望’。這銀子是用來作為替我埋葬的費用的�！泵刻彀彦a牌和銀子系在腰間。只等待元軍到達湖州城,則自己跳入水中,而且通告每 一個鄉(xiāng)鄰人以及平日往來的人,人人都敬重他。丙子年正月初一,元軍入城,蹇材望已經(jīng)不知到哪兒去了。人們都說他被淹死了。不久他穿著元軍的服裝騎馬歸來,才知道(他早一天出城迎拜(元軍了,就做了本洲的知府。
米芾索帖
米芾詼諧機智,對任何事情都感到很好奇。在真州,米芾曾經(jīng)在船上拜訪蔡攸,蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》給米芾看。米芾對這幅作品感到驚嘆不已,請求用別的畫來換取《王略帖》,蔡攸對這件事感到很為難。米芾說:“你如果不聽從我,我也不想活了,就跳入這個江中死去�！庇谑敲总来蠼�,靠著船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》給他了。
趙孟頫過揚州
元朝興盛的時候,揚州有個姓趙的人,富裕而喜歡(招待客人。他的家里有明月樓,人們(替樓寫春聯(lián),大多沒有適合主人意向的人。一天,趙子昂路過揚州,主人知道了這件事,把他迎接到明月樓上,用豐盛的酒席款待他,所用的都是銀制的器具。酒喝到一半,拿出紙和筆請求趙子昂寫春聯(lián)。趙子昂拿起筆寫道:“春風(fēng)閬苑三千客,明月?lián)P州第一樓。”主人得到春聯(lián),非常高興,把喝酒的器具全部撤下并把它們贈送給趙子昂。
歐陽修不喜釋氏
歐陽修不喜歡佛教,談佛教的讀書人,歐陽修必定板著臉看對方,而歐陽修最小的兒子的字為“和尚”,有人問:“你既然不喜歡佛教,卻用‘和尚’給兒子命名,為什么呢?”歐陽修說:“正因為輕視佛教,所以像現(xiàn)在用牛驢為小兒子命名罷了�！碧釂柕娜舜笮�,而且佩服他的辯解。
唐伯虎識破術(shù)士
有個術(shù)士求見唐伯虎,極力地說修煉的好處。唐伯虎說:“如此高妙的道術(shù),為什么不自己干?反而要賜于我?”術(shù)士說:“只遺憾我自己福氣淺薄!我看過的人很多,有福 氣的人,沒有比過你的�！碧撇⑿χf:“我只出仙福,在城北有一間房間,非常僻靜,你到那邊修煉,練出以后各得一半。”術(shù)士還沒有醒悟。有一天又來拜訪唐伯虎,拿出一個扇子求唐伯虎題詩,唐伯虎寫道:“破布衫中穿著破布裙,碰到人就會說會煉丹,那為何不燒一些自己用?還要在河邊擔(dān)著水賣給路過的人�！�
朱文公受騙
朱熹患有腳病,曾經(jīng)有個道士給他用針熱敷的方法,一會兒便覺得輕松安適。朱熹非常高興,大大地感謝了他,并且送他一首詩說:“幾年來我憑借著細竹棒扶著我走路,一針下去還覺得有奇特的功效,出門時柱著拐杖兒童見了會嘲笑我,現(xiàn)在我已不再是以前那個蹣跚而行的老頭了�！钡朗磕玫皆姾缶碗x開了,沒有幾天,腳病發(fā)作得非常厲害,比沒有用熱敷時更嚴(yán)重。朱熹急忙讓人尋找道士,(但這時已經(jīng)不知道他到什么地方去了,朱熹嘆氣說:“我不想懲處他,只想追回那首詩,擔(dān)心他拿著這首詩去騙其他人罷了�！�
章惇書絕壁
章惇曾經(jīng)和蘇軾一同游南山,到了仙游潭,潭的邊上面臨著萬丈懸崖,兩岸非常的狹窄。章惇要求蘇軾下仙游潭在石壁上寫大字留念,蘇軾不敢,章惇踩著險石下去,用毛筆蘸著墨在石壁上寫了幾個大字,說“蘇軾、章某來此”蘇軾拍章惇的背說:“章惇日后做了官,必定能殺人�！闭聬f:“為什么?”蘇軾說:“能夠自己拼命的人以后做了官了,必定能殺人。”章惇大笑。
李白之死辨誤
社會上多說李白在當(dāng)涂采石,在長江上行船因為喝醉了酒,見到水中月亮的影子俯身去撈取,于是淹死在水中,所以采石有捉月臺。我考察李陽冰作《太白草堂集序》說:“李陽冰在涂州做地方官時,太白病重,有一萬卷草稿,還沒有修訂,在床上交給我,讓我作序。”還有李華作《太白墓志》也說:“太白寫《臨終歌》而死。”才知道社會上流傳的那些話,很不值得相信。大概和說杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉塊,(飽脹而死,是一樣(的無稽。
雋不疑之母
雋不疑巡視下屬各縣,審查囚犯有無冤情,回來后,他的媽媽總是問雋不疑:“有沒有被平反?讓幾個人因平反而活命?”如果雋不疑說平反的人多,母親就很高興,笑著給他夾菜吃飯,說話與平時不一樣。如果沒有平反的人出獄,母親就生氣,因此不給他吃飯,所以雋不疑做官,嚴(yán)厲卻不殘酷。
徐有功秉公執(zhí)法
皇甫文備,是武則天時代殘酷的獄吏,跟徐有功討論案件,誣蔑徐有功與叛逆分子勾結(jié),呈報皇上他的罪狀,武則天特地讓徐有功解脫被誣陷的罪責(zé)。不久,皇甫文備被人告發(fā),但徐有功卻按正常的制度來處置他,有的人說:“他先前誣陷你,想要置你于死地,現(xiàn)在你反而想放了他,為什么呢?”徐有功說:“你說的是私仇,我是堅持執(zhí)法公正的人,怎么可以因為個人的恩怨而去危害司法公正呢?”
王翱秉公
王翱的一個女兒,嫁給京城附近的一個官員為妻。王翱的夫人非常疼愛女兒,每次要女兒回家,女婿堅持不放走。他憤怒地對妻子說:“你的父親是選拔官吏的長官,把我調(diào)到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母親。況且調(diào)動我輕易得就像振落樹葉,有什么可吝嗇的呢?”于是女兒將想法告訴了母親,夫人在當(dāng)天準(zhǔn)備了酒菜,跪著稟告王翱,王翱非常生氣,拿起幾案上的器具打傷了夫人,出門去,坐馬車住到朝房里,十天后才回家,女婿最終沒有被調(diào)職。
私恩與公法
漢順帝初年,蘇章調(diào)職去擔(dān)任冀州刺史,他的一個朋友是冀州的太守。蘇章知道他貪污受賄,將要追究他的罪行。一天,(他邀請?zhí)?設(shè)了酒席菜肴,雙方訴說著從前相交友好的情況,很友好。太守高興的說:“人們都說你公正無私�！碧K章說:“今天蘇章我與你一起喝酒,是私下的事情。明天冀州的刺史按章辦事,則是公法�！碧爻聊徽Z,第二天,便將太守逮捕了。
晉平公游于河
晉平公在黃河附近暢游覺得非常快樂,說:“怎么能得到有才能的人并跟他一同享受這歡樂呢?”船夫盍胥跪著回答說:“國君也不喜歡好的人才罷了,珍珠出自在湖泊中,玉石常出土于在昆侖山上,沒有腳的東西卻能來到你面前,是因為國君喜歡,那些人才有腳卻沒有來到你身邊,大概因為國君沒有喜歡有才能的人的意愿,不要擔(dān)憂沒有賢能的人(來。”
子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校
鄭國人到鄉(xiāng)校休閑聚會,議論執(zhí)政者施政措施的好壞。鄭國大夫然明對子產(chǎn)說:“把鄉(xiāng)校毀了,怎么樣?”子產(chǎn)說:“為什么毀掉?人們早晚干完活兒回來到這里聚一下,議論一下施政措施的好壞。他們喜歡的,我們就推行;他們討厭的,我們就改正。這是我們的老師。為什么要毀掉它呢?我聽說盡力做好事以減少怨恨,沒聽說過依權(quán)仗勢來防止怨恨。百姓議論,我們聽取這些議論后把它當(dāng)作治病的良藥。”
董閼于法無赦
董閼于擔(dān)任上地的太守,(有次他在石巖山中行走時,看見山溝極深,山崖陡得如同墻壁,于是問深澗附近居住的人:“有沒有人曾經(jīng)掉入山谷?”回答說:“沒有�！庇謫�:“嬰兒、癡呆聾人、發(fā)瘋的人,有沒有曾經(jīng)掉入山谷?”回答說:“沒有�！庇謫�:“牛馬狗豬有沒有曾經(jīng)掉入山谷?”回答說:“沒有�！倍懹诟锌亻L長嘆了口氣說:“我能治理這個地方了,讓我制定的法令沒有可以赦免的情況,就如同人們掉進山溝里必死無疑一樣,那么就沒有人敢觸犯它,有什么不能治理的呢!”
錢貨入瓶
揚州有個乞丐,叫胡媚兒,他有一個瓶子,同別人說:“如果放錢裝滿這個瓶子,就會永遠得到幸福!”旁觀的人看到瓶子只能容納半升,因此有人放十文錢,百文錢,但瓶子仍舊沒有滿。人們對此感到奇怪,一個有錢人經(jīng)過此地,放了千文錢,還是沒有滿。有一個好奇的人牽著一頭驢,說:“放一頭驢進去可不可以? ”乞丐點了點頭,驢子隨后變成像繩子似的進入到瓶子里,整個市場上的人都感到驚訝。這個時候,有幾輛貨車經(jīng)過,貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說:“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子里?”乞丐回答說:“可以�！逼蜇⑵靠谖⑽⒁粋�(cè),貨車一一進入到瓶中,貨主非常震驚,想要揪住乞丐,然而乞丐已經(jīng)偷偷地躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎,卻一無所有。
世界上貪財?shù)娜?就像這沒有底的瓶子。
田真兄弟
京城有田真兄弟三人,(他們共同商議著分割財產(chǎn)。他們把生活所需物品都平均分了,只有堂前的一棵紫荊樹,(兄弟三人共同商議想要(把樹鋸成三片。第二天準(zhǔn)備砍樹,那棵樹馬上就枯萎死亡,形狀像被火燃燒過一樣。田真前往看到了樹,非常驚訝,對眾位兄弟說:“樹本來是同根的,聽到要砍斷分開,所以枯死了,我們都不如樹木!”田真的兩個兄弟都不禁悲傷地難以承受,不再分解樹了。樹聽到聲音后枝葉繁茂。兄弟三人相互被感動了,就和睦得像當(dāng)初一樣了。
樵夫毀山神
康熙十五年,余姚縣有個外地人在山中趕路,夜里住在山神寺。半夜,有只老虎來向山神跪拜,說著像人一樣的話語,乞求山神賜給它食物。山神答應(yīng)把鄧樵夫給他。第二天早上,客人等待在廟外,果然看見一個樵夫經(jīng)過,迎上去問:“您姓鄧嗎?”樵夫回 答說:“是的。”客人就告訴他晚上聽到的事情,告誡他不要前往。鄧樵夫說:“我有母親,靠砍柴維生,一天不打柴,母親就會餓肚子。生死都是命中注定的,我有什么可害怕的!”就頭也不回的走了�？腿宋搽S他偷偷地看。鄧樵夫剛剛打上柴,老虎突然從竹林間竄出,鄧樵夫徒手與它搏斗了幾個回合,抓住老虎的尾巴轉(zhuǎn)了很久。老虎很憤怒,于是咆哮著高高跳起,忍痛逃跑。鄧樵夫追上去將它殺了�？腿松锨拔縿谒�,鄧樵夫說:“感謝你深厚的情義,何不帶我到廟中去?”到了廟里,鄧樵夫大罵死虎并斥責(zé)山神說:“現(xiàn)在怎么樣呢?”于是就將泥塑的山神砸碎了。
奇鷹
楚文王年輕的時候喜歡打獵。一天有人送了一只鷹。楚文王見這只鷹爪子非常鋒利,與普通的鷹不同。于是楚文王在云夢打獵,鋪設(shè)的網(wǎng)像云一樣密集,燒火冒出的煙遮蓋了天空,其它的鷹爭著捕獵獵物。而這只鷹高高地昂起頭。瞪著雙眼,沒有捕獵的意思。楚文王說:“我的鷹捕獲的獵物有好幾百只,你這只鷹竟沒有捕獵的意思,是欺騙我的嗎?”獻鷹的人說:“如果(這只鷹只是為了抓小兔子,臣怎么敢獻給您呢?”過了一會,云際間有一東西在飛,看不清它的樣子。這只鷹于是展開翅膀飛去, 快得像閃電一般。不一會兒,羽毛像下雪一樣掉下來,血像下雨一樣灑下來,一只大的鳥掉在地上,測量它的兩只翅膀的長度,有數(shù)十里長,所有人都不知道是什么,這時有一個博學(xué)多聞的人說:“這是大鵬的幼雛�！背耐�(聽了就重賞了獻鷹的人。
雉鳥報復(fù)
有一個獵人,在山中打獵,射死了雄的野雞,留下了雌的野雞。有的人問他這樣做的原因,他說:“留下雌的野雞,用來引誘雄的野雞;(如果射死雌的野雞,雄的野雞就飛走了;同時捕取它們,以后就一無所獲了�！睅讉�月后,雌的野雞果然引來了一只雄的野雞,獵人射死了那只雄的野雞。像這樣又過了幾年,捕獲了很多只雄的野雞。直到一天,雌的野雞跟隨獵人回家,用頭撞庭子前放香爐的長條桌子而死。后來,獵人的家人相繼死去,又因為打官司而傾家蕩產(chǎn),不多久獵人也死了,最終斷了后代。有人說:“人沒有不愛自己愛人的,鳥也是這樣啊。”獵人的計策即使狡猾,但是野雞的報復(fù)更加悲慘。
桑中生李
南頓有個叫張助的人,在田里種莊稼時發(fā)現(xiàn)一顆李子的核,本想拿走,回頭看見空心的桑洞里有泥土,就把李核種在那里,用剩下的水澆了一些。后來,有人看見桑樹中又長出李樹來,對此感到十分驚奇,就互相傳說開來。正好有個眼睛患有小毛病的人,在李樹下休息,向李樹禱告說:“李樹您如果能讓我的眼睛變好,我就把小豬獻給您。”眼痛這種小病,不久就會康復(fù)。眾人隨聲傳聞,李樹因為能使瞎了的人可以看見,所以遠近聞名。那樹下常有數(shù)千輛馬車,大家紛紛前來敬祭,酒肉很多,綿綿不斷。時隔一年,張助出遠門回來,見此情形不禁覺得好笑,說:“這哪有什么神仙?這是我種的李樹啊�！庇谑强车袅怂�
縣令捕蝗
錢勰擔(dān)任如皋的縣令,適逢當(dāng)?shù)乇l(fā)蝗蟲引起的旱災(zāi),而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說:“當(dāng)?shù)貨]有蝗蟲�！辈痪�,蝗蟲成災(zāi),郡長官責(zé)問,泰興的官縣無言以對,于是說當(dāng)?shù)氐幕认x,大概是從如皋飛來的。于是下公文給如皋的官縣要求捕捉蝗蟲,不能讓它危害鄰近的地區(qū)。錢勰拿到公文,就在對方公文的末了寫了首詩回復(fù)他:“蝗蟲原本是天災(zāi),而不是官縣沒有能力。既然是從我的地盤上飛出去的,就請你們將它們押來�！币粫䞍�,話傳到京城,人們聽了,無不笑得前仰后合。
天敵
蘇轍說:“魚不怕捕魚的網(wǎng),而怕鵜鶘,這是它的天敵�！贝謇锏囊粋�老人看見一個蜈蚣正在追一條蛇,走得很快。蜈蚣漸漸靠近蛇,蛇不動,張開嘴巴等待,蜈蚣徑直鉆進它的腹中。過了一段時間出來,蛇已經(jīng)死了。老人將蛇扔到深山里,過了一些時日跑去查看,看到有無數(shù)小蜈蚣在吃已經(jīng)腐爛的蛇肉,原來是因為蜈蚣是在蛇腹里產(chǎn)卵。蜘蛛不再進去,只在竹子上停留片刻,搖了搖小腹便走了�？吹津隍己芫脹]有出來,把竹子剝開一看,蜈蚣已經(jīng)一節(jié)節(jié)的腐爛斷裂了。大概蜘蛛在搖腹部的時候,已經(jīng)撒了尿?qū)Ⅱ隍細⑺懒�。動物害怕他的天敵竟有如此奇妙的�?/p>
【初中課外文言文閱讀譯文.】相關(guān)文章：
初中課外文言文譯文04-01
初中課外文言文閱讀精選06-13
初中課外文言文閱讀08-02
[精]初中課外文言文閱讀精選07-25
（必備）初中課外文言文閱讀精選07-25
初中課外文言文閱讀精選9篇【集合】07-25
初中課外文言文《韓魏公》閱讀答案及翻譯06-16
初中翻譯文言文的方法02-02